Toreador's Song from 'Carmen' - Жорж Бизе, Royal Philharmonic Orchestra, Libor Pesek
- Шығарылған жылы: 2010
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 2:18
Төменде әннің мәтіні берілген Toreador's Song from 'Carmen' , суретші - Жорж Бизе, Royal Philharmonic Orchestra, Libor Pesek аудармасымен
Ән мәтіні Toreador's Song from 'Carmen' "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toreador's Song from 'Carmen'
Жорж Бизе, Royal Philharmonic Orchestra, Libor Pesek
Оригинальный текст
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah!
bravo!
toro!»
hurle la foule
Le taureau va.
il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!
Перевод песни
Сіздің тостыңыз, мен оны сізге қайтара аламын
Сеньорлар, сеньорлар, өйткені солдаттармен бірге
Иә, корридашылар тіл табыса алады
Олар көңіл көтеру үшін, көңіл көтеру үшін ұрысады
Цирк лық толы, мереке күні
Цирк жоғарыдан төменге толы
Көрермендер есінен танып қалады
Көрермендер бір-біріне дауыстап айғайлайды
Апострофтар, айғайлар мен шулар
Ашуға итермеледі
Өйткені бұл ерлік мейрамы
Бұл жүректі адамдардың партиясы!
Барайық!
сақтықта!
барайық!
барайық!
ха!
Торедор күзетте
Тореадор, тореадор!
Ал жақсы ойлаңыз, иә, күресіп жатқанда ойланыңыз
Қара көз саған қарасын
Ал сені махаббат күтіп тұр
Тореадор!
Махаббат, махаббат сені күтуде
(Тореадор күзетте)
(Тореадор, тореадор!)
Ал жақсы ойлаңыз, иә, күресіп жатқанда ойланыңыз
Қара көз саған қарасын
Ал сені махаббат күтіп тұр
Тореадор!
Махаббат, махаббат сені күтуде
Бір кезде үнсіз қалдық
Үндемейміз, а, не болып жатыр?
Енді айқайлауға болмайды, уақыт келді
Енді айқайлауға болмайды, уақыт келді
Бұқа торилден секіреді
Ол оқтайды, кіреді, қағады
Пикадорды сүйреп келе жатқан ат домалап келеді
«Ой!
жарайсың!
торо!»
деп айқайлайды жұрт
Бұқа кетеді.
ол келеді.ол келіп тағы ұрады!
Бандерилласын шайқау
Ол ашуға толы жүгіреді
Цирк қанға толы!
Біз қашамыз, біз қақпадан өтеміз
Енді сіздің кезегіңіз
Барайық!
сақтықта!
барайық!
барайық!
ха!
Тореадор күзетте!
Тореадор, тореадор!
Ал жақсы ойлаңыз, иә, күресіп жатқанда ойланыңыз
Қара көз саған қарасын
Ал сені махаббат күтіп тұр
Тореадор
Махаббат, махаббат сені күтуде!
(Тореадор күзетте!)
(Тореадор, тореадор!)
Ал жақсы ойлаңыз, иә, күресіп жатқанда ойланыңыз
Қара көз саған қарасын
Ал сені махаббат күтіп тұр
Тореадор
Махаббат, махаббат сені күтуде!
Тореадор, Тореадор
Махаббат сені күтуде!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз