Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" - Муслим Магомаев, Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Тост, друзья, я ваш принимаю,

Тореадор солдатам друг и брат,

Храбрость солдата я уважаю,

С ним стакан осушить всегда очень рад!

Цирк полон, давно ждут представленья!

Народ везде, куда ни глянь!

И вся толпа в страшном волненье.

Крики и давка, и возгласы, шум и брань!

Разговоры, и смех и споры,

Вот близок долгожданный час!

Вот час, когда тореадоры

Покорить сумеют вас!

Вперед!

Готовься!

Пора!

Вперед!

Ах!

Тореадор, смелее!

Тореадор!

Тореадор!

Знай, что испанок жгучие глаза

На тебя смотрят страстно

И ждет тебя любовь, тореадор,

Да ждет тебя любовь.

Тосттар, достар, мен сізді қабылдаймын,

Бұқашы жауынгерлердің досы, ағасы,

Сарбаздың ерлігін құрметтеймін,

Онымен бір стақан суды төгу әрқашан өте қуанышты!

Цирк толы, қойылымдар көптен күтуде!

Адамдар қайда қарасаңыз да бар!

Ал бүкіл жұрт қатты толқуда.

Айқайлар мен жаншулар, лептер, шу мен қорлау!

Әңгімелесулер, күлкілер мен даулар,

Көптен күткен сағат келді!

Бұл — корридашылар ойнайтын сағат

Олар сізді жеңе алады!

Алға!

Дайын бол!

Уақыт келді!

Алға!

О!

Торедор, батылырақ!

Корридашы!

Корридашы!

Испан әйелдерінің көздері жанып тұрғанын біліңіз

Олар саған құмарлана қарайды

Ал сені махаббат күтіп тұр, корредашы,

Сізді махаббат күтіп тұрсын.