Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais - Rufus Wainwright

Je suis venu te dire que je m’en vais

Et tes larmes n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blêmis à present qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais (ouais)

Je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Oui je t’aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tes sanglots longs n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours heureux et tu pleures

Tu sanglotes, tu gémis a présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais (ouais)

Je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Car tu m’en a trop fait

Je suis venu te dire que je m’en vais

Et tes larmes n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures

Tu suffoques, tu blêmis a présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais (ouais)

Je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Je t’aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tes sanglots longs n’y pourront rien changer

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

Je suis venu te dire que je m’en vais

Tu t’souviens des jours heureux et tu pleures

Tu sanglote, tu gémis a présent qu’a sonné l’heure

Des adieux à jamais

Oui je suis au regret

D’te dire que je m’en vais

Car tu m’en a trop fait

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Ал сіздің көз жасыңыз мұны өзгерте алмайды

Верлен жаман желге жақсы айтқандай

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Өткен күндерді еске алып, жылайсың

Тұншығып бара жатырсың, мезгілі жеткенде бозарып барасың

Мәңгі қоштасу (иә)

Мен өкінемін

Мен кететінімді айту үшін

Иә мен сені сүйдім, иә, бірақ

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Сіздің ұзақ жылауыңыз ештеңені өзгерте алмайды

Верлен жаман желге жақсы айтқандай

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Бақытты күндерді еске алып, жылайсың

Жылайсың, ыңылдайсың, қазір уақыт келді

Мәңгі қоштасу (иә)

Мен өкінемін

Мен кететінімді айту үшін

Себебі сен маған тым көп жасадың

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Ал сіздің көз жасыңыз мұны өзгерте алмайды

Верлен жаман желге жақсы айтқандай

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Өткен күндерді еске алып, жылайсың

Тұншығып бара жатырсың, мезгілі жеткенде бозарып барасың

Мәңгі қоштасу (иә)

Мен өкінемін

Мен кететінімді айту үшін

Мен сені сүйдім, иә, бірақ

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Сіздің ұзақ жылауыңыз ештеңені өзгерте алмайды

Верлен жаман желге жақсы айтқандай

Мен саған кететінімді айту үшін келдім

Бақытты күндерді еске алып, жылайсың

Жылайсың, ыңылдайсың, қазір уақыт келді

Мәңгі қоштасу

Иә, кешіріңіз

Мен кететінімді айту үшін

Себебі сен маған тым көп жасадың