
Төменде әннің мәтіні берілген Graffiti , суретші - Rocca аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rocca
J’ai décidé de cracher ma haine comme un spray
Une bombe, un fat-cap d’un seul trait
Afin de couvrir toutes mes plaies
De couleurs, même si ça te déplait
Je peindrai ainsi les couplets de ma vie d’un seul coup de jet
Sur n’importe quel trajet
Tu verras mon nom c’est tout ce que j’ai
Appelle ça comme tu veux, dénigre-moi
Dévisage-moi, regarde-moi dans les yeux
Tu verras les flammes de mon feu
Je fais peur aux vieux, mais ça j’y peux rien
Tout ce qui sort du quotidien cause un frein
Ici c’est plein de dédain, de préjugés et de chiens
Je pense pas aller bien loin
Devenir quelqu’un ce à quoi j’aspire
Ce que je vais devenir?
Je ne sais pas, mais ça m’angoisse au point d’en frémir
Tenir une bombe à la main comme certains tiennent une entreprise
Un carnet de chèque, une valise
C’est le seul pouvoir qu’on m’autorise
C’est mon biz, ma maîtrise, pourquoi tu m’brutalises?
C’est mon biz, ta hantise, et c’est ce qui m’attise, ce qui te brise
J’en fais une analyse précise, survivre est ma convoitise
Même si je me valorise
Je reste qu’un graffiti qu’on méprise
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
Comme un graffiti
Je vois la jeunesse de la France d’aujourd’hui
Toutes les races et religions peintes dans un seul pays
Une couleur unie ou l’on oublie même les différences établies
Un long dégradé infini qu'éponge tous ces murs gris
Ici Paris tous sous la même vapeur de shit et de rengaine
Les coulées de 8−6 traînent
Pleines d’amertumes et peines
Les villes sont pleines de trous noirs, d’illusions, de miroirs
A force de croire qu’on peut tous s’en sortir, on voudrait tous la gloire
Etre un roi, juste un soir
Se sentir libre de toutes contraintes
Une vie simple champagne et à la chance on trinque
Mais elle feinte, s'échappe dès qu’on ouvre les yeux
Passe la despé, aller nique le monde d’un coup de pied
C’est ma rage qui roule dans c’train
Plein de throw-up et de style jusqu'à demain
Tu sauras que j’existe et que je défie mon destin je cours encore, derrière moi
Des chiens aboient mais cette fois j’ai 4 longueurs d’avance
Et à chaque foulée je me sens m’envoler
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
C’est toujours la même chose
J’essaie d’monter quand d’autres essaient d’m'écraser
Ainsi va l’humanité
Ingrate à l’unanimité.
Me limiter?
Quand devant moi, le monde s’ouvre à mes pieds
C’est m’irriter, me rabaisser et nier toutes mes capacités
Je n’ai pas besoin d’aide
Vu qu’ici personne ne m’aime
En bas même, mes amis se font bouffer par la haine
Tous ceux qui tiennent le coup
Ici m’abreuvent de bons conseils
C’est fou, à peine
Je me relève qu’un autre par derrière me raye
Comme un graffiti, on me repeint par-dessus aussi
Mais je reviens la nuit
Sur le terrain rien n’est acquis
Le diable me poursuit, les démons veulent ma peau si
Je relâche l’attention, c’est le train de vie
Que je mène qui me pourrit
Mais malgré tout, seul contre tous, vents et marées réunis
Barrage, institution, barbelé, père démuni
Je compte bien laisser ma trace
Un jour, je serai quelqu’un et puis
Tant pis pour ceux qui n’ont jamais cru en moi
J’ai ma place ici …
Je voudrais pas qu’on m’oublie
Qu’on m’radie de cette vie
J’ai ma chance moi aussi
Mais d’celle ci on m’dévie
Je vois bien qu’on m’a banni, ici tout est comédie
Mais je marquerai ma place tant pis
Comme un GRAFFITI
Мен жеккөрушілігімді спрей сияқты түкіруді шештім
Бомба, семіз қалпақ бәрі бірден
Барлық жараларымды жабу үшін
Сізге ұнамаса да, түстерден
Мен осылай өмірімнің өлеңдерін бір ағынмен бояймын
Кез келген сапарда
Менің есімім менде бар екенін көресіз
Қалағаныңызша атаңыз, менімен сөйлесіңіз
Маған қара, көзіме қара
Сіз менің отымның жалынын көресіз
Мен қарттарды қорқытамын, бірақ қолымнан келмейді
Күнделікті кез келген нәрсе тежеуді тудырады
Бұл жерде менсінбеушілік, алалаушылық пен иттерге толы
Мен алысқа барамын деп ойламаймын
Мен армандаған адам бол
Мен қандай боламын?
Мен білмеймін, бірақ бұл мені дірілдей қорқытады
Кейбіреулер бизнесті ұстағандай қолыңызға бомба ұстаңыз
Чек кітапшасы, чемодан
Бұл маған рұқсат етілген жалғыз күш
Бұл менің ісім, менің шеберлігім, неге мені қорлайсың?
Бұл менің ісім, сенің әуестігің, мені оттайтын да, сені сындыратын да
Мен оған нақты талдау жасаймын, аман қалу - менің нәпсім
Өзімді бағаласам да
Мен жай ғана жек көретін граффитимін
Ұмытылғанын қаламаймын
Мені бұл өмірден алып тастай гөр
Менің де мүмкіндігім болды
Бірақ олар мені осыдан тайдырады
Маған тыйым салғанын көремін, мұнда бәрі комедия
Бірақ мен өз орнымды тым нашар белгілеймін
ГРАФФИТИ сияқты
Граффити сияқты
Мен бүгін Францияның жастарын көріп тұрмын
Барлық нәсілдер мен діндер бір елде бейнеленген
Біз тіпті белгіленген айырмашылықтарды ұмытып кететін біртұтас түс
Ұзын шексіз градиент, бұл барлық сұр қабырғалар губка
Мұнда Париж барлық хэш пен бас тартудың бірдей буының астында
8−6 құю сүйреу
Ащы мен азапқа толы
Қалалар қара тесіктерге, иллюзияларға, айналарға толы
Біз бәріміз одан құтыла аламыз деп сену арқылы бәріміз даңқты қалаймыз
Бір түнге патша болу
Барлық шектеулерден еркін сезіну
Қарапайым өмірлік шампан және сәттілік біз тост жасаймыз
Бірақ көзімізді ашқан бойда қашып кетеді
Үмітсіздіктен өтіңіз, әлемді бір теуіп жіберіңіз
Бұл пойызда менің ашуым
Ертеңге дейін лақтыру мен стильге толы
Менің бар екенімді және тағдырыма қарсы тұрғанымды білесің, мен әлі де артымнан жүгіремін
Иттер үреді, бірақ бұл жолы мен 4 қадам алдамын
Әр басқан сайын мен өзімді биіктете сезінемін
Ұмытылғанын қаламаймын
Мені бұл өмірден алып тастай гөр
Менің де мүмкіндігім болды
Бірақ олар мені осыдан тайдырады
Маған тыйым салғанын көремін, мұнда бәрі комедия
Бірақ мен өз орнымды тым нашар белгілеймін
ГРАФФИТИ сияқты
Бұл әрқашан бірдей нәрсе
Басқалар мені басып тастағысы келгенде, мен өрмелеуге тырысамын
Адамзат осылай жүреді
Бірауыздан риза емес.
Өзімді шектеймін бе?
Менің алдымда әлем аяғыма дейін ашылады
Бұл мені тітіркендіреді, мені төмендетеді және менің барлық қабілеттерімді жоққа шығарады
Маған көмек керек емес
Өйткені мұнда мені ешкім жақсы көрмейді
Төменгі жерде достарым жек көрушілікке толы
Ұстағандардың бәрі
Мұнда маған жақсы кеңестер берілді
Бұл ақылсыз, әрең
Мен артымнан тұрамын, тағы біреуі мені тырнады
Граффити сияқты, олар да менің үстімнен бояйды
Бірақ түнде қайтамын
Жерде ешнәрсе қарапайым деп қабылданбайды
Менің артымнан шайтан бар, жындар менің терімді қалайды
Мен назар аударамын, бұл өмір салты
Мен басқаратыным мені шірітеді
Бірақ бәрібір жалғыз, жел мен толқынға қарсы бірге
Бөгет, мекеме, тікенек сым, бейшара әке
Мен өз ізімді қалдырғым келеді
Бір күні мен біреу боламын, содан кейін
Маған ешқашан сенбегендер үшін өкінішті
Мен осындамын...
Ұмытылғанын қаламаймын
Мені бұл өмірден алып тастай гөр
Менің де мүмкіндігім болды
Бірақ олар мені осыдан тайдырады
Маған тыйым салғанын көремін, мұнда бәрі комедия
Бірақ мен өз орнымды тым нашар белгілеймін
ГРАФФИТИ сияқты
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз