Camisa Amarela - Rosa Passos

Encontrei o meu pedaço na avenida de camisa amarela

Cantando a Florisbela, oi, a Florisbela

Convidei-o a voltar pra casa em minha companhia

Exibiu-me um sorriso de ironia

Desapareceu no turbilhão da galeria

Não estava nada bom, o meu pedaço na verdade

Estava bem mamado, bem chumbado, atravessado

Foi por aí cambaleando se acabando num cordão

Com um reco-reco na mão

Depois o encontrei num café zurrapa do Largo da Lapa

Folião de raça bebendo o quinto gole de cachaça

Isso não é chalaça!

Voltou às quatro horas da manhã mas só na quarta-feira

Cantando «A jardineira», oi, «A jardineira»

Me pediu ainda zonzo um copo d'água com bicarbonato

Meu pedaço estava ruim de fato pois caiu na cama e não tirou nem o sapato

Roncou uma semana

Despertou mal-humorado

Quis brigar comigo

Que perigo, mas não ligo!

O meu pedaço me domina

Me fascina, ele é o tal

Por isso não levo mal

Pegou a camisa, a camisa Amarela botou fogo nela

Gosto dele assim

Passou a brincadeira e ele é pra mim, meu senhor do bomfim

Gosto dele assim

Passou a brincadeira e ele é pra mim

Мен өз туындымды сары көйлек даңғылынан таптым

Флорисбелаға ән айту, сәлем, Флорисбела

Мен оны менімен бірге үйге шақырдым

Маған ирониялық күлкі көрсетті

Галереяның құйынында  жоғалып кетті

Бұл мүлдем жақсы болмады, шын мәнінде менің шығармам

Жақсы емізетін, жақсы суланған, кесілген

Ол дірілдеп жүріп, баумен аяқталды

Қолында реко-реко

Содан мен оны Ларго-да Лападағы зуррапа кафесінде  таптым

Качасаның бесінші жұтымын ішіп отырған нәсілші

Бұл сөз емес!

Ол таңғы сағат төртте оралды, бірақ сәрсенбіде ғана

«A jardineira», сәлем, «A jardineira» әнін орындау

Ол менен әлі де басы айналып, бикарбонаты бар бір стақан су сұрады

Менің кесімім өте нашар болды, өйткені ол төсекке құлап, тіпті аяқ киімімді де шешпеді

апта бойы қорылдады

ашуланып оянды

менімен соғысқысы келді

Қандай қауіпті, бірақ маған бәрібір!

Менің шығармам мені басқарады

Бұл мені таң қалдырады, ол сол

Сондықтан мен өзімді жаман сезінбеймін

Көйлекті алды, Сары көйлек оны өртеп жіберді

Мен оны осылай жақсы көремін

Әзіл аяқталды, ол мен үшін, менің лорд бомфим

Мен оны осылай жақсы көремін

Әзіл аяқталды, ол мен үшін