June Is Bustin' Out All Over - Rodgers and Hammerstein

June is bustin' out all over!

All over the meadow and the hill!

Buds’re bustin' outa bushes

And the rompin' river pushes

Ev’ry little wheel that wheels beside the mill!

June is bustin' out all over!

The feelin' is gettin' so intense

That the young Virginia creepers

Hev been huggin' the bejeepers

Outa all the mornin'-glories on the fence.

Because it’s June!

June, June, June

Jest because it’s June, June, June!

June is bustin' out all over!

The ocean is full of Jacks and Jills,

With her little tail a-swishin'

Ev’ry lady fish is wishin'

That a male would come

And grab her by the gills!

Because it’s June!

June, June, June

Just because it’s June, June, June!

Fresh and alive and gay and young

June is a love song, sweetly sung

June is bustin' out all over!

The saplin’s are bustin' out with sap!

Love hes found my brother, «Junior,»

And my sister’s even lunier,

And my ma is gettin' kittenish with Pap.

June is bustin' out all over!

June is bustin' out all over!

The sheep aren’t sleepin' any more.

All the rams that chase ewe sheep

Are determined there’ll be new sheep,

And the ewe sheep aren’t even keepin' score!

Because it’s June!

June, June, June

Just because it’s June, June, June!

It’s June!

It’s June, June, June

Just because it’s June, June…

March went out like a lion

A-whippin' up the water in the bay.

Then April cried and stepped aside,

And along came pretty little May!

May was full of promises,

But she didn’t keep 'em quick enough for some,

And a crowd of Doubtin' Thomases

Маусым мезгілі                                          Бүкіл

Шалғын мен төбенің бәрінде!

Бүршіктер бұталарды басып жатыр

Өзен итермелейді

Диірменнің қасында айналатын кішкентай дөңгелек!

Маусым мезгілі                                          Бүкіл

Сезім соншалықты күшейіп барады

Бұл жас Вирджиния жорғалаушылары

Ол биджерлерді құшақтап алды

Таңертеңгілік даңқты қоршауда алыңыз.

Өйткені маусым!

Маусым, маусым, маусым

Маусым, маусым, маусым болғандықтан әзіл!

Маусым мезгілі                                          Бүкіл

Мұхит Джек пен Джилге  толы,

Оның кішкентай құйрығымен

Әр әйел балық тілейді

Ер келетін

Және оны желбезектерінен ұстаңыз!

Өйткені маусым!

Маусым, маусым, маусым

Маусым, маусым, маусым болғандықтан!

Балғын және тірі, гей және жас

Маусым  махаббат әні, әдемі ән

Маусым мезгілі                                          Бүкіл

Саплиндер шырынға толы!

Махаббат ол менің ағамды тапты, «Кіші,»

Ал менің әпкем одан да жас,

Ал менің анам Паппен котята жасап жатыр.

Маусым мезгілі                                          Бүкіл

Маусым мезгілі                                          Бүкіл

Қойлар енді ұйықтамайды.

Қошқарлардың бәрі қойларды қуады

Жаңа қойлар болатынына сенімді болсаңыз,

Ал қойлар тіпті ұпай жинамайды!

Өйткені маусым!

Маусым, маусым, маусым

Маусым, маусым, маусым болғандықтан!

Маусым айы!

Бұл маусым, маусым, маусым

Маусым, маусым болғандықтан…

Наурыз арыстандай шықты

Шығанақтағы суды көтеру.

Содан кейін Апрель жылап, шетке шықты,

Сонымен бірге кішкентай мамыр келді.

Мамыр уәдеге толы болды,

Бірақ ол кейбіреулер үшін оларды тез ұстамады,

Күмәнді Томастың тобы