Vodka & Garlic - Rotfront

Vodka garlic

Emigrantski republic

Vodka garlic

Emigrantski republic

Vodka garlic

Emigrantski repulic

In my country things get rough,

In my country life’s not great,

My dad said «listen, pack your bags and run,

before it’s too late»

Uncle Šimon's got connections,

Uncle Šimon he’s got friends

We can go to Germany,

Or maybe we can go to France

Take your passport

Make the vasgolz

Say goodbye to mama and your girl

Bottle of vodka and a bun of garlic

Ready for takeoff to Emigrantski Republic

Vodka garlic

Emigrantski republic

This is like a different world

and every street is made of gold

I know this place is meant for me,

Here is where I want to be

Supermarkets, neon lights

This is a sweet paradise!

I gotta write my family,

They must come and join me!

Take your passport

Make the vasgolz

Say goodbye to mama and your girl

Bottle of vodka anda bun of garlic

Ready for takeoff to Emigrantski republic

7 days a week

I’m on the streets

You will see me selling papers

No-one needs

At night I sleep in a cellar

on the floor

I wonder is this that what I came here for?!

So don’t forget your passport,

Your ticket and your wallet

Say goodbye to your mama,

Give a kiss to your girlfriend

Bottle of vodka, pound of garlic

Welcome to, EMIGRANTSKI REPUBLIK!

x2

Take your passport

Make the vasgolz

Say goodbye to mama and your girl

Bottle of vodka and a pound of garlic

Ready for takeoff to Emigrantski republic

Welcome to,

Welcome to,

vodka garlic

Welcome to

Emigrantski republik!

Vodka garlic,

welcome to

Emigrantksi republik!

Vodka garlic,

welcome to Emigrantski republik

Vodka garlic,

Welcome!

EDITORS NOTE

I am not sure what «vasgolz"is. I didn’t write it well because I don’t know

what it is, but vasgolz is how the singer pronounces it.

My guess is that it’s

some kind of Easterun European treat, we have a lot of those so it’s hard to

know all of them!

Sincerely,

Арақ сарымсақ

эмигранттар республикасы

Арақ сарымсақ

эмигранттар республикасы

Арақ сарымсақ

Эмигрант республикасы

Менің            жағдай                                                                                                                                                                                                    

Менің елімде өмір тамаша емес,

Әкем «тыңдаңдар, сөмкелеріңді жинап, жүгіріңдер,

тым кеш болмай тұрғанда»

Шимон ағайдың байланысы бар,

Шимон ағайдың достары бар

Біз Германияға бара аламыз,

Немесе Францияға баратын шығармыз

Паспортыңызды алыңыз

Васгольц жасаңыз

Анаңызбен және қызыңызбен  қоштасыңыз

Бір бөтелке арақ және бір тоқаш сарымсақ

Эмигранттар Республикасына ұшуға дайын

Арақ сарымсақ

эмигранттар республикасы

Бұл басқа әлем сияқты

және әрбір көше алтыннан жасалған

Мен бұл жерді білемін,

Мен қайда болғым келеді

Супермаркеттер, неон шамдары

Бұл  тәтті жұмақ!

Мен отбасымды жазуым керек,

Олар маған келіп қосылуы керек!

Паспортыңызды алыңыз

Васгольц жасаңыз

Анаңызбен және қызыңызбен  қоштасыңыз

Бір бөтелке арақ пен тоқаш сарымсақ

Эмигранттар республикасына ұшуға дайын

Аптасына 7 күн

Мен көшедемін

Сіз қағаздарды сатқанымды көресіз

Ешкімге керек емес

Түнде мен жертөледе ұйықтаймын

еденде

Менің ойымша, мен осында келдім?!

Сондықтан паспортыңызды ұмытпаңыз,

Сіздің билетіңіз бен әмияныңыз

Анаңмен қоштас,

Қызыңызға  сүйіңіз

Бір бөтелке арақ, фунт сарымсақ

Қош келдіңіз, ЕМИГРАНТ РЕСПУБЛИКАСЫ!

x2

Паспортыңызды алыңыз

Васгольц жасаңыз

Анаңызбен және қызыңызбен  қоштасыңыз

Бір бөтелке арақ және бір фунт сарымсақ

Эмигранттар республикасына ұшуға дайын

Қош келдіңіз,

Қош келдіңіз,

арақ сарымсақ

Қош келдіңіз

Эмигранттар республикасы!

Арақ сарымсақ,

Қош келдіңіз

Эмигрант республикасы!

Арақ сарымсақ,

Эмигранттар республикасына қош келдіңіз

Арақ сарымсақ,

Қош келдіңіз!

РЕДАКЦИЯДАН ЕСКЕРТПЕ

Мен «vasgolz» дегеннің не екенін білмеймін. Мен оны дұрыс жазбадым, себебі білмеймін

бұл не, бірақ васгольц әншінің айлауы болып табылады.

Менің болжауымша, бұл

Шығыс еуропалық тағамның бір түрі, бізде олар көп              қиын 

олардың барлығын біліңіз!

Құрметпен,