Richtung Glück - Rough, Payman

Geb mir nur ein kleines bisschen Zeit

Ich erzähl dir meine Story bis ins letzte Detail

2009 ist schon länger her

Ich verlor meine Fährte, auf dem Weg zu den Sternen

Es lief soviel verkehrt, du kennst das bestimmt

Die Richtung war gegeben, doch kein Segel im Wind

Das mich bisschen nach vorn treibt, es tut mir so leid

Aber heute bin ich kopflos und eiskalt!

Alles was mal war ist vergangen

Aber warum kann ich immer noch nicht lachen

2010 die Schule war gefickt

Geh ich ohne Abschluss oder bleib ich und mach mit!

Rücken an der Wand, Druck in der Brustgegend

Und ich wusste ich muss gehn

Herzkrämpfe, gegen Schmerz kämpfen

Nur für ein Moment zeitlos — Kehrtwende!

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

Ich muss falln um auf zu steh’n

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst!

Unter Tränen sagt ich Mama: «Ich muss geh’n!»

Weil mir in dieser Stadt das Glück fehlt — ich will Leben!

Und nicht rum hängen wie andere vor mir

Und sie sagt: «Mein Sohn geh und hols dir»

In einer Welt zwischen Regen und Flammen

Darfst du nie vergessen, dass ich da bin

Und ich packte meine Sachen und ging

Stieg in den Zug weit weg von Problem'

Fand meine Fährte in anderen Städten

Doch ich wusste, ich kann hier nicht leben

Weitweg von zuhause, ich brauchte 'ne Pause

Und kam vom Regen in die Traufe

Back in die Heimat, endlich wieder Herzschlag

2012 gerade biegen, was verkehrt war!

Mit Musik hatte ich nie groß Erfolg

Doch sie half mir immer sehr, wenn es gerade nicht läuft!

(Und du)

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

Ich muss falln um auf zu steh’n

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt

27−9 in 2013, mein Herz wurde schwarz

Dass könnt ihr in paar Zeilen lesen

Du und Ich 1−2-3

Ich treffe viele Frauen, doch bin immernoch allein

Mir ist kalt, wenn dein Blick trifft

Ich will dir vieles sagen, doch du willst nicht!

Und so bin ich auch in 2015

Immernoch nicht glücklich, kein Stückchen, kein Rückblick!

Immernoch kein lächeln auf den Lippen

Und so steh ich hinter Absperrungen von Brücken

Die Kilometer in die Tiefe führ'n

Rough & Payman: Will nur noch einmal das Leben spür'n

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

(Rough: Will nur noch einmal das Leben spür'n)

Ich muss falln um auf zu steh’n

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt

Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n

(Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n)

Ich muss falln um auf zu steh’n

(falln um auf zu steh’n)

Und mich treibt es in die Ferne

Um neue Wege zu geh’n

Ich mach den ersten Schritt

Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst!

Маған аз ғана уақыт беріңіз

Мен сізге өз оқиғамды егжей-тегжейіне дейін айтып беремін

2009 жыл бұрыннан бар

Жолымды жоғалттым, жұлдыздарға барар жолда

Көп нәрсе дұрыс болмады, сіз мұны білетін шығарсыз

Бағыт берілді, бірақ желге желкен жоқ

Бұл мені аздап итермелейді, мен өте өкінемін

Бірақ бүгін басымсыз, тоңып қалдым!

Бұрынғылардың бәрі жойылды

Бірақ неге әлі күле алмаймын

2010 жылы мектеп бұзылды

Дипломсыз барамын ба, әлде қалып, қосыламын ба!

Қабырғаға қарсы, кеуде аймағында қысым

Ал мен баруым керек екенін білдім

Жүрек спазмы, ауырсынумен күресу

Бір сәтке уақытсыз - кері бұрылу!

Мен алға қарау үшін қайтуым керек

Мен тұру үшін құлауым керек

Және бұл мені алысқа апарады

Жаңа жерді ашу үшін

Мен бірінші қадамды жасаймын

Мен өзіме бірінші қадам жасаймын!

Көз жасыммен анама айтамын: «Мен кетуім керек!»

Өйткені маған бұл қалада бақыт жетіспейді — мен өмір сүргім келеді!

Менен бұрынғылар сияқты қыдырмай

Ол: «Менің балам барып, алып кел» дейді.

Жаңбыр мен жалын арасындағы әлемде

Менің осында екенімді ешқашан ұмытпа

Ал мен заттарымды жинап, кетіп қалдым

Пойызға қиындықтан алыс жерде отырдым'

Менің иісімді басқа қалалардан таптым

Бірақ мен мұнда тұра алмайтынымды білдім

Үйден алыс жерде маған үзіліс керек болды

Және одан да жаманға айналды

Үйге қайтып, ақыры қайтадан жүрек соғысы

2012 дұрыс емес нәрсені түзетіңіз!

Мен музыкамен ешқашан үлкен жетістікке жеткен емеспін

Бірақ ол маған бәрі дұрыс емес кезде көп көмектесті!

(Және сен)

Мен алға қарау үшін қайтуым керек

Мен тұру үшін құлауым керек

Және бұл мені алысқа апарады

Жаңа жерді ашу үшін

Мен бірінші қадамды жасаймын

Мен бірінші қадамды жасаймын

2013 жылы 27−9, жүрегім қап-қара болды

Сіз мұны бірнеше жолдан оқи аласыз

Сіз және мен 1−2-3

Мен көптеген әйелдерді кездестіремін, бірақ мен әлі жалғызбын

Көздерің түйіскен кезде салқындап қаламын

Мен саған көп айтқым келеді, бірақ сен қаламайсың!

Ал мен 2015 жылы осылай болдым

Әлі де бақытты емес, аздап емес, артқа қарамай!

Әлі де жүзіңнен күлкі кетпейді

Сондықтан мен көпірлердегі кедергілердің артында тұрамын

Километрлерді тереңдікке апарыңыз

Rough & Payman: Мен өмірді тағы бір рет сезгім келеді

Мен алға қарау үшін қайтуым керек

(Дөрекі: өмірді қайтадан сезінгім келеді)

Мен тұру үшін құлауым керек

Және бұл мені алысқа апарады

Жаңа жерді ашу үшін

Мен бірінші қадамды жасаймын

Мен бірінші қадамды жасаймын

Мен алға қарау үшін қайтуым керек

(Алға қарау үшін қайтуым керек)

Мен тұру үшін құлауым керек

(тұру үшін құлау)

Және бұл мені алысқа апарады

Жаңа жерді ашу үшін

Мен бірінші қадамды жасаймын

Мен өзіме бірінші қадам жасаймын!