Foolish Love - Rufus Wainwright

I don’t want to hold you and feel so helpless

I don’t want to smell you and lose my senses

And smile in slow motion

With eyes in love

I twist like a corkscrew

The sweetness rising

I drink from the bottle, weeping

Why won’t you last?

Why can’t you last

So i will walk without care

Beat my snare

Look like a man who means business

Go to all the poshest places

With their familiar faces

Terminate all signs of weakness

Oh, all for the sake of a foolish love

I will take my coffee black

Never snack

Hang with the wolves who are sheepish

Flow through the veins of town

Always frown

Me and my mistress, the princess

Oh, all for the sake of a foolish love

So the day noah’s ark floats down park

My eyes will be simply glazed over

Or better yet

I’ll wear shades on sunless days

And when the sun’s out, i’ll stay in and slumber

Oh, all for the sake of a foolish love

All for the sake of a foolish love

Cause i don’t want to hold you and feel so helpless

I don’t want to smell you and lose my senses

And smile in slow motion

With eyes in love

Мен сені қолымнан ұстап, өзімді дәрменсіз сезінгім келмейді

Сенің иісіңді                                                                                                                                                                                                             |

Және баяу қозғалыста күліңіз

Сүйіспеншілікке толы көздерімен

Мен штопор сияқты бұраламын

Тәттілігі жоғарылайды

Мен бөтелкеден жылап ішемін

Неге тұрмайсың?

Неге шыдай алмайсың

Сондықтан мен қамқорлықсыз жүремін

Менің тұзақты соғыңыз

Бизнесті білдіретін адамға ұқсаңыз

Ең керемет жерлерге барыңыз

Өздерінің таныс жүздерімен

Барлық әлсіздік белгілерін тоқтатыңыз

О, бәрі ақымақ махаббат үшін

Мен қара кофе аламын

Ешқашан тамақ ішпеңіз

Қойшы қасқырларға ілін

Қаланың тамырлары арқылы ағып өтіңіз

Әрқашан қабағын түйіп

Мен және менің ханым, ханшайым

О, бәрі ақымақ махаббат үшін

Нұхтың кемесі саябақта жүзетін күні

Менің көздерім жай жарқырап жатады

Немесе жақсырақ

Мен күнсіз күндерде көлеңке киемін

Ал күн шыққанда, мен үйде қалып, ұйықтаймын

О, бәрі ақымақ махаббат үшін

Барлығы ақымақ махаббат үшін

Себебі мен сені қолымнан ұстағым келмейді және өзімді дәрменсіз сезінемін

Сенің иісіңді                                                                                                                                                                                                             |

Және баяу қозғалыста күліңіз

Сүйіспеншілікке толы көздерімен