Төменде әннің мәтіні берілген Глаза весны , суретші - Рома ВПР аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рома ВПР
Сегодня умирает снег, он в небо не взлетит, а я не верю в это.
Гниющий под песком, снег жаждет видеть свет, и гладит его луч озябшего рассвета.
В короткий миг весны между зимой и летом мне захотелось страшно жить в твоих
глазах,
Мне захотелось солью стать в твоих слезах и горечью остаться на твоих губах.
Сегодня умирает лёд из года в год всегда между зимой и летом,
А в бездне глаз твоих таится светлячок, ты хочешь блюз, я сомневаюсь блюз ли это.
А я хочу тебе сказать, я так хотел тебе сказать, всегда хотел сказать,
но сам словам не верю.
И я как дикий зверь и ты подобна зверю, и я как дикий зверь и ты подобна зверю.
И мы с тобою умираем словно лёд в короткий миг весны между зимой и летом.
В короткий миг весны между зимой и летом мне захотелось страшно жить в твоих
глазах,
Мне захотелось солью стать в твоих слезах и горечью остаться на твоих губах.
Сегодня умирает снег, сегодня умирает лёд из года в год всегда между зимой и летом.
Ты хочешь блюз, я сомневаюсь блюз ли это.
Рома ВП
Бүгін қар өліп жатыр, аспанға ұшпайды, бірақ мен оған сенбеймін.
Құм астында шіриген қар нұрды көргісі келеді және салқын таңның сәулесін сипады.
Қыс пен жаз арасындағы көктемнің қысқа сәтінде мен сенің үйіңде өмір сүргім келді
көздер,
Көз жасыңа тұз болып, ерніңде ащы болып қалғым келді.
Бүгін мұз жылдан жылға өледі, әрқашан қыс пен жаздың арасында,
Ал сенің көзіңнің тұңғиығында бір от ұшқыны бар, сен көкке ұмтыласың, көкшіл екеніне күмәнім бар.
Мен сізге айтқым келеді, мен сізге көп айтқым келді, мен әрқашан айтқым келді
бірақ мен өз басым бұл сөздерге сенбеймін.
Ал мен жабайы аң сияқтымын, ал сен аң сияқтысың, мен жабайы аң сияқтымын, сен аң сияқтысың.
Ал сіз бен біз қыс пен жаздың арасындағы көктемнің қысқа сәтінде мұздай өлеміз.
Қыс пен жаз арасындағы көктемнің қысқа сәтінде мен сенің үйіңде өмір сүргім келді
көздер,
Көз жасыңа тұз болып, ерніңде ащы болып қалғым келді.
Бүгін қар өледі, бүгін мұз жылдан жылға өледі, әрқашан қыс пен жаздың арасында.
Сіз блюзді қалайсыз, мен оның блюз екеніне күмәнданамын.
Рома В.П
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз