The Art Teacher - Rufus Wainwright

There I was in uniform,

Looking at the art teacher

I was just a girl then

Never have I loved since then

He was not that much older than I was

He had taken our class to the Metropolitan Museum

He asked us what our favorite work of art was

But never could I tell him it was him

Oh, I wish I could tell him…

Oh, I wish I could have told him

I looked at the Rubens and Rembrandts,

I liked the John Singer Sargents.

He told me he liked Turner

Never have I turned since then

No, never have I turned to any other man

All this having been said

I married an executive company head

All this having been done

A Turner — I own one

Here I am in this uniformish, pant-suit sort of thing

Thinking of the art teacher

I was just a girl then;

Never have I loved since then

No, never have I loved

Any other man

Онда мен формада болдым,

Өнер мұғаліміне қарап

Мен ол кезде жай ғана қыз едім

Содан бері мен ешқашан сүйген емеспін

Ол мен одан үлкен емес еді

Ол біздің сыныпты елордалық мұражайға қабылдады

Ол бізден біздің сүйікті өнер туындысы болғанын сұрады

Бірақ мен оған бұл ол екенін ешқашан айта алмадым

О, мен оған айта алсам ғой...

О, мен оған айта алар едім

Мен Рубенс пен Рембрандтқа қарадым,

Маған Джон Сингер Сарджентс ұнады.

Ол маған Тернерді ұнататынын айтты

Содан бері ешқашан бұрылмадым

Жоқ, мен ешқашан                                                                                                                                                                                                                                                     ]

Мұның бәрі айтылған

Мен атқарушы компанияның басшысына үйлендім

Мұның бәрі жасалды

Тернер — менде  бар

Міне, мен осындай біркелкі, шалбар костюмінде мін

Өнер мұғалімі туралы ойлау

Мен ол кезде жай қыз едім;

Содан бері мен ешқашан сүйген емеспін

Жоқ, мен ешқашан сүйген емеспін

Кез келген басқа адам