C'est mon monde - Rocca

C’est mon monde, dans l’quel j'évolue avec mes blessures profondes

Mes sombres jours, mes amours, mes peines et mes joies, puis mes bonnes ondes

Chaque seconde, faut que j’réponde

À toutes éventualités, danger qui tombe

C’est mon monde à moi

On est là, qu’est-ce que tu crois?

Je lâcherai pas prise comme ça

Comme toi, j’ai grandi dans cette jungle

Remplie de paradoxes, de violence féroce

De flingues, de sexe, de clash et de riposte

À toi d'être plus véloce, réflexe précoce, la vie des gosses

T’apprend à bomber le torse

Devenir un boss, faire du cash

C’est l’seul mot qu’retiennent ces gosses

Qu'écoutent du rap dans leur poste

Hash, petite arnaque à l’arrache, rien qui ne marche

Cache ton schlass, crache ta haine

Après qui dira que ce système on l’aime

C’est plein de portes qui se ferment

De sens interdits qui te freinent

Ça remue le sang dans mes veines

Ça sème dilemme

Mais je sais me défaire de ses chaînes

Chienne de vie

Un idéal pour tous c’est promis

Dire qu’c’est dans c’foutu merdier qu’on cherche notre paradis

‘'Mes rêves se brisent mon cœurs se vide''

C’est mon monde

D’merveilles, d’tristesses, d’joies, d’peines

D’guns, d’oseilles, d’chiens, d’chiennes

Où tout s’emmêle

C’est mon monde d’amour, de haine

Mon enfer, mon Eden

Ça sent la bicrave et la pisse

Le vice et les mains qui noircissent

Il y a peu d’nos fils qui réussissent

Le diable se glisse, en traînant près de ses abysses

Combien en deviennent ses complices?

Pessimistes?

À force de voir une réalité trop triste

24 pistes et un mic suffisent

À peine pour combler ce vide qui subsiste et m'éclipse

Quelle justice?

Combien de condamnations factices?

Combien de fois on a laissé passer les bavures de la police?

Si je les nombrais j’en ferais un édifice

Que je démolirais pour que les journalistes

Mettent à la une des journaux qu’un jeune a brisé l’injustice

C’est un rêve qui persiste en moi

J’en envoie une à tous mes gars

Con amor, mi pana, se la dedico desde esta tierra lejana

Echo y derecho gana

Marijuana, cocaïne, crack ici tout s’mélange

Les excès coulent à flot, débordent comme le grand fleuve du Gange

T’attends que descende un ange ou quoi?

On prie Allah ou Dieu les bras tendus vers le ciel dans l’espoir de sauver nos

âmes

Mais je vois que folie et drame

Un protocole de paix?

Quand tout le monde suit ses intérêts

Y a que l’billet mais ça tu sais, si tu savais, me parle pas d’respect

Ça c’est ma jungle dingue, ma forêt d’arbres et de flingues

De gorilles et de singes qui se canent à toute blinde

C’est mon monde

D’merveilles, d’tristesses, d’joies, d’peines

D’guns, d’oseilles, d’chiens, d’chiennes

Où tout s’emmêle

C’est mon monde d’amour, de haine

Mon enfer, mon Eden

Dans mon monde

Y a presque plus d’oxygène depuis des plombes

L’eau qui ruisselle est noire et au loin des machines grondent

Tout ce qui vit s’effondre

Dans mon monde

Les hommes se tuent pour du pétrole, les mômes vont plus à l'école

Les femmes raffolent du luxe, on t’vole la vie pour une paire de groles

Les Métropoles sont pleines de guns, de xénophobie et de cons jeunes

De grandes gueules, d’enfants seuls, de couleuvres, de longues épreuves

Tiennent le coup ceux qui peuvent

Dans mon monde

Il y a 3 ou 4 mecs qui contrôlent le globe

Les autres se mordent le zob et gobent

Tout ce qu’on leur sert dans leur bol

Ne crois pas que j’en rigole

Dans mon monde, les vaches sont folles et les poules ont des dents

C’est flippant, même en fermant les yeux

Tu vois qu’ils nous l’ont mis profondément dedans

C’est un monde

Où il y a le tout, on vend de tout, on prend de tout

On se fout de tout, on le garde pour nous

Si on est fou, c’est toi, moi et nous qui prenons tout

Mais dans ce même monde

Il y a la femme que j’aime

Dans un petit coin au soleil, mon Eden

Des merveilles sans pareil, loin du stress et des petites payes

Chiens et chiennes vivent en harmonie ou du moins l’essayent

J’lève les yeux vers le ciel Aie Bendito !

C’est mon monde

D’merveilles, d’tristesses, d’joies, d’peines

D’guns, d’oseilles, d’chiens, d’chiennes

Où tout s’emmêle

C’est mon monde d’amour, de haine

Mon enfer, mon Eden

Бұл менің терең жараларыммен дамитын менің әлемім

Менің қараңғы күндерім, махаббаттарым, қайғыларым мен қуаныштарым, содан кейін менің жақсы көңіл-күйім

Әр секунд сайын мен жауап беруім керек

Кез келген жағдайда қауіп төнеді

Бұл менің әлемім

Міне келдік, сіз қалай ойлайсыз?

