Төменде әннің мәтіні берілген Todo Parece Un Sueño , суретші - Rosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosa
Sé que todo parece un sueño,
no quiero enterrarme en tus deseos
Pusiste aire al fuego.
Blanco el sabor de mi corazón
comí tus besos y me arrepiento
Negro el humor de tu canción
tu estás, yo me alejo, te vas y vengo
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color.
Sé que me buscas y no, no, no, no…
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
Y si me miras, vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras, vuelo
oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño…
Blanca mi voz, blanca mi piel
pusiste aire al fuego
jugué tus juegos.
Negro el olor de tu papel
que las mentiras duelen,
no lo merezco.
Quiero salir, quiero respirar
no quiero ser tu color
Sé que me buscas y no, no, no, no
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh,
todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño.
Y tu me castigas no veo el final
ya no distingo entre sueño y verdad
sé que tan bajo no puedo volar
No!
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
cuando me miras
Paseando en tu piel
caminando al revés
tropiezo
y si me miras vuelo.
Entiéndelo
tengo miedo otra vez
de enterrarme con tus deseos
que si me miras vuelo
Oh, oh
Todo parece un sueño
todo esto ha sido un sueño
Todo es igual que un sueño
todo parece un sueño…
Бәрі арман сияқты көрінетінін білемін
Мен сенің қалауыңа көміліп қалғым келмейді
Сіз отқа ауа саласыз.
Жүрегімнің дәмін ақ
Мен сенің сүйістеріңді жедім, өкінемін
әніңіздің көңіл-күйі қара
сен барсың, мен кетемін, сен кетесің, мен келемін
Сыртқа шыққым келеді, дем алғым келеді
Мен сенің түсің болғым келмейді.
Сіз мені іздеп жүргеніңізді білемін және жоқ, жоқ, жоқ, жоқ...
теріңізде жүру
артқа қарай жүру
кедергі
Ал маған қарасаң, мен ұшамын.
Түсініп ал
мен тағы қорқамын
мені өз тілектеріңмен жерлеу
Маған қарасаң, мен ұшамын
О, о,
бәрі арман сияқты
Мұның бәрі арман болды...
Даусым ақ, терім ақ
отқа ауа саласыз
Мен сіздің ойындарыңызды ойнадым.
Қағазыңыздың иісін қара
бұл ауырады,
Мен оған лайық емеспін.
Сыртқа шыққым келеді, дем алғым келеді
Мен сенің түсің болғым келмейді
Сіз мені іздеп жүргеніңізді білемін және жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
теріңізде жүру
артқа қарай жүру
кедергі
ал сен маған қарасаң мен ұшамын
Түсініп ал
мен тағы қорқамын
мені өз тілектеріңмен жерлеу
Маған қарасаң мен ұшамын
О, о,
бәрі арман сияқты
мұның бәрі арман болды
бәрі арман сияқты
мұның бәрі арман болды.
Ал сен мені жазалайсың, мен соңын көрмеймін
Мен енді арман мен шындықты ажыратпаймын
Мен қаншалықты төмен ұша алмайтынымды білемін
Жоқ!
теріңізде жүру
артқа қарай жүру
кедергі
ал сен маған қарасаң мен ұшамын
Түсініп ал
мен тағы қорқамын
мені өз тілектеріңмен жерлеу
Маған қарасаң мен ұшамын
сен маған қараған кезде
теріңізде жүру
артқа қарай жүру
кедергі
ал сен маған қарасаң мен ұшамын
Түсініп ал
мен тағы қорқамын
мені өз тілектеріңмен жерлеу
Маған қарасаң мен ұшамын
Ой ой
бәрі арман сияқты
мұның бәрі арман болды
Барлығы арман сияқты
бәрі арман сияқты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз