Төменде әннің мәтіні берілген Más , суретші - Rosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosa
Soy, tal vez
la unica culpable de ser como soy
Perdoname, no quise enfadarte
no fue mi intención
Lagrimas en soledad
despues, de un ramo de rosas
Mil perdones no quitan el valor
Me pides más, mas de lo que yo puedo dar
mas… (?)
tu pides mas y mas
veo en ti instinto animal,
me asustas de verdad
Será porque te quiero
pero algo esta matando mi sueño
quisiera despertar,
será por tantos besos
que no veo en ti extinguiendo
trátame como a una mujer
Dentro de ti, escondes ese diablo
que domina tu ser
y de impresion, ando entre la nieve, el frio, nieve y temor
Lagrimas en soledad
despues, de un ramo de rosas
Mil perdones no quitan el valor
Me pides más, mas de lo que yo puedo dar
mas… (?)
tu pides mas y mas
veo en ti instinto animal,
me asustas de verdad
Será porque te quiero
pero algo esta matando mi sueño
quisiera despertar,
será por tantos besos
que no veo en ti extinguiendo
Me pides más, mas mas de lo que yo puedo dar
mas… (?)
tu pides mas y mas
veo en ti instinto animal,
me asustas de verdad
Será porque te quiero
pero algo esta matando mi sueño
quisiera despertar,
será por tantos besos
que no veo en ti extinguiendo
trátame como a una mujer
trátame como a una mujer
como a una mujer…
Мен, мүмкін
мен осындай болғаныма жалғыз кінәлі
Кешіріңіз, мен сізді ренжіткім келмеді
Бұл менің ниетім емес еді
жалғыздықтағы көз жасы
кейінірек раушан гүлі
Мың кешірім қадірін кетірмейді
Мен бере алатынымнан көп нәрсені сұрайсың
әрі қарай... (?)
сіз көбірек сұрайсыз
Мен сенен хайуандық инстинкті көремін,
сен мені шынымен қорқытасың
Мен сені сүйгендіктен болады
бірақ бір нәрсе менің арманымды өлтіріп жатыр
Мен оянғым келеді
бұл көптеген поцелуалар үшін болады
Мен сенен сөніп жатқаныңды көрмеймін
маған әйел сияқты қара
Ішіңізде ол шайтанды жасырасыз
бұл сіздің болмысыңызға үстемдік етеді
Мен қардың, суықтың, қардың және қорқыныштың арасында жүремін
жалғыздықтағы көз жасы
кейінірек раушан гүлі
Мың кешірім қадірін кетірмейді
Мен бере алатынымнан көп нәрсені сұрайсың
әрі қарай... (?)
сіз көбірек сұрайсыз
Мен сенен хайуандық инстинкті көремін,
сен мені шынымен қорқытасың
Мен сені сүйгендіктен болады
бірақ бір нәрсе менің арманымды өлтіріп жатыр
Мен оянғым келеді
бұл көптеген поцелуалар үшін болады
Мен сенен сөніп жатқаныңды көрмеймін
Мен бере алатынымнан көп нәрсені сұрайсың
әрі қарай... (?)
сіз көбірек сұрайсыз
Мен сенен хайуандық инстинкті көремін,
сен мені шынымен қорқытасың
Мен сені сүйгендіктен болады
бірақ бір нәрсе менің арманымды өлтіріп жатыр
Мен оянғым келеді
бұл көптеген поцелуалар үшін болады
Мен сенен сөніп жатқаныңды көрмеймін
маған әйел сияқты қара
маған әйел сияқты қара
әйел сияқты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз