Going Back to Okinawa - Ry Cooder

Goin' back down to Okinawa

Sorry, baby, but I can’t take you

You better stay at home in California

There’s nothing over there that you can do

Goin' back down to Okinawa

Ain’t gonna do me like you’ve done before

They treat me like a king down in Okinawa

And I ain’t never comin' back no more

It’s just an island floating in the sun

Everybody’s having so much fun

Pretty mamas laying in the sand

Sure do know how to treat your man

Okinawian baby, won’t you come by me?

Sun going down in the China Sea

Making love on the beach all night

Okinawa moon is shining so bright

Folks in Okinawa sure have fun

They get together when the working day’s done

Drinking cheap wine and making romance

While some old man’s doing the Okina dance

Back in the days of World War II

Fought against the Japanese like me and you

Everybody’s worried ‘bout a World War III

Okinawa’s just the place that I’m gonna be

Going back to Okinawa

Sorry, but I can’t take you

Never coming back no more, baby

Окинаваға қайта барамын

Кешір, балақай, бірақ мен сені ала алмаймын

Калифорнияда үйде болғаныңыз жөн

Онда сіз жасай алатын ештеңе жоқ

Окинаваға қайта барамын

Сіз бұрын істегендей маған                                                  жатпай             айтпаймын

Олар маған Окинавадағы король сияқты қарайды

Мен бұдан былай ешқашан жанбаймын

Бұл жай ғана күнде жүзетін арал

Барлығы соншалықты көңілді

Құмда жатқан әдемі аналар

Күйеуіңізге қалай қарау керектігін білесіз

Окинавалық сәби, менімен келмейсің бе?

Күн Қытай теңізінде батып бара жатыр

Түні бойы жағажайда ғашық болу

Окинава айы өте жарқырап тұр

Окинавадағы адамдар көңілді

Олар жұмыс күні біткен кезде жиналады

Арзан шарап ішіп, романтика жасау

Бір ақсақал Окина биін жасап жатқанда

Екінші дүниежүзілік соғыс күндерінде

Мен және сіз сияқты жапондықтармен шайқасты

Барлығы үшінші дүниежүзілік соғысқа алаңдайды

Окинава - мен болатын жер

Окинаваға оралу

Кешіріңіз, бірақ мен сізді қабылдай алмаймын

Ешқашан оралмайсың, балақай