Төменде әннің мәтіні берілген The Last Request of Elijah Rose , суретші - Roger Alan Wade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roger Alan Wade
Junkies, punks, and Jezebels
Stagger and sashay
Up and down the boulevard
Through them joints and alleyways
And outside the Crazy Chicken Lounge
Blood-red neon glows
Angelina asked Switchblade Charlie, «Have ya’n seen Elijah Rose?»
«I ain’t seen him Angie,»
Switchblade Charlie said
«But he best get out of this town, he’s in over his pretty head
He’s been dancing with the devil
Stepping on the wrong toes
You just save yourself some sorrow
Forget Elijah Rose»
Anglina’s lips spoke not a word
She walked into th Chicken Lounge
Found a table by the bandstand
Set her tender young body down
Alone there in the violence, amid the dreadlocks and ducktails and afros
She listened to Downtown Johnny’s guitar, and dreamed of Elijah Rose
And like the calm before the storm
There was danger all around
Downtown Johnny felt it comin'
He laid his magic guitar down
And all the old-timers swear, the cheap whiskey froze
As with a smile on his face and a price on his head
In walked Elijah Rose
He walked straight to Angelina
And kissed her warm red lips
He bought the house a round of drinks
And gave the waitresses their tips
Then he kindly asked Downtown Johnny, to play anything Angelina chose
As Angelina stood up to dance with her wild Elijah Rose
And they laughed and danced as lovers
'Til there rang a jealous shot
Elijah Rose just crumbled
Angelina screamed, «Oh God»
And with his last breath he found
The strength to propose
Angelina swore, «Yes I’ll be your soulmate, forever, Elijah Rose»
Now junkies, punks, and Jezebels
They stagger and sashay
Up and down the boulevard
Through the joints and alleyways
And outside the Crazy Chicken Lounge
In ragged widow’s clothes
She’s carrying his baby
And dancing with a lamppost
She’s carrying his unborn child
And dancing with his ghost
Angelina’s softly humming
The last request of Elijah Rose
Қалаулылар, панктар және Езебельдер
Стекгер және сашай
Бульварда жоғары және төмен
Олар арқылы буындар мен аллеялар
Және Crazy Chicken Lounge сыртында
Қан қызыл неон жарқырайды
Анджелина коммутатор Чарлиден: «Илияс Роузды көрдіңіз бе?» деп сұрады.
«Мен оны Энджи көрмедім»
- деді Чарли
«Бірақ ол бұл қаладан кеткені жөн, ол өзінің әдемі басы
Ол шайтанмен биледі
Қате саусақтарды басу
Сіз өзіңізді қайғыдан құтқарасыз
Ильяс Роузды ұмытыңыз»
Англинаның ерні бір сөйлемеді
Ол Chicken Lounge-ге кірді
Трибунаның жанынан үстел тапты
Оның нәзік жас денесін төмен түсіріңіз
Зорлық-зомбылық ішінде жалғыз, дредлоктар мен үйректердің және афростардың арасында
Ол Downtown Джоннидің гитарасын тыңдады және Илияс Роузды армандады
Және дауыл алдындағы тыныштық сияқты
Айналада қауіп болды
Джонни қаланың орталығында оның келе жатқанын сезінді
Ол сиқырлы гитарасын жерге қойды
Ал ескінің бәрі ант етеді, арзан виски қатып қалды
Жүзінде күлкі, басындағы баға сияқты
Ілияс Роуз жүгірді
Ол тікелей Анджелинаға кетті
Және оның жылы қызыл ернінен сүйді
Ол үйге бірнеше сусын сатып алды
Және даяшыларға өз кеңестерін берді
Содан кейін ол қала орталығындағы Джонниден Анджелина таңдаған кез келген нәрсені ойнауды өтінді
Анджелина жабайы Ильяс Роузбен билеу үшін орнынан тұрған кезде
Олар ғашық болып күліп, биледі
Қызғанышпен атыс болғанша
Ильяс Роуз құлап қалды
Анджелина: «О, Құдай» деп айқайлады
Соңғы демімен ол тапты
Ұсыну мүмкіндігі
Анджелина: «Иә, мен сенің мәңгілік серігің боламын, Ильяс Роуз» деп ант етті.
Қазір ермексаздар, панктар және Езебельдер
Олар дірілдеп, төбелеседі
Бульварда жоғары және төмен
Буындар мен аллеялар арқылы
Және Crazy Chicken Lounge сыртында
Жыртылған жесір киімінде
Ол баласын көтеріп жүр
Шам тұғырымен билеу
Ол өзінің құрсақтағы баласын көтеріп жүр
Және оның елесімен билейді
Анджелина ақырын ызылдап жатыр
Ильяс Роуздың соңғы өтініші
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз