
Төменде әннің мәтіні берілген Chronique , суретші - Rocca аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rocca
Paris, mardi 2 heures du mat' sous une pleine lune opaque
Quand les flaques d’eau se glacent et que rien ne se rate
Que la ville est plongée dans son coma démoniaque
Que le vent claque comme pour diluer cette odeur d’ammoniaque
Deux gars, deux potes, deux amis
Liés par les souffrances de la vie complotent, rêvent
Refont le monde à leur manière
Même si le lendemain est loin et qu’ainsi poing contre poing
Les pactes de fraternité deviennent certains
Ca s’ra l’intro de cette histoire
Rien d’autre à savoir
C’est sous ces ruines de rêves qu’ont grandi ces 2 lascars
Le grand rebelle, fils aîné d’une famille nombreuse s’appelle: Mam’s
L’autre c’est Chine l’oreille percée d’un diams
Chino plaît aux femmes, aucun diplôme mais s’enflamme
Pour le chrome Mam’s plane
Sous les vapeurs de shit dans le crane
Mômes, ils étaient comme 2 frères invincibles
Brisant les frontières, défiant la vie comme 2 hommes libres
Se protégeant toujours ensembles pour le meilleur et le pire
Aujourd’hui c’est aigri sur un banc qu’on les voit s’assombrir
Avec les mêmes rengaines
Les «on aurait du «, «j'ai la haine «Buvant les peines du monde entier dans leur Heineken
Baskets usées par la galère, crocos délavés
Propos décalés trop tôt pour s’laisser aller
Paris, mardi 2 heures du mat'
Mam’s et Chino se matent et jurent quoi qu’il arrive
De se sortir de ce cul de sac
Les jours s’arrachent comme les feuilles d’un calendrier sans relâche
Les flashes de sky s’entassent, le cash monte à la tête sans qu’on le sache
Chino et Mam’s quoi qu’ils fassent ne pensent qu’au liasses
L’idée d’un casse fait surface, l’odeur de la culasse la remplace
Le braquage bien fait: 2 cagoules, une arme et une caisse, leur plait bien plus
C’est plus risqué, mais v’là le bonus
Carte à puce: 2, 3 coups de fil rapide à 3 gus
Le flingue est vite acheté, un pote de Mam’s connaît les astuces
La tension monte, Chino et Mam’s ne parlent plus que de ca
La peur s’estompe, tenir une arme à la main ça compte
Mam’s s’emballe.
Chino trouve même qu’il pète un câble
Le diable l’a pris au corps et tout s’ensable
Ils font le repérage, visionnent bien les parages
Chino fera le guet dans la caisse, Mam’s fera le braquage
«Question d'âge», dit il la sueur au front, le visage qui mouille
Chino ne peut plus reculer et sent le partage en couille !
Arrive le jour J, Mam’s et Chino sont prêts ce coup ci
«On se couvre si, rapplique la flicaille Tu sors ton UZI»
J’raccourcis, «Tu vois qu’je suis pris, tu traces, tu m’oublies»
C’est tout dit, «Enfile ta cagoule, on y va»
Il rentre dans la banque
Coup de boule au premier vigil, tous à plat ventre
Le deuxième tente de bouger, coup de crosse sur la tempe
D’une main sanglante, Mam’s menace tout le personnel on tremble
«Ouvrez les coffres et sortez tout.
.»
Les billets dans son sac s’assemblent
Chino se fait prendre, dehors c’est plein de keufs prêts à le descendre
Mam’s n’entend rien et continue son show sans rien comprendre
Il tire dans l’angle, bousille la camera qu’il enjambe
Rien ne manque, il lève l’ancre, Chino doit l’attendre
Il sort de la banque, où est passé Chino où est ce qu’il se planque
Merde, c’est plein de coudés, ça défouraille en plein centre
Il prend la caisse, accélère, défonce le barrage
Tant pis pour son partenaire
Devant c’est des rafales de balles, la guerre
Mam’s tire à tout va, clamse sur le sol 3 flics
Mam’s touché au bras, lâche son flingue et prend fuite
Son sac craque et tous les billets verts s’envolent dans l’air
Le grand Mam’s sourit pour la dernière fois sur cette terre
Il fixe étrangement l’ciel
Quand la mort le fauche par derrière
Париж, сейсенбі күні түнгі сағат 2-де мөлдір емес толық ай астында
Шалшықтар қатып, ештеңе дұрыс болмаған кезде
Бұл қала өзінің жын-пері комада
Аммиактың осы иісін сұйылтқандай жел соқсын
Екі жігіт, екі құрбы, екі дос
Өмір азабына байланған сюжет, арман
Әлемді өзінше өзгертіңіз
Ертеңгі күн алыс болса да, жұдырықтай жұдырықтаса да
Бауырластық келісімдері белгілі болады
Бұл осы әңгіменің кіріспесі болады
Басқа білу үшін ештеңе жоқ
Дәл осы арман қирандыларының астында осы екі жігіт өсті
Ұлы бүлікші, көп балалы әулеттің тұңғышы: Мамдікі
Екіншісі Қытай, құлағы гауһар таспен тесілген
Чино әйелдерге жүгінеді, диплом жоқ, бірақ тұтанады
Chrome Mam ұшағы үшін
Бас сүйегіндегі хэштің буларының астында
Балалар, олар екі жеңілмейтін ағайындай болды
Шекараларды бұзу, екі еркін адам сияқты өмірге қарсы тұру
Әрқашан жақсылық пен жамандық үшін бір-бірін қорғау
Бүгін біз олардың қараңғыланғанын көреміз, орындықта ашуланды
Сол әуендермен
«Керек», «Мен жек көремін» Оларда бүкіл дүниенің қайғысын ішкен Хайнекен
Тозған кроссовкалар, бозарған крокстар
Ерекше сөздерді жіберуге тым ерте
Париж, сейсенбі күні сағат 2.00.
Анам мен Чино бір-бірін тексеріп, еш нәрсеге қарамастан ант береді
Осы тұйықтан шығу үшін
Тынымсыз күнтізбенің жапырақтарындай үзілген күндер
Аспанның жарқылдары үйіліп жатыр, қолма-қол ақша ешкімге білмей сіздің басыңызға түседі
Чино мен мамам не істесе де тек байламдарды ойлайды
Тонау идеясы пайда болады, цилиндр басының иісі оны ауыстырады
Қарақшылық жақсы жасалды: 2 балапан, қару және жәшік, оларға көбірек ұнайды
Бұл қауіптірек, бірақ бонус осында
Смарт карта: 2, 3 жылдам 3 gus
Мылтық тез сатып алынады, Мамның досы айлаларды біледі
Шиеленіс күшейеді, бұл туралы Чино мен мамам ғана айтады
Қорқыныш жоғалады, мылтық ұстау маңызды
Ананың көңілі кетіп қалады.
Чино тіпті шошып бара жатқанын біледі
Ібіліс оны денеге алып кетті, бәрі құмда
Олар барлау жұмыстарын жүргізеді, айналаны жақсы көреді
Чино кассада қадағалайды, мамам тонауды жасайды
«Жас сұрағы» деді маңдайы тер, беті дымқыл
Чино артқа шегіне алмайды және шарлардағы бөлісуді сезінеді!
D-күн келді, анам мен Чино бұл жолы дайын
«Полициялар қайтып оралса, сіз UZI-ді шығарсаңыз, біз жасырамыз»
Мен қысқартамын: «Мені түсіргенімді көресің, ізіңді түсіресің, мені ұмытасың»
Бәрін айтады, «Балаклаваңызды киіңіз, кеттік»
Ол банкке кіреді
Бірінші күзетшіге басы ауырады, бәрі іште
Екіншісі ғибадатханаға жылжуға тырысады
Қанды қолмен мамам барлық қызметкерлерді қорқытады, біз дірілдейміз
«Сандықтарды ашып, бәрін шығарыңыз.
.”
Оның сөмкесіндегі банкноттар жиналып жатыр
Чино ұсталды, сыртта оны түсіруге дайын полициялар толып жатыр
Мамам ештеңе естімейді, ештеңе түсінбей шоуын жалғастырады
Ол бұрышта түсіреді, өзі басып тұрған камераны бұрады
Ештеңе жетіспейді, ол зәкірді өлшейді, Чино оны күтуі керек
Ол банктен шығады, Чино қайда тығылды
Шіркін-ай, шынтақтай толып, дәл ортасынан қағып жатыр
Ол жәшікті алады, жылдамдатады, бөгетті бұзады
Оның серіктесі үшін өте өкінішті
Алдында атылған оқ, соғыс
Анам не болсада атып, жерге 3 милиционерді ұрады
Анам қолынан оқ тиіп, мылтығын тастап қашып кетеді
Оның сөмкесі жарылып, барлық жасыл ақшалар ауада ұшады
Үлкен анамның бұл жердегі соңғы күлкісі
Ол аспанға біртүрлі қарайды
Өлім оны арт жағынан шабғанда
Busta Flex, Zoxea, Rocca • 2017
Rocca, Etyr, Monsieur R • 2010
Rocca, P.N.O., Diana Pereira • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca • 2016
Rocca, Daddy Lord C • 2016
Rocca • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз