When The Children Are Asleep - Rodgers and Hammerstein

When the children are asleep we sit and dream,

The things that every other dad and mother dream.

When the children are asleep and lights are low,

If I still love you the way I love you today,

You’ll pardon my sayin', I told you so…

When the children are asleep, I’ll dream with you

We’ll think what fun we have had and be glad

That it’s all came true

When the children are asleep we sit and dream,

Dream all alone…

The things that every other dad and mother dream

Dreams that won’t be interrupted…

When the children are asleep and lights are low

Lo and behold…

Балалар ұйықтап жатқанда, отырып, армандаймыз,

Әрбір басқа әке мен ана армандайтын нәрселер.

Балалар ұйықтап жатқанда және жарық сөнген кезде,

Егер мен сені бүгінгі сүйетін   әлі сүйетін болсам 

Менің айтқанымды кешіресіз, сізге айттым...

Балалар ұйықтап жатқанда, мен сенімен бірге түс көремін

Біз қандай қызық болғанымызды ойланып  қуанамыз

Мұның бәрі орындалды деп

Балалар ұйықтап жатқанда, отырып, армандаймыз,

Жалғыз арман...

Әрбір басқа әке мен ана армандайтын нәрселер

Үзілмейтін армандар…

Балалар ұйықтап жатқанда және жарық сөнген кезде

Міне…