Garçon - Rocca

Yo, Paris, 97

, hermano

Cuidado!

Mira, escucha esto bien

La vie est un vrai film d’action, Garçon !

Surveille tes arrières, fais attention

La rue n’est qu’un long fleuve parsemé d’hameçons

Où chaque courant te mène à changer de direction

Hold-up, braquages, viols, cases, dépouilles, les magouilles se développent

Les vices sont comme des microbes que l’on chope

La clope au bec, suspect, fly jacket, baskets avec une arme en main

Un jeune braque pour du cash qu’il n’aura plus demain

Crash, métamorphose, de nouveau il vole pour une dose

Pour pas grand chose, il s’arrose les veines, se décompose

Ose crier sur son père, taper sur sa mère, tirer sur son frère

La drogue fait de l’homme une bête sans repères

J’erre, paumé dans la ville, les mains dans les poches, hostiles les frères se

tuent

L’instinct animal prend le dessus chaque fois dans les avenues

Les histoires se répètent, mes amis se font serrer

Je serais là pour te tendre la main, te relever

Ce n’est pas un poème, c’est toujours le même thème que je traite…

Ma voix vient de la rue, mon son te pénètre

Être ou ne pas être… mais qui pose la question?

Si tu as du temps pour y répondre, c’est bien, moi je veux du pognon !

Les temps ont changé

Je vis dans les ruines des rêves que mes parents m’ont laissé

La loi du blé l’a emporté !

Aujourd’hui les jeunes n’attendent plus, ils veulent du cash

La vie est vache, celui qui baisse les bras est lâche, sache…

La vie est un vrai film d’action, Garçon !

Surveille tes arrières, fais attention

La rue n’est qu’un long fleuve parsemé d’hameçons

Où chaque courant te mène à changer de direction

J’ai ouvert les yeux et je ne compte pas les refermer

Trop de dangers parsèment mon chemin, j’ai appris seul à marcher

Seul je suis tombé, seul je me suis relevé

En somme: je porte les expériences qui font de moi un homme

Le parcours vers l’espoir suit le cours de mon histoire

Un jour tu peux m’avoir, me coincer puis demain, te faire caner

La loi du plus fort est bien celle de l’imprévu

A force de jouer les grand, on te foncedra dans la rue

Violence urbaine, fusil à pompe, même rengaine

Tout ça parce qu’un connard t’a manqué de respect le week-end

Le système te stresse, le béton t’agresse, les nerfs qui lâchent sans prétextes

Pour que la police vienne te mater sans cesse

C’est un cercle vicieux, la société s’alimente de violence

Prends conscience, avant de subir ta propre violence

Un vrai film d’action, où les victimes en sont ma génération

Machination, l'état veut qu’il y ait entre nous des tensions

J’ai rêvé autrefois d’un idéal, d’un monde guéri du mal

Où le respect de l’homme serait vital, mais les jeunes perdent morale

Jouent plus au bandit qu'à la balle

Seule la balle des armes compte, le jeu devient brutal !

‘'Quoi !

Tu veux m'ôter la vie, mais quel droit te le permet garçon ?''

N’efface pas mon vécu, par un simple coup d’obus

Respecte ton prochain, respecte ton cousin

Si je respecte les tiens, accepte les miens ou bien

La vie est un vrai film d’action, Garçon !

Surveille tes arrières, fais attention

La rue n’est qu’un long fleuve parsemé d’hameçons

Où chaque courant te mène à changer de direction

Йо, Париж, 97

, германо

Куидадо!

Мира, escucha esto bien

Өмір нағыз экшн фильмі, Бала!

Арқаңызды сақтаңыз, сақ болыңыз

Көше тек ілгекпен шашылған ұзын өзен

Әрбір ток сізді бағытты өзгертуге апаратын жерде

Ұстау, тонау, зорлау, істер, олжа, арсыздықтар дамып келеді.

Жамандықтар біз ұстайтын микробтар сияқты

Тұмсықтағы темекі, күдікті, пиджак, қолында мылтығы бар кроссовкалар

Қолма-қол ақшаның жас көрсеткіші ертең болмайды

Апат, метаморфоз, ол қайтадан түзету үшін ұшады

Көп емес, тамырын суарады, ыдырайды

Әкеге айқайлауға, анасын ұруға, ағасын атуға батылы бар

Есірткі адамды белгісіз хайуан етеді

Қаңғып, қалада адасып, қолым қалтамда, ағайынға жау

өлтіру

Жануарлар инстинкті даңғылдарда әр уақытты алады

Әңгімелер қайталанады, достарым қысылады

Мен сонда боламын, сені алып кетемін

Бұл өлең емес, әрқашан мен өңдейтін тақырып...

Даусым көшеден шығады, үнім саған енеді

Болу немесе болмау... бірақ сұрақты кім қояды?

Жауап беруге уақытыңыз болса, жақсы, мен қолма-қол ақша алғым келеді!

Заман өзгерді

Мен ата-анам тастап кеткен армандардың қирандыларында өмір сүремін

Бидай заңы үстемдік етті!

Бүгінде жастар күтпейді, қолма-қол ақшаны қалайды

Өмір қатал, бас тартқан қорқақ, біл...

Өмір нағыз экшн фильмі, Бала!

Арқаңызды сақтаңыз, сақ болыңыз

Көше тек ілгекпен шашылған ұзын өзен

Әрбір ток сізді бағытты өзгертуге апаратын жерде

Мен көзімді аштым, мен оларды жабу ниетім жоқ

Тым көп қауіптер менің жолымды қоқыстады, мен жалғыз жүруді үйрендім

Жалғыз құладым, жалғыз көтерілдім

Қысқасы: мен мені ер ететін тәжірибелерді алып жүрмін

Үмітке саяхат менің тарихымның бағытымен жүреді

Бір күні сен мені аласың, мені тығырыққа тірейсің, ертең ренжіп кетесің

Күштілердің заңы шынымен де күтпеген заң

Үлкен ойнау арқылы біз сізді көшеде қуып жібереміз

Қалалық зорлық-зомбылық, шолақ мылтық, дәл сол тартыс

Мұның бәрі демалыс күндері сізді біреудің құрметтемегендіктен

Жүйе сізге стресс жасайды, бетон сізге шабуыл жасайды, жүйкелер себепсіз босайды

Полиция келіп, сізді үнемі бақылап тұруы үшін

Бұл тұйық шеңбер, қоғам зорлық-зомбылықпен қоректенеді

Өзіңіздің зорлық-зомбылыққа ұшырамас бұрын, біліп алыңыз

Нағыз экшн фильмі, құрбандары менің ұрпағым

Махинация, мемлекет арамызда шиеленіс болғанын қалайды

Мен бір кездері идеалды, зұлымдықтан айыққан дүниені армандадым

Адамға деген құрмет өмірлік маңызды, бірақ жастар адамгершілікті жоғалтады

Допқа қарағанда бандит ойнаңыз

Қарудың оғы ғана есептеледі, ойын қатыгез болады!

''Не !

Сіз менің өмірімді алғыңыз келеді, бірақ сіздің балаңызға қандай құқығыңыз бар?

Менің тәжірибемді бір рет ату арқылы өшірмеңіз

Көршіңді сыйла, жеңгеңді сыйла

Егер мен сені сыйласам, менікі немесе басқасын қабылда

Өмір нағыз экшн фильмі, Бала!

Арқаңызды сақтаңыз, сақ болыңыз

Көше тек ілгекпен шашылған ұзын өзен

Әрбір ток сізді бағытты өзгертуге апаратын жерде