
Төменде әннің мәтіні берілген Щастя , суретші - Руслана аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Руслана
Приспів:
Щастя — справжня нагорода,
А спокус є так багато,
Таємнича твоя врода,
Щастя, як тебе впізнати?
Щастя.
Щастя.
Хто?
— Сама не знаю
В ніч приходить в сни,
Я тебе благаю,
Розкажи мені, хто ти?
Я давно шукаю
Щастя на цій землі,
Десь за краєм ночі
У сонячному дні.
Приспів:
Щастя — справжня нагорода,
А спокус є так багато,
Таємнича твоя врода,
Щастя, як тебе впізнати?
Щастя.
Щастя.
Хто?
— Сама не знаю
В ніч приходить в сни,
Я тебе благаю,
Розкажи мені, хто ти?
Я була самотня вічно
І коротку мить
Мрія незворотня
У неспокої горить.
Кинь своє сумління,
Бо від щастя не втекти,
Знаю, що назавжди
Я забуду відчай самоти!
Приспів:
Щастя — справжня нагорода,
А спокус є так багато,
Таємнича твоя врода,
Щастя, як тебе впізнати?
Щастя.
Щастя.
Зачекай, тільки не тікай!
Зачекай, не тікай, я тебе благаю!
Зачекай, тільки не тікай!
Зачекай, не тікай, я тебе впізнаю!
Приспів:
Щастя — справжня нагорода,
А спокус є так багато,
Таємнича твоя врода,
Щастя, як тебе впізнати?
Щастя.
Щастя.
Хто?
— Сама не знаю
В ніч приходить в сни,
Я тебе благаю,
Розкажи мені, хто ти?
Я давно шукаю
Щастя на цій землі,
Десь за краєм ночі
У сонячному дні.
Приспів:
Щастя — справжня нагорода,
А спокус є так багато,
Таємнича твоя врода,
Щастя, як тебе впізнати?.
Щастя.
Щастя.
Хор:
Бақыт деген нағыз марапат,
Ал азғырулар көп,
Сенің жұмбақ сұлулығың,
Бақыт, сені қалай тануға болады?
Бақыт.
Бақыт.
ДДСҰ?
- Мен білмеймін
Түстерде түн келеді,
Мен сізден жалынып өтінемін
Айтшы, сен кімсің?
Мен көптен бері іздеп жүрмін
Бұл жердегі бақыт,
Түннің соңында бір жерде
Шуақты күнде.
Хор:
Бақыт деген нағыз марапат,
Ал азғырулар көп,
Сенің жұмбақ сұлулығың,
Бақыт, сені қалай тануға болады?
Бақыт.
Бақыт.
ДДСҰ?
- Мен білмеймін
Түстерде түн келеді,
Мен сізден жалынып өтінемін
Айтшы, сен кімсің?
Мен мәңгілік жалғыздықта болдым
Және қысқа сәт
Арман қайтымсыз
Мазасыздықта жану.
Ар-ұжданыңды таста,
Өйткені бақыттан қашып құтыла алмайсың,
Мен мәңгілік білемін
Мен жалғыздықтан үмітсіздікті ұмытамын!
Хор:
Бақыт деген нағыз марапат,
Ал азғырулар көп,
Сенің жұмбақ сұлулығың,
Бақыт, сені қалай тануға болады?
Бақыт.
Бақыт.
Күте тұрыңыз, тек қашпаңыз!
Күте тұрыңыз, жүгірмеңіз, мен сізге өтінемін!
Күте тұрыңыз, тек қашпаңыз!
Тоқта, жүгірме, мен сені танимын!
Хор:
Бақыт деген нағыз марапат,
Ал азғырулар көп,
Сенің жұмбақ сұлулығың,
Бақыт, сені қалай тануға болады?
Бақыт.
Бақыт.
ДДСҰ?
- Мен білмеймін
Түстерде түн келеді,
Мен сізден жалынып өтінемін
Айтшы, сен кімсің?
Мен көптен бері іздеп жүрмін
Бұл жердегі бақыт,
Түннің соңында бір жерде
Шуақты күнде.
Хор:
Бақыт деген нағыз марапат,
Ал азғырулар көп,
Сенің жұмбақ сұлулығың,
Бақыт, сені қалай тануға болады?
Бақыт.
Бақыт.
Руслана • 2003
Руслана • 2003
Руслана • 2003
Руслана • 2003
Руслана • 2003
Руслана • 2013
Руслана • 2003
Руслана • 2003
Руслана • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз