Төменде әннің мәтіні берілген Los Campanilleros , суретші - Rosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosa
En los pueblos de mi Andalucía
los campanilleros por la «madrugá»
me despiertan con sus campanillas
y con sus guitarras me hacen llorar.
Yo empiezo a cantar, …
y al oírme todos los pajarillos
que están en las ramas se echan a volar.
Pajarillos que vais por el campo,
seguid a la estrella, volad a Belén,
que os espera un niño chiquito
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
Volad a Belén, …
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas y por la «madrugá»
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Niño que ha nacido ya.
Y con devoción, …
van tocando zambombas, panderos,
cantando las coplas al Niño de Dios.
A la puerta de un rico avariento
llegó Jesucristo y limosna pidió,
y en lugar de darle una limosna
los perros que había se los azuzó.
Pero quiso Dios, …
que al momento los perros murieran
y el rico avariento pobre se quedó.
Si supieras la entrada que tuvo
el Rey de los cielos en Jerusalén
no quiso ni coches ni calesas,
sino un jumentito que «alquilao"fue.
Quiso demostrar, …
que las puertas divinas del cielo
tan solo las abre la Santa humildad
Менің Андалусия қалаларында
«ерте таң» үшін қоңырау соғылады
олар мені қоңырауларымен оятады
және гитараларымен олар мені жылатады.
Мен ән айта бастаймын ...
және барлық құстар мені естігенде
бұтақтардағылар ұша бастайды.
Далада жүрген кішкентай құстар,
жұлдызды ұстаныңыз, Бетлехемге ұшыңыз,
кішкентай бала сені не күтіп тұр
Аспан мен жердің Патшасы.
Бетлехемге ұшыңыз...
сені кішкентай бала күтіп тұр,
Аспан мен жердің Патшасы.
Рождество қарсаңында түнде,
жұлдыздар астында және «ерте таңмен»
Қоңыраулары бар қойшылар,
олар әлдеқашан дүниеге келген Баланы жақсы көреді.
Және адалдықпен ...
Олар замбомба, бубен ойнайды,
Құдайдың перзенті үшін куплеттерді айту.
Бай сараңның есігінде
Иса Мәсіх келіп, садақа сұрады,
және оған үлестірме берудің орнына
сонда болған иттер айдалды.
Бірақ Құдай қалаған ...
бұл кезде иттер өлді
ал кедей ашкөз байлар қалды.
Егер сіз оның кірісін білсеңіз
Иерусалимдегі аспан Патшасы
Ол көлікті де, арбаны да қаламады,
бірақ «алкилао» болған кішкентай есек.
Ол көрсеткісі келді ...
аспанның құдайлық қақпалары
тек киелі кішіпейілділік оларды ашады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз