Samstags - Rosenstolz

Samstags geht er in den Park

Sitzt auf seiner Bank

Liest immer in dem selben Buch

Sein Gesicht vom Warten grau

Und sein Blick so trüb'

Und er ist seit ewig schon allein

Ich sitze hier am Fenster

Und ich schau' ihm zu

Schon lange Zeit

Ich wünsch' mir

Dass er hersieht

Mir ein Lachen schenkt

Doch er geht — vorbei

Endlich find' ich etwas Mut

Mach' mich auf den Weg

Warte auf ihn stundenlang

Doch er kommt nie mehr hierher

Ich fühl' es ganz genau

Spüre einen Messerstich im Herz

Ich sitz' nicht mehr am Fenster

Doch ich sehe dich

Noch lange Zeit

Ich wart' noch

Dass Du hersiehst

Mir ein Lächeln schenkst

Doch das wird nie sein

Samstags geh' ich in den Park

Geh' zu seinem Platz

Lege eine Rose hin

Traurig sieht die Rose aus

Auf der alten Bank

Lächel' ihr noch zu

Und geh' nach Haus

Сенбіде ол саябаққа барады

Өз орындығына отыру

Әрқашан бір кітапты оқиды

Күткеннен беті сұрланып кетті

Және оның түрі сондай сұмдық

Және ол ұзақ уақыт бойы жалғыз болды

Мен терезеде отырмын

Ал мен оған қараймын

Қазірдің өзінде ұзақ уақыт

Мен тілеймін

Оның көрінетіні

маған күлкі сыйлайды

Бірақ ол кетеді - өткен

Ақыры батылдық таптым

мені жолға шығар

Оны сағаттап күтіңіз

Бірақ ол енді ешқашан мұнда келмейді

Мен оны өте жақсы сезінемін

Жүрекке пышақ тигенін сезіңіз

Мен енді терезеде отырмаймын

Бірақ мен сені көремін

Әлі көп уақыт

Мен әлі күтіп жүрмін

Сіз қарайтыныңыз

маған күлкі сыйла

Бірақ бұл ешқашан болмайды

Мен сенбіде саябаққа барамын

Оның орнына барыңыз

Раушан гүлін қойыңыз

Раушан көңілсіз көрінеді

Ескі орындықта

Оған күліңіз

Ал үйге қайт