My Lord and Master - Richard Rodgers, Rodgers and Hammerstein, Oscar Hammerstein II

He is pleased with me!

My lord and master

Declares that he’s pleased with me-

What does he mean?

What does he know of me,

This lord and master?

When he has looked at me What has he seen?

Something young

Soft and slim,

Painted cheek,

Tap’ring limb,

Smiling lips

All for him,

Eyes that shine

Just for him-

So he thinks…

Just for him!

Though the man may be My lord and master,

Though he may study me As hard as he can,

The smile beneath my smile

He’ll never see

He’ll never know

I love another man

He’ll never know

I love another man.

Ол маған риза!

Менің  мырзам және қожайыным

Ол маған риза екенін мәлімдейді

Ол нені білдіреді?

Ол мен туралы не біледі,

Бұл мырза мен қожайын?

Ол маған қарағанда не көрді?

Жас нәрсе

Жұмсақ және жұқа,

Боялған жақ,

Қолды қағу,

Күлімсіреген еріндер

Барлығы ол үшін,

Жарқыраған көздер

Тек ол үшін -

Сондықтан ол ойлайды...

Тек ол үшін!

Бұл адам менің мырзам және қожайыным болса да,

Ол                                                                                                                                                   .

Күлімсіреуімнің астындағы күлкі

Ол ешқашан көрмейді

Ол ешқашан білмейді

Мен басқа адамды жақсы көремін

Ол ешқашан білмейді

Мен басқа адамды жақсы көремін.