Berlin - Barcelona - Rotfront

YURIY: In the middle of Berlin

On Schoenhauser Allee

After one more

Dark and rainy summer day

I was on my way to Kaffee Burger

For a RussianDisko nite

She was standing on the corner

And it was love at first sight

I’ve asked if she spoke German

And she only answered «Nein»

So I’ve asked «where are you going?»

And she said «Leave me allein!»

Look, you simply have to tell me

Or I think I’ll go insane!

She said «I'm flying out of Tegel

To Barcelona Spain!»

From Berlin to Barcelona

…wenn es sein muss folg ihr durch ganz Europa

De Berlin a Barcelona

…doch du kennst weder ihren Namen noch ihre Nummer

Aus Berlin nach Barcelona

…kündige die Wohnung, plündere dein Konto

Und fahr aus Berlin nach Barcelona

Aus Berlin nach Barcelona

Aus Berlin nach Barcelona

Aus Berlin nach Barcelona

Aus Berlin nach Barcelona

Blackhaired exotic queen

Suddenly she was so near

But the bus came in a minute

And I watched her disappear

I stood there for an hour

Or maybe even two

I was feeling small and helpless

Wasn’t sure what to do

Was watching trams and buses

But suddenly from a passing car

Came out my friend Wladimir

And we went into a bar

On Schönhauser Allee

It was pissing down with rain

So I’ve ordered 8 cachacas

Hoping they would soothe my pain

Now listen, mate, sorry

You have to hear my story

Fell in love with a beauty queen

And she just left Berlin

I can’t take it anymore

My heart I can’t ignore

I’ll soon be thirty-four

But never felt this way before

MAD MILIAN: da hat dir wirklich jemand ordentlich den Kopf verdreht

Ich hab dich Ewigkeiten nicht mehr so besoffen erlebt

Was suchst du in ner Kneipe irgendwo in Mitte

Spar das Geld, scheiß auf Alkohol

Und hol dir ein Ticket

ЮРИЙ: Берлиннің ортасында

 Schoenhauser Allee-де

Тағы біреуінен кейін

Жаздың қараңғы және жаңбырлы күні

Мен Каффе бургеріне бара жатқанда едім

 RussianDisko nite үшін

Ол бұрышта тұрды

Бұл бір көргеннен махаббат болды

Мен оның неміс тілінде сөйлейтінін сұрадым

Ол тек «Нейн» деп жауап берді.

Сондықтан мен «қайда бара жатырсың?» деп сұрадым.

Ол: «Мені қалдыр!» деді.

Қараңызшы, сіз маған айтуыңыз керек

Немесе мен жынды боламын деп ойлаймын!

Ол: «Мен Тегелден ұшып бара жатырмын

Испанияның Барселонасына!»

Берлиннен Барселонаға дейін

…wenn es sein muss folg ihr durch ganz Europa

Де Берлин және Барселона

…doch du kennst weder ihren Namen noch ihre Nummer

Ауыс Берлин, Барселона

…kundige die Wohnung, plündere dein Konto

Барселона мен Берлинге дейін

Ауыс Берлин, Барселона

Ауыс Берлин, Барселона

Ауыс Берлин, Барселона

Ауыс Берлин, Барселона

Қара шашты экзотикалық ханшайым

Кенет ол өте жақын болды

Бірақ автобус бір минутта келді

Мен оның жоғалып кеткенін көрдім

Мен бір сағатқа тұрдым

Немесе тіпті екі болуы мүмкін

Мен өзімді кішкентай және дәрменсіз сезіндім

Не істеу керектігін білмеді

Трамвайлар мен автобустарды тамашалады

Бірақ кенеттен  өтіп бара жатқан көліктен

Менің досым Владимир шықты

Біз барға кірдік

Schönhauser Allee-де

Жаңбыр жауып тұрған

Сондықтан мен 8 качакаға тапсырыс бердім

Олар менің ауруымды басады деп үміттенемін

Енді тыңда, жолдасым, кешір

Менің оқиғамды тыңдау керек

Сұлулық ханшайымына ғашық болдым

Ол Берлиннен жаңа ғана шықты

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Менің жүрегім мен  елеместен қалмаймын

Жақында отыз төртке толамын

Бірақ бұрын-соңды мұндайды сезінбедім

MAD MILIAN: Da hat dir wirklich jemand ordentlich den Kopf verdreht

Ich hab dich Ewigkeiten nicht mehr so beoffen erlebt

Кнейпе Иргендво Митте осындай болды

Spar das Geld, scheiß auf Alkohol

Und hol dir ein Bilet