Albatross - Rufus Wainwright

The lady comes to the gate dressed in lavender and leather

Looking North to the sea she finds the weather fine

She hears the steeple bells ringing through the orchard

All the way from town

She watches seagulls fly

Silver on the ocean stitching through the waves

The edges of the sky

Many people wander up the hills

From all around you

Making up your memories and thinking they have found you

They cover you with veils of wonder as if you were a bride

Young men holding violets are curious to know if you have cried

And tell you why

And ask you why

Any way you answer

Lace around the collars of the blouses of the ladies

Flowers from a Spanish friend of the family

The embroid’ry of your life holds you in And keeps you out but you survive

Imprisoned in your bones

Behind the isinglass windows of your eyes

And in the night the iron wheels rolling through the rain

Down the hills through the long grass to the sea

And in the dark the hard bells ringing with pain

Come away alone

Even now by the gate with you long hair blowing

And the colors of the day that lie along your arms

You must barter your life to make sure you are living

And the crowd that has come

You give them the colors

And the bells and wind and the dream

Will there never be a prince who rides along the sea and the mountains

Scattering the sand and foam into amethyst fountains

Riding up the hills from the beach in the long summer grass

Holding the sun in his hands and shattering the isinglass?

Day and night and day again and people come and go away forever

While the shining summer sea dances in the glass of your mirror

While you search the waves for love and your visions for a sign

The knot of tears around your throat is crystallizing into your design

And in the night the iron wheels rolling through the rain

Down the hills through the long grass to the sea

And in the dark the hard bells ringing with pain

Come away alone

Come away alone… with me.

Лаванда және былғары киінген ханым қақпаға келеді

Солтүстікке теңізге қараса, ол ауа-райының жақсы екенін көреді

Ол бақшаның ішінен шырылдаған мұнара қоңырауларын естиді

Қаладан жол бойы

Ол шағалалардың ұшып жатқанын бақылайды

Толқындар арқылы тігілген мұхиттағы күміс

Аспанның жиектері

Көптеген адамдар тауларды бағалайды

Айналаңыздан

Естеліктеріңізді  құрастыру және олар сізді тапты деп ойлау

Олар сені келін болғандай таңғажайып пердемен жауып тастайды

Күлгін гүлдер ұстаған жас жігіттер сіздің жылағаныңызды білгісі келеді

Және себебін айтыңыз

Ал сізден себебін сұраңыз

Кез келген жолмен жауап беріңіз

Әйелдердің блузкаларының жағаларына шілтер

Отбасының испандық досының гүлдері

Өміріңіздің кестелері сізді ұстайды және сізді сыртта ұстайды, бірақ сіз аман қаласыз

Сүйектеріңе қамалды

Көзіңіздің әйнекті терезелерінің артында

Ал түнде жаңбырда темір дөңгелектер домалады

Төбелерден төмен қарай ұзын шөптер арқылы теңізге барыңыз

Қараңғыда ауыр қоңыраулар соғылады

Жалғыз кел

Қазірдің өзінде қақпаның жанында ұзын шаштарың желбіреп тұр

Қолдарыңызда жатқан күннің түстері

Сіз өмір сүріп жатқаныңызға сенімді болу үшін өміріңізді айырбастауыңыз керек

Ал, келген халық

Сіз оларға түстерді бересіз

Ал қоңыраулар мен жел және арман

Теңіз бен тауды жағалай мінетін ханзада ешқашан болмас па?

Құм мен көбікті аметист фонтандарына шашу

Жазғы ұзын шөпте жағажайдан төбелерге                                                                                               |

Күнді қолында ұстап, шыны шыны сындырды ма?

Күндіз-түні, күндіз тағы да, адамдар келіп, мәңгілікке  кетеді

Жарқыраған жазғы теңіз айнаңыздың әйнегінде билеп жатқанда

Сіз толқындардан сүйіспеншілікті, ал аяндарыңызды белгіні іздеген кезде

Тамағыңыздың айналасындағы жас түйіні дизайныңызға  кристалдануда

Ал түнде жаңбырда темір дөңгелектер домалады

Төбелерден төмен қарай ұзын шөптер арқылы теңізге барыңыз

Қараңғыда ауыр қоңыраулар соғылады

Жалғыз кел

Жалғыз кел... менімен .