
Төменде әннің мәтіні берілген Sovietoblaster , суретші - Rotfront аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rotfront
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
A crazy professor
With a bag full of food
His 18-year old daughter
(She looks so good!)
A fat businessman
With a unique hairstyle
A contract killer —
(You have to see him smile!)
He’s so proud of his gun
Showing it to everyone
On his mobilephone
He’s got a picture of his son
There’s a mormon preacher —
Black suit and a tie
The train left the station
Kiev, goodbye!
Let’s introduce ourselves — we’re sitting on a train
That takes us to Berlin from Ukraine
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
From Ukraine with love
I’m like a spy on a mission in a
Palace on wheels
With no air conditioner
It’s hot as hell
But we don’t care
We have two days
And one night to spare
Our small compartment’s
Like a telephone cell
Everyone here
Has stories to tell
We are in no hurry
We’ve got plenty of time
Tell me your lifestory
I’ll tell you mine
Another round of drinks
Now take out your guitar
There’s a party
In the dining car!
I once used to live here
Now I came back
For these old soviet records
Now they are all in my bag —
Dozens of vinyls
As heavy as bricks
Bringing death to DJs
With all their tricks!
Forget your Top 10!
I’ve got some LPs
That are 100 times funkier
Than Black Eyed Peas!
Crazy balalaikas from
Nineteen Sixty-Five!
You’ve been dreaming to hear it
All of your life!
When there’s no wodka left
What shall we do, my friends?
Lets forget our troubles
And DANCE!
Дөңгелектер айналады, соғу жылдамырақ
Бұл менің Советобластеріндегі сүйікті әуенім!
Ал мұндағылардың барлығы арақ пен сыра ішеді
Ал Киевтің билеуші ханшайымы, Украина
Әрбір баланы ақылсыз етеді!
Ақылсыз профессор
|
Оның 18 жасар қызы
(Ол өте жақсы көрінеді!)
Семіз бизнесмен
Бірегей шаш үлгісімен
Келісімшарт бойынша өлтіруші —
(Сіз оның күлгенін көруіңіз керек!)
Ол өз мылтығын мақтан тұтады
Барлығына көрсетілуде
Ұялы телефонында
Оның ұлының суреті бар
Мормон уағызшысы бар —
Қара костюм және галстук
Пойыз вокзалдан шықты
Киев, қош бол!
Өзімізді таныстырайық — біз пойыз таныстырып таныстырайық таныстырып таныстырып таныстырайық
Бұл бізді Украинадан Берлинге апарады
Дөңгелектер айналады, соғу жылдамырақ
Бұл менің Советобластеріндегі сүйікті әуенім!
Ал мұндағылардың барлығы арақ пен сыра ішеді
Ал Киевтің билеуші ханшайымы, Украина
Әрбір баланы ақылсыз етеді!
Украинадан сүйіспеншілікпен
Мен миссиядағы тыңшы сияқтымын
Дөңгелектегі сарай
Кондиционерсіз
Ол тым ыстық
Бірақ бізге мән бермейміз
Бізде екі күн бар
Бір түнге бос
Біздің шағын купе
Телефон ұяшығы сияқты
Барлығы осында
Айтуға бар
Біз асықпаймыз
Бізде көп уақыт бар
Маған өмір тарихыңызды айтыңыз
мен саған өзімді айтайын
Тағы бір сусын
Енді гитараңызды алыңыз
Кеш бар
Асханада!
Мен бұрын осында тұрдым
Енді қайтып келдім
Осы ескі кеңестік жазбалар үшін
Қазір олардың барлығы —
Ондаған винилдер
Кірпіш сияқты ауыр
Ди-джейлерге өлім әкелу
Олардың барлық айлаларымен!
Топ 10-ды ұмытыңыз!
Менде бірнеше LP бар
Бұл 100 есе қызықты
Қара көзді бұршаққа қарағанда!
Жынды балалайкалардан
Он тоғыз алпыс бес!
Сіз оны естуді армандағансыз
Бүкіл өміріңіз!
Водка қалмаған кезде
Не істейміз, достарым?
Қиындықтарымызды ұмытайық
Және БИ!
Rotfront • 2009
Rotfront • 2011
Rotfront • 2011
Rotfront • 2011
Rotfront • 2009
Rotfront • 2009
Rotfront • 2009
Rotfront • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз