Roadrunner (Once) - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Roadrunner, roadrunner

Going faster miles an hour

Gonna drive past the Stop 'n' Shop

With the radio on…

I’m in love with the modern world

Massachusetts when it’s late at night

And the neon when it’s cold outside

I got the radio on…

Just like the roadrunner

Goin around the highway

I walked past the stop’n’shop

Then I drove past the stop’n’shop

I like that much better than walking by the stop’n’shop

Cause I had the radio on…,

I felt in touch with the modern world

I felt in love with the modern world

I felt in love with Mattapan and Roslindale

Cause I had the radio on…,

I felt like the Road Runner

With the radio on…

Now I said welcome to the spirit of old 1956

It was patient in the bushes next to '57

Well the highway was my only girlfriend I went by so quick

And suburban trees were out there, and consequently it smelled like heaven

And so I say roadrunner once, roadrunner twice…

Were in love with this feeling now and we’ll be out all night

All right, now we can tell them about our love, you men

(Radio On!) I got the AM…

(Radio On!) I’ve got the power, I feel the feeling now…

(Radio On!) I feel the feeling and it’s feeling alright now…

(Radio On!) And I feel in touch with the modern world

OK let’s go down route 128

Oh Yeah

Can you feel it out in Needham now?

Out in Route 128 by the power lines

It’s so exciting there at night

With the pine trees in the dark

With the 50,000 watts of power

We go faster miles an hour

With the radio on…

Road Runner, Road Runner

Goin faster miles an hour

I’m gonna drive past the stop’n’shop

With the radio on…,

See I’m in love with the modern world

Massachusetts when it’s late at night

And the neon when it’s cold outside

You see I have the radio on…,

Like the Road Runner

Now what do you think about that guys?

(Radio On!) Good!

we got the AM…

(Radio On!) I think we got the power, got the magic now…

(Radio On!) We got the feeling of the modern world…

(Radio On!) The sound of the modern radio feeling when it’s late at night…

(Radio on!) Got the sound of the modern loneliness when it’s cold outside…

(Radio on!) Got the sound of Massachusetts when it’s blue and white…

(Radio on!) Got Route 128 on a dark and lonely night…

(Radio on!) I feel alone and cold and lonely…

(Radio on!) I feel alone in the cold neon…

(Radio on!) I feel alive, I feel the love, I feel alive, I feel the Rockin…

(Radio on!) Go home now, yes…

(Radio on!) Gonna go home, yes…

(Radio on!) Road Runner go home, here we go now…

(Radio on!) Were gonna drive 'em home you guys

Here we go

That’s right

Bye-bye!

Жолшы, жолшы

Сағатына  миля жылдамырақ

Аялдама дүкенінің жанынан өтемін

Радио қосулы кезде…

Мен заманауи әлемге ғашықпын

Массачусетс түннің бір уағында

Ал сыртта суық болған кезде неон

Мен радио қостым…

Дәл жолсерік сияқты

Тас жолды айналып өтіңіз

Мен аялдама дүкенінің жанынан өттім

Содан мен аялдама дүкенінің жанынан өттім

Маған бұл аялдамалар дүкенінің жанында жүргеннен гөрі ұнайды

Себебі менде радио қосылды...,

Мен заманауи әлеммен байланысты  сезіндім

Мен заманауи әлемге ғашық болдым

Мен Маттапан мен Рослиндейлге ғашық болдым

Себебі менде радио қосылды...,

Мен өзімді Road Runner сияқты сезіндім

Радио қосулы кезде…

Қазір мен 1956 жылғы ежелгі рухына қош келдіңіздер дедім

57-нің жанындағы бұталарда шыдамдылық танытты

Тас жол менің жалғыз қызым болды

Ол жерде қала маңындағы ағаштар болды, демек, ол жәннаттың иісін сезінді

Сондықтан   бір жолсерік,     2                                                                                                                  ...

Қазір бұл сезімге ғашық болдық және түні бойы далада боламыз

Жарайды, енді біз оларға махаббатымыз туралы айта аламыз, ер адамдар

(Радио қосулы!) Менде таңғы сағат бар…

(Радио қосулы!) Менде қуат бар, қазір сезініп тұрмын…

(Радио қосулы!) Мен сезініп тұрмын және ол қазір жақсы...

(Радио!) Және мен өзімді қазіргі әлеммен байланыстырамын

Жарайды, 128-маршрутқа түсейік

О Иә

Оны қазір Нидхэмде сезіне аласыз ба?

                                                                                                                        |

Түнде бұл өте қызықты

Қараңғыда қарағайлармен

50 000 ватт қуатымен

Біз сағатына  миля жылдамырақ жүреміз

Радио қосулы кезде…

Жолда жүгіруші, жолдан жүгіруші

Сағатына  миля жылдамырақ жүріңіз

Мен аялдама дүкенінің жанынан өтемін

Радио қосулы болса...,

Менің қазіргі әлемге ғашық екенімді қараңыз

Массачусетс түннің бір уағында

Ал сыртта суық болған кезде неон

Менде радио қосылғанын көріп тұрсыз...,

Road Runner сияқты

Енді бұл туралы не ойлайсыңдар?

(Радио қосулы!) Жақсы!

Бізде таңғы сағат бар…

(Радио қосулы!) Менің ойымша, бізде билік бар, қазір сиқырлы болды ...

(Радио!) Біз қазіргі дүниенің сезімін алдық ...

(Радио қосулы!) Түннің бір уағындағы заманауи радионың дыбысы…

(Радио қосулы!) Көшеде суық кезде қазіргі жалғыздықтың дыбысы естіледі…

(Радио қосулы!) Массачусетстің дыбысы ақ-көк болған кезде естіледі…

(Радио қосулы!) Қараңғы және жалғыз түнде 128-маршрутты алды…

(Радио қосулы!) Мен өзімді жалғыз, суық және жалғыз сезінемін…

(Радио қосулы!) Суық неонда өзімді жалғыз сезінемін...

(Радио қосулы!) Мен өзімді тірі сезінемін, махаббатты сезінемін, өзімді тірі сезінемін, Рокинді сезінемін…

(Радио қосулы!) Қазір үйге барыңыз, иә…

(Радио қосулы!) Үйге барамын, иә…

(Радио!) Жол жүгірушісі үйге барады, мұнда біз қазір барамыз ...

(Радио қосулы!) Балалар, оларды үйге апаратын едіңдер

Мінеки біз

Дұрыс

Сау бол!