Coeur De Parisienne - Reprise d'Arletty - Rufus Wainwright

They say of me that I have a pretty face

And so I am told

And this compliment pleases me

I seems that I have a funny accent

Beautiful funny and unsettling

That brings a caressing look

I appear to see life in pink

But my heart dreams of something else

To love sincerly from my tender heart

The one that could understand me

And if necessary to defend me

To love, oh!

I want him so much to come

The one that will sooth the sadness

Of my Parisian soul

Alone alas I am from now on

And yet I believed

I read in his eyes that he loved me

He lied

I will not die from it

Barely will I suffer

But not to the point of losing my beauty

I appear to see life in pink

But my heart dreams of something else

To love sincerly from my tender heart

The one that could understand me

And if necessary to defend me

To love, oh!

I want him so much to come

The one that will sooth the sadness

Of my Parisian soul

Олар мен туралы бетім әдемі» дейді

Маған  солай айтады

Және бұл комплимент мені қуантады

Мен                                     акцент    акцент                    |

Әдемі күлкілі және мазасыз

Бұл еркелеу көрініс береді

Мен өмірді қызғылт көретін сияқтымын

Бірақ жүрегім басқа нәрсені армандайды

Нәзік жүрегімнен шын жүректен сүю

Мені түсіне алатын адам

Қажет болса, мені қорғау үшін

Сүйу, о!

Мен оның келгенін қатты қалаймын

Қайғыны басатын адам

Менің париждік жаным

Әттең, мен қазірден бастап жалғызбын

Сонда да мен сендім

Мен оның көзінен оның мені жақсы көретінін оқыдым

Ол өтірік айтты

Мен одан өлмеймін

Мен азап шегемін

Бірақ сұлулығымды жоғалтып алмау үшін

Мен өмірді қызғылт көретін сияқтымын

Бірақ жүрегім басқа нәрсені армандайды

Нәзік жүрегімнен шын жүректен сүю

Мені түсіне алатын адам

Қажет болса, мені қорғау үшін

Сүйу, о!

Мен оның келгенін қатты қалаймын

Қайғыны басатын адам

Менің париждік жаным