The Killing Fields - Rosanne Cash, John Leventhal

You crossed on Brooklyn Ferry not a boy, but not a man

Left behind the Navy Yard

And your father’s mislaid plans

I was at the other ocean

And I could not get away

From the flurry of emergencies every single day

There was cotton on the killing fields

It blows down through the years

Sticks to me just like a burn fills my eyes and ears

All that came before me is not everything I am

A girl who settled far too low

On religion and that man

The low ebb of the rocky soil

The high tide of the trees

The dust of men and thunderstorms

The parched and rolling sea

He’s running through the killing fields

Just like a hunted deer

Impartial moon, uncaring stars

He falls where no one hears

The blood that runs on cypress trees

Cannot be washed away by mothers' tears

And gasoline and secrets un-betrayed

I know it’s hard to hear these words

They sure are hard to say

But listen to the mockingbird

Who sings over their graves

The ripple of the life unlived

The ghosts of mice and men

The empty space of one man’s heart

And what he might have been

But St. Margaret, she looks over us

St. Margaret and her kin

At the far edge of the killing fields

She stands there now and then

So goodbye to your Navy Yard

Goodbye to my sea

A truce between the East and West

And my Southern history

Goodbye to the killing fields

I’ll break every single bow

'Cause all that came before you

And all that came before me

And all that came before us

Is not who we are now

Сіз Бруклин паромында балалы емес, ер адам емес, сіз

Әскери-теңіз флотының артында қалды

Ал сіздің әкеңіздің қате жоспарлары

Мен басқа мұхитта  болдым

Мен қатыса алмадым

Төтенше жағдайлардың күн сайынғы толқынынан

Өлтіретін алқаптарда мақта болды

Ол жылдар бойына сөнеді

Маған жанғыштар менің көзім мен құлақтарымды толтырады

Менің алдыма келгендердің бәрі мен барлық болған бәрі емес

Тым төмен тұрған қыз

Дін және сол адам туралы

Жартасты топырақтың төмен түсуі

Ағаштардың толқыны

Адамдардың шаңы және найзағай

Кепкен және абыржыған теңіз

Ол өлтіру өрістері арқылы жүгіреді

Дәл ауланған бұғы сияқты

Бейтарап ай, немқұрайлы жұлдыздар

Ешкім естімейтін жерге құлады

Кипарис ағаштарында ағып жатқан қан

Аналардың көз жасымен жуылмайды

Ал бензин мен құпиялар сатқындықсыз

Бұл сөздерді есту қиын екенін білемін

Оларды айту  қиын

Бірақ мазақшыны тыңдаңыз

Кім олардың қабірлерінің үстінде ән айтады

Өшпеген өмір толқыны

Тышқандар мен адамдардың елестері

Бір адамның жүрегінің бос орны

Және ол қандай болуы мүмкін

Бірақ Әулие Маргарет, ол бізге қарайды

Әулие Маргарет және оның туыстары

Өлтіретін өрістердің қиыр шетінде

Ол анда-санда сол жерде тұрады

Әскери-теңіз флотымен қош болыңыз

Менің теңіз қош бол

Шығыс пен Батыс арасындағы бітім

Менің Оңтүстік тарихым

Өлтіретін өрістермен қош бол

Мен әрбір садақты сындырамын

Себебі бәрі сенен бұрын келді

Және бәрі менің алдымда болды

Және бәрі біздің алдымызға келді

Біз қазіргі                                                                                                                     К К Н-ге бар!