Мен бұлай жібермеймін

Сен сияқты мен де осы джунглиде өстім

Парадокстарға, қатал зорлық-зомбылыққа толы

Қару-жарақ, секс, қақтығыс және қарсы күрес

Жылдамырақ, ерте рефлекс, балалардың өмірі сізге байланысты

Кеудеңізді шығаруды үйретеді

Бастық болыңыз, ақша табыңыз

Бұл балалардың есінде қалған жалғыз сөз

Кім өз станциясында рэп тыңдайды

Хэш, аздап жыртылған, ештеңе жұмыс істемейді

Шласыңды жасыр, өшпенділігіңді түкір

Бұл жүйе бізге ұнайды деп кім айтады

Ол жабылатын есіктерге толы

Сізді баяулататын тыйым салынған бағыттар

Ол менің тамырларымдағы қанды қоздырады

Бұл дилемма тудырады

Бірақ мен оның шынжырларынан қалай құтылуға болатынын білемін

Өмір иті

Барлығына арналған идеал, біз уәде береміз

Біз жұмақты дәл осы қарғыс атқан боктан іздейміз деу

«Армандарым жараланып жатыр жүрегім бос»

Бұл менің әлемім

Ғажайыптар, қайғылар, қуаныштар, қайғылар

Мылтық, қымыздық, иттер, ұрғашы иттер

бәрі шатасатын жерде

Бұл менің махаббат, жек көру әлемім

Менің тозағым, менің Эдемім

Ол бикраве мен писистің иісін шығарады

Вице және қара қолдар

Жетістікке жеткен ұлдарымыз аз

Ібіліс өз тұңғиығына жақындап, жорғалайды

Қаншама оның сыбайласына айналады?

Пессимистер ме?

Тым қайғылы шындықты көру арқылы

24 трек пен бір микрофон жеткілікті

Мені тоздырып, тұлып жатқан бұл бос орынды әрең толтыру үшін

Қандай әділдік?

Қанша жалған үкім бар?

Қанша рет полицияның өсек айтуына жол бердік?

Егер мен оларды нөмірлейтін болсам, мен олардан ғимарат салар едім

Мен журналистерді жұлып алар едім

Жасөспірім әділетсіздікті бұзды деген тақырыптарды жасаңыз

Бұл менің ішімде жатқан арман

Мен барлық жігіттеріме жіберемін

Con amor, mi pana, se la dedico desde esta tierra lejana

Echo y derecho gana

Марихуана, кокаин, крек мұнда бәрі аралас

Артық ағады, үлкен Ганг өзеніндей

Сіз періштенің түсуін күтіп жүрсіз бе, әлде?

Біз Аллаға немесе Құдайға қолымызды созып дұға етеміз

жандар

Бірақ мен ессіздік пен драманы көремін

Бейбітшілік протоколы ма?

Әркім өз мүддесін орындаған кезде

Тек билет бар, бірақ білсеңіз, маған құрмет туралы айтпаңыз

Бұл менің ессіз джунгли, менің ағаштар мен қару-жарақ орманым

Соқыр болатын гориллалар мен маймылдар

Бұл менің әлемім

Ғажайыптар, қайғылар, қуаныштар, қайғылар

Мылтық, қымыздық, иттер, ұрғашы иттер

бәрі шатасатын жерде

Бұл менің махаббат, жек көру әлемім

Менің тозағым, менің Эдемім

Менің әлемімде

Ғасырлар бойы оттегі жоқ дерлік

Ағып жатқан су қап-қара болып, алыстан машиналар гуілдейді

Өмір сүретіннің бәрі ыдырайды

Менің әлемімде

Ерлер май үшін бірін-бірі өлтіреді, балалар мектепке бармайды

Әйелдер сән-салтанатты жақсы көреді, біз сіздің өміріңізді бір жұп үшін ұрлаймыз

Мегаполистер қару-жараққа, ксенофобияға және жас жұбайларға толы

Қатты ауыз, жалғыз қалған балалар, жыландар, ұзақ сынақтар

Қолынан келгендерді ұстаңыз

Менің әлемімде

Жер шарын басқаратын 3-4 жігіт бар

Қалғандары әтештерін тістеп, жұтып қояды

Біз оларға ыдыста кез келген нәрсені береміз

Мен әзілдеп жатырмын деп ойламаңыз

Менің әлемімде сиырлар жынды, тауықтар тістері бар

Бұл қорқынышты, тіпті көзіңізді жұмыңыз

Көрдіңіз бе, олар мұны біздің ішімізге тереңдете салған

Бұл дүние

Барлығы бар жерде бәрін сатамыз, бәрін аламыз

Бізге бәрібір, өзімізде сақтаймыз

Егер біз жынды болсақ, мұның бәрін сен, мен және біз қабылдаймыз

Бірақ дәл осы әлемде

Мен жақсы көретін әйел бар

Күннің кішкене бұрышында, менің Едемім

Теңдесі жоқ ғажайыптар, стресстен және аз жалақыдан аулақ

Иттер мен әйел иттер үйлесімді өмір сүреді немесе кем дегенде тырысады

Мен аспанға қараймын Эй Бендито!

Бұл менің әлемім

Ғажайыптар, қайғылар, қуаныштар, қайғылар

Мылтық, қымыздық, иттер, ұрғашы иттер

бәрі шатасатын жерде

Бұл менің махаббат, жек көру әлемім

Менің тозағым, менің Эдемім