Төменде әннің мәтіні берілген Pas De Héros , суретші - Rohff, WHITE & SPIRIT аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rohff, WHITE & SPIRIT
S’agit de vivre par les armes, par le vol, et la violence !
Vouloir casser le système rançonner le système se faire briser par le système
Pas de héros, Rohff, pas de héros
Comme dit Jacques Mes': «Y a pas de héros» dans la criminalité
Une spéciale pour nos marginaux rusés
Que l’isolement veut user, brisés par le systéme aiguisé
Faites entrer les accusés, qui ne pense qu'à dévaliser
Les banques, les brinks, les coffres de gens aisés
Les nantis, les plus vieux au bord de la crise cardiaque
Faut pas qu’t’es les yeux frileux entre cavales et fusillades
Transportés par le car cellulaire
Escortés par l’G.I.G.N qui redoute une évasion spectaculaire
Plongés dans le comas du milieu, dérisoires les gangsters notoires
Ne voient aucune gloire à être le plus recherché du territoire
Pisté toute l’année, soupçonné d’vivre au d’ssus d’ses moyens
On a beau cacher les activités, blanchir le butin
Toujours un témoin, une putain, faut tous se les faire si t’en butte un
On s’bat pour une cause, assume notre instinct
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
C’est chaud de survivre, au bout du rouleau, recyclé dans un ptit boulot
Sorti du troupeau, Yo, Va te faire enculo
A l'écart des baltringues, ça trinque entre parrain et caïd
Défiant le danger, en quête de sous et d’adrénaline
Sous cocaïne, trouve un supterfuge aux assises
Prendre en otage un juge, c’est se réfugier derrière la justice
La liberté ne tient que sur des gros risques
Ou sur les plaidoiries des meilleurs avocats pénalistes
Irréaliste, ton mode de vie aucune fiabilité
On se fait doubler, fumer au moindre signe de fébrilité
La rigidité des caractères dressent les uns contres les autres
Le 11−43 siffle les fautes, entre orgueil et paranoïa
Tu connait la chanson et ses instruments
Ton assoc' peut donner le feu vert pour honorer le règlement
Ayant l’argent pour seul argument, sans foi ni loi
Rien d’héroïque à exécuter quelqu’un de sang froid
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Dans ce pays d’exploiteurs la loi manque de moralité
La taule porte atteinte à la dignité
Bonne qu'à faire des légumes ou des bêtes déconnectées
Parfois traumatisées d'être remit en liberté
J’insulte le travail de proc' dépourvu d’miséricorde
Hommage aux détenues qu’on finit suspendus au bout d’une corde
Combien peuvent tenir au choc émotionnel?
Combien s’remettent de ses années d’réclusion criminel?
Bousculer au maximum de notre haine, du désespoir
Tu peux lire entre les lignes des couloirs de Fresnes
Une pensée pour ta bien aimée qui continue d’y croire
Oubliant même pourquoi elle t’aime, blasée par la routine du parloir
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Бұл қарумен, ұрлықпен және зорлықпен өмір сүру туралы!
Жүйені бұзғыңыз келсе, төлем жүйесі жүйені бұзады
Батыр жоқ, Рофф, батыр жоқ
Жак Мес айтқандай: Қылмыста «батырлар жоқ».
Біздің айлакер сәйкес келмейтіндер үшін арнайы
Сол оқшаулау тоздырғысы келеді, өткір жүйемен бұзылған
Тек тонауды ойлайтын айыпталушыларды әкел
Банктер, шеттер, әл-ауқаты бар қазыналар
Барлар, жүрек талмасының алдында тұрған ескілер
Жүгіру мен ату арасында салқынқандылық танытпау керек
Ұялы көлікпен тасымалданады
Керемет қашып кетуден қорқатын G.I.G.N
Орта комаға түсіп, атышулы гангстерлерді мазақ етті
Территориядағы ең сұранысқа ие болудан ешқандай даңқ көрмеңіз
Жыл бойы қадағалады, мүмкіндігінен тыс өмір сүрді деп күдіктенеді
Біз әрекеттерді жасыра аламыз, олжаны жылыстата аламыз
Әрқашан куәгер, қаншық, біреуін ұрсаң, бәрін алу керек
Біз бір себеп үшін күресеміз, инстинктімізді қабылдаймыз
Тым көп ұрпақ құрбан болды, батырлар жоқ
Қылмыста батырлар жоқ
Шеттерде батырлар жоқ
Кішкентай аға, сеніңіз, батыр жоқ
Геттоға қызыққан жастарға айт, батырлар жоқ
Қылмыста батырлар жоқ
Шеттерде батырлар жоқ
Кішкентай аға, сеніңіз, батыр жоқ
Кішкене жұмыста қайта өңделген орамның соңында аман қалу өте ыстық
Үйірден, Ио, блять сені
Балтрингтерден алыс жерде, ол ата мен бастықтың арасында тост айтады
Қауіпке қарсы тұру, ақша мен адреналинді қуу
Кокаин бойынша, ассиздерден сутерфуг табыңыз
Судьяны кепілге алу – әділдікті паналау
Бостандық тек үлкен тәуекелдерге тіреледі
Немесе ең жақсы қылмыстық заңгерлердің өтініштері бойынша
Шынайы емес, сіздің өмір жолыңыз сенімсіз
Біз өтіп бара жатырмыз, ең кішкентай толқудың белгісінде темекі шегеміз
Кейіпкерлердің қаттылығы бір-біріне қарсы тұрады
11−43 ысқырығы мақтаныш пен паранойяның арасындағы бұзушылықтар
Сіз ән мен оның аспаптарын білесіз
Сіздің қауымдастық елді мекенді құрметтеуге рұқсат бере алады
Жалғыз дәлел ретінде ақшамен, сенімсіз немесе заңсыз
Біреуді салқынқандылықпен өлтіруде батырлық жоқ
Тым көп ұрпақ құрбан болды, батырлар жоқ
Қылмыста батырлар жоқ
Шеттерде батырлар жоқ
Кішкентай аға, сеніңіз, батыр жоқ
Геттоға қызыққан жастарға айт, батырлар жоқ
Қылмыста батырлар жоқ
Шеттерде батырлар жоқ
Кішкентай аға, сеніңіз, батыр жоқ
Бұл қанаушылар елінде заңда адамгершілік жоқ
Түрме абыройға нұқсан келтіреді
Тек көкөністерге немесе ажыратылған аңдарға жақсы
Кейде босатылу үшін жарақат алды
Мен мейірімсіз проктың жұмысын қорлаймын
Арқанға ілінген сотталғандарға құрмет
Қанша адам эмоционалды шокты ұстай алады?
Қылмыстық қамаудағы жылдардан кейін қаншасы сауығып кетті?
Біздің жек көрушіліктің, үмітсіздіктің шегіне дейін итеріңіз
Сіз Френс дәліздерінің арасында оқи аласыз
Оған сенуді жалғастыратын сүйіктіңізге арналған ой
Ол сізді не үшін жақсы көретінін ұмытып, қонақ бөлмесінің тәртібінен шаршаған
Тым көп ұрпақ құрбан болды, батырлар жоқ
Қылмыста батырлар жоқ
Шеттерде батырлар жоқ
Кішкентай аға, сеніңіз, батыр жоқ
Геттоға қызыққан жастарға айт, батырлар жоқ
Қылмыста батырлар жоқ
Шеттерде батырлар жоқ
Кішкентай аға, сеніңіз, батыр жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз