Stimmen in meinem Kopf - Rough

Ich wollte fliegen, doch die Flügel fehl’n

Du sagst so, doch ich kann in dei’m Blick die Lüge seh’n

Wollte laufen, doch der Boden bebt

Zwischen aufsteh’n und in dieser Welt verloren geh’n

Wollte sprechen doch die Worte stumm

Böse Geister, denn die Guten sie verlassen uns

Wollte raus geh’n in die Welt

Wenn alles hier zerfällt, musst du laufen und zwar schnell

An einem «Wir sind so nah dran» bist du gefallen

Die schwerste Zeit für mich und grade dann bist du gegang’n

Bin allein, kein Ausweg, ich trinke will drauf geh’n

Tausende Blitze, Feuer das einschlägt

Betäubt meine Sinne, weil Leben nicht leicht ist!

(Ah)

Ich bin tot, wenn du mich suchst

Ein Stern am Kühlergrill und trotzdem lebe ich nicht gut!

Ich wollte zeigen das es anders ist

Ich bin zu weit gegangen und verbrannte mich!

(Ah)

Und ich hab Stimmen in meinem Kopf

Stimmen in meinem Kopf

Und sie sagen: «Du wirst für immer im Regen steh’n!»

(Immer im Regen stehn, immer im Regen stehn)

Ich wollte Lieben doch das Herz zerbrach

Zwischen tausend Jahren einzelhaft, Pein und Hass!

Ich wollte immer diesem Weg folgen

Doch seit dir weiß ich, dass Zeiger sich noch dreh’n heute!

Ich weiß sie dreh’n sich nicht zum Takt

Ich lebe, wenn ich schlaf, ich rede nur am Glas

Und ich trink und ich trink

Ich weiß genau, dass du verfluchst, wer ich grad bin

Und ich lauf raus, blas' deinen Traum aus

Und zerstöre alles, als wär die Welt nur ein Glashaus!

Das Konto fängt den Schaden auf, doch der größte Wert ist weg

Was nützt der richtige Weg, wenn du dich immer nur verrennst!

Und der Mensch, der du mal warst, ist schon lange Zeit verlor’n

Das einzige was noch bleibt, sind paar Zeilen in 'nem Song

Und ich — und ich lasse dich geh’n

Auf lange Sicht verfolgt uns beide der Regen (Ah)

Und ich hab Stimmen in meinem Kopf

Stimmen in meinem Kopf

Und sie sagen: «Du wirst für immer im Regen steh’n!»

(Immer im Regen stehn, immer im Regen stehn)

Ұшқым келді, бірақ қанаттары жоқ

Сіз айтасыз, бірақ мен сіздің көзіңізден өтірік көріп тұрмын

Жүгіргісі келді, бірақ жер дірілдейді

Бұл дүниеде тұру мен адасудың арасында

Мен сөздерді үнсіз айтқым келді

Зұлым рухтар, өйткені жақсылар бізді тастап кетеді

Дүниеге шыққысы келді

Мұнда бәрі бұзылса, тез жүгіріп, жүгіру керек

Сіз «Біз өте жақынбыз» деген сөзге құлап қалдыңыз.

Мен үшін ең қиын кез, содан кейін сен кетіп қалдың

Жалғызбын, амал жоқ, ішіп өлгім келеді

Мыңдаған жарқырау, соққан от

Менің сезімімді әлсіретеді, өйткені өмір оңай емес!

(А)

Мені іздесең өлдім

Тордағы жұлдыз, бірақ мен әлі де жақсы өмір сүрмеймін!

Мен оның басқаша екенін көрсеткім келді

Мен шектен шығып, өзімді өртеп жібердім!

(А)

Ал менің басымда дауыстар бар

Менің басымдағы дауыстар

Олар: «Жаңбыр астында мәңгі қаласың!» - дейді.

(Әрқашан жаңбырда тұру, әрқашан жаңбырда тұру)

Мен сүйгім келді, бірақ жүрегім жараланды

Мың жыл арасындағы жалғыздық, азап пен жек көрушілік!

Мен әрқашан осы жолмен жүргім келді

Бірақ сіз білемін, өйткені қолдар әлі де айналады!

Мен олардың ырғаққа бұрылмайтынын білемін

Мен ұйықтағанда өмір сүремін, мен тек стақанда сөйлесемін

Мен ішемін және ішемін

Дәл қазір кім екенімді қарғап жатқаныңды білемін

Ал мен таусамын, арманыңды ұшырып жіберемін

Әлем жай ғана шыны үй сияқты бәрін жойыңыз!

Есептік жазба зиянды сіңіреді, бірақ ең үлкен құндылық жоғалады

Адасып кете берсең, тура жолдан не пайда!

Ал сіз болған адам көптен бері жоғалып кетті

Өлеңнің бірнеше жолы ғана қалды

Ал мен — мен сені жіберемін

Ұзақ мерзімді перспективада жаңбыр екеумізді де қуады (Ах)

Ал менің басымда дауыстар бар

Менің басымдағы дауыстар

Олар: «Жаңбыр астында мәңгі қаласың!» - дейді.

(Әрқашан жаңбырда тұру, әрқашан жаңбырда тұру)