Төменде әннің мәтіні берілген Скучаю , суретші - Родион Газманов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Родион Газманов
Кружится небо над нами и плачет дождем,
По разные стороны города — все же вдвоем.
Пестрые ленты сыпятся с неба,
Я не был, не видел, не спал,
Я по тебе скучал,
Скучаю.
Звезды рассыпятся по небу сотнями льдин,
Сколько ночей я с печалью один на один.
Будет память упрямо цепляться за старую нить,
Твое лицо хранить.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Розовым веером за горизонтом рассвет,
Снова рукой обнимаю подушку — тебя нет.
Вот бы забыть, отмотать,
Изменить все, что было,
Ты забыла меня,
Скучаю.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
И нам на двоих времени будет мало,
И то, что стало вдруг концом, будет началом.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Время расставило по своим местам все,
Я тебя больше никому не отдам.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Раненые птицы, падает дождь на стекло,
Ночь на ресницах, и время у нас истекло.
Пара, обнявшись, идет по ночной мостовой,
Как когда-то мы с тобой.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю, я скучаю.
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю.
Я скучаю.
Аспан үстімізде айналып, жаңбырмен жылайды,
Қаланың әртүрлі жағында - әлі бірге.
Аспаннан түрлі-түсті ленталар түсіп жатыр,
Мен болған жоқпын, көрмедім, ұйықтамадым,
Мен сені сағындым
Мен сағындым.
Жұлдыздар аспанға шашырап, жүздеген мұз қатпарлары болады,
Қанша түнде жалғызбын мұңмен.
Жад ескі жіпке жабысады,
Бетіңізді ұстаңыз.
Аспан жылап тұр
Бұл дегеніміз,
Мен қайда болсам да, соны біл
Сағындым сені, сағындым сені.
Көкжиекте қызғылт вентилятор таң атқанда,
Мен қайтадан жастықты қолыммен құшақтаймын - сен емессің.
Ұмыта алсам, артқа айналдырсам,
Бұрынғылардың бәрін өзгертіңіз
Сен мені ұмыттың,
Мен сағындым.
Аспан жылап тұр
Бұл дегеніміз,
Мен қайда болсам да, соны біл
Сағындым сені, сағындым сені.
Ал бізде екіге уақыт жетпейді,
Ал кенеттен соңы болған нәрсе бастамасы болады.
Менің жүрегім жақсы қайғыға толы
Мен сені қатты сағындым.
Уақыт бәрін өз орнына қойды,
Мен сені ешкімге бермеймін.
Менің жүрегім жақсы қайғыға толы
Мен сені қатты сағындым.
Жаралы құстар, шыныға жаңбыр жауады,
Түн кірпік қағып, уақытымыз бітті.
Ерлі-зайыптылар құшақтасып, түнгі тротуармен жүреді,
Біз сенімен бірге болғандай.
Аспан жылап тұр
Бұл дегеніміз,
Мен қайда болсам да, соны біл
Сағындым сені, сағындым сені.
Сағындым, сағындым.
Сағындым сені, сағындым сені.
Мен сағындым.
Мен сағындым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз