First Chance I Get - Ron Sexsmith

First chance I get, I’m gonna write you a letter

Tell you everything I’m feeling

First chance I get, I’m going to make it better

Then we can both start healing

But right now, there’s blood everywhere

Tears and despair

And the mirror is cracking

First chance I get, I’m gonna send my blues packing

First chance I get, I’m gonna take you somewhere

Somewhere safe and secluded

First chance I get, I’m gonna take you up where

Pure love ain’t diluted

But right now the roads are bad

World’s going mad

But I swear, we’re gonna get there someday

(Someday)

First chance I get, I’m gonna plan out the big getaway

But right now I’m occupied, my hands are tied

But I swear I’m gonna get 'round to it

(To it)

First chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it

First chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it

Oh, first chance I get, I’m gonna say, «I love you» and prove it

Алдымен аламын, мен сізге хат жазамын

Мен сезінгеннің бәрін айт

Мен бірінші мүмкіндік аламын, мен оны жақсартқым келеді

Сонда біз екеуіміз де емделе бастай аламыз

Бірақ қазір барлық жерде қан бар

Көз жасы мен үмітсіздік

Ал айна жарылып жатыр

Мен алғашқы мүмкіндік аламын, мен блюзімді жіберемін

Маған бірінші мүмкіндік болса, мен сені бір жерге апарамын

Қауіпсіз және оңаша жерде

Мен алғашқы мүмкіндік аламын, мен сізді қайда апарамын

Таза махаббат сұйылтылмайды

Бірақ қазір жолдар нашар

Дүние жынданып жатыр

Бірақ ант етемін, біз ол жерге бір күні жетеміз

(Бір күні)

Маған алғаш                                                                                                                                    Мен үлкен қашуды жоспарлаймын

Бірақ дәл қазір мен жұмыс істеп жатырмын, қолым байланған

Бірақ мен оны «мен оған» айналады

(Оған )

Мен бірінші мүмкіндік аламын, «Мен сені сүйемін», - деп айтамын.

Мен бірінші мүмкіндік аламын, «Мен сені сүйемін», - деп айтамын.

О, маған бірінші мүмкіндік келіп, мен «мен сені жақсы көремін» деп айтып, дәлелдеймін