Төменде әннің мәтіні берілген Irgendwo dazwischen , суретші - Rosenstolz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosenstolz
Was ich schon immer
Über mich sagen wollte
Und mich nie getraut hab
Ich sag es jetzt
Ich liebe schnelle Liebe
Denn es gibt so wenig Liebe
Und kommt sie mal die Liebe
Hat es mich zerfetzt
Ich hasse rote Ampeln
Und überhaupt das Warten
Doch bin ich dann im Grünen
Will ich wieder weg
Überhaupt mein Koffer kann
Gar nicht groß genug sein
Warum muss ich mich entscheiden
Ich leb unter Deck
Nein — bin irgendwo dazwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich jetzt nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
Und das mit uns kann ich wohl vergessen
Auch wenn ich´s will
Ich änder mich nie!
Verboten ist ein Unwort
Und Ordnung nur ein Irrtum
Das gerade noch mehr gerade rückt
Das brauch ich nicht
Bin nun mal der Raucher
Und vollkommen aus der Mode
Doch Mode kommt und geht
Und interessiert mich nicht
Ich liebe große Städte
Glaub nicht an Gebete
Und dass sie groß was ändern
Doch hoffen tu ich bis zum End´
Das hoffentlich nicht bitter ist
Nein — ich bin irgendwo dazwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich jetzt nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
Und das mit uns kann ich wohl vergessen
Selbst wenn ich will
Ich änder mich nie!
Nein — bin irgendwo inzwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich auch nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
Und das mit uns muss ich wohl vergessen
Auch wenn ich´s will
Ich änder mich nie!
Ich liebe schnelle Liebe
Denn es gibt so wenig Liebe
Und kommt sie mal die Liebe
Hat es mich zerfetzt
Менде әрқашан бар нәрсе
мен туралы айтқысы келді
Ал мен ешқашан батылдық танытпадым
Мен қазір айтамын
Мен жылдам махаббатты жақсы көремін
Өйткені махаббат аз
Ал махаббат кел
Бұл мені бөліп жіберді ме?
Мен қызыл шамдарды жек көремін
Және барлық күту
Бірақ содан кейін мен жасылдамын
Мен тағы барғым келеді
Негізі чемоданым мүмкін
Мүлдем үлкен емес
Неліктен мен таңдауым керек?
Мен палубаның астында тұрамын
Жоқ - арасында бір жердемін
Монотондылыққа орын жоқ
Жоқ, енді ренжудің қажеті жоқ
Жалпы, мен ешқашан мінсіз бола алмаймын
Ал мен бізді ұмыта алатын шығармын
Мен қаласам да
Мен ешқашан өзгермеймін!
Тыйым деген жаман сөз
Және қате тапсырыс беріңіз
Бұл одан да түзу болды
Маған бұл керек емес
Мен темекі тартатын адаммын
Және мүлдем сәнден шықты
Бірақ сән келеді және кетеді
Ал маған бәрібір
Мен үлкен қалаларды жақсы көремін
Намазға сенбе
Және олар үлкен өзгерістер жасайды
Бірақ мен соңына дейін үміттенемін
Ащы емес деп үміттенеміз
Жоқ, мен екінің ортасындамын
Монотондылыққа орын жоқ
Жоқ, енді ренжудің қажеті жоқ
Жалпы, мен ешқашан мінсіз бола алмаймын
Ал мен бізді ұмыта алатын шығармын
Мен қаласам да
Мен ешқашан өзгермеймін!
Жоқ, мен қазір бір жердемін
Монотондылыққа орын жоқ
Жоқ, сіз де ренжудің қажеті жоқ
Жалпы, мен ешқашан мінсіз бола алмаймын
Мен бізді ұмытуым керек шығар
Мен қаласам да
Мен ешқашан өзгермеймін!
Мен жылдам махаббатты жақсы көремін
Өйткені махаббат аз
Ал махаббат кел
Бұл мені бөліп жіберді ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз