Mittwoch is' er fällig - Rosenstolz

Ich verfolge ihn seit Wochen schon

und er wirft keinen Blick zu mir

er hat mir mein Herz gebrochen — doch

es gibt nichts, was ich nicht probier'

Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt

er kennt die Gnade nur vom Wort

ich hab’s versucht — doch niemals sieht er mich

und komm' ich an geht er meist fort

doch

Mittwoch is' er fällig

Mittwoch is' er hin

Mittwoch wird der Wunsch

zur Medizin

für dich die ganze Welt

alles, was du willst

für dich schaff' ich den Tag

denn es so nie gab

Schon als ich ihn das erste Mal sah

war die Sache für mich klar

es wird nicht leicht — doch dafür wird’s schön

dieser Sieg ist wunderbar

Noch ziert er sich und sein Blick sagt nein

er ist noch nicht so weit

doch leider kennt er mich noch nicht

ich hab' noch etwas Zeit

nur

Mittwoch is' er fällig…

Er hat den Gang, den man Erfüllung nennt

er kennt die Gnade nur vom Wort

ich hab’s versucht

doch niemals sieht er mich

und komm' ich an geht er meist fort

nur

Mittwoch is' er fällig…

Мен оны бірнеше апта бойы аңдыдым

ал ол маған қарамайды

ол менің жүрегімді жаралады - иә

Мен тырыспайтын ештеңе жоқ

Оның орындалу деп аталатын жүрісі бар

ол рақымды сөзбен ғана біледі

Мен тырыстым - бірақ ол мені ешқашан көрмейді

мен келгенде ол әдетте кетіп қалады

әрине

Сәрсенбі күні болады

Сәрсенбі сол жерде

Сәрсенбі тілек болады

медицинаға

сіз үшін бүкіл әлем

қалағанның бәрі

Мен саған күн жасай аламын

өйткені ол ешқашан болған емес

Мен оны бірінші рет көргенімде де

мәселе маған түсінікті болды

бұл оңай болмайды - бірақ бұл жақсы болады

бұл жеңіс керемет

Ол әлі ұялшақ, көздері «жоқ» дейді

ол әлі дайын емес

бірақ өкінішке орай ол мені әлі танымайды

Менің әлі біраз уақытым бар

жай

Сәрсенбі күні болады...

Оның орындалу деп аталатын жүрісі бар

ол рақымды сөзбен ғана біледі

Мен тырыстым

бірақ ол мені ешқашан көрмейді

мен келгенде ол әдетте кетіп қалады

жай

Сәрсенбі күні болады...