Төменде әннің мәтіні берілген Gondolatköd , суретші - Rizon, Kevlar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rizon, Kevlar
Beleőrülök lassan, úgy üvölt a csend, halkan ordít a magány, porrá válok
Elveszek néha a gondolatködben, egy rózsa jut eszembe, hozzá szállok
Fekete lepel fekszik fel az égre, látom édesanyám, Ő nincs ma már
Semmivé válik a boldogság, de hamvaiból feltámadó főnixmadár
Ha tudod, hogy hogy kell simogatni, soha nem szúr meg a test, a rózsatövis
Ha ismerni akarsz, gyere közel!
Messziről nézve kis pontok az égen a csillagok
is
Néha a méz is szürke és keserű
Néma az ész, remegnek a kezek és a szív helyett is beszél egy hegedű
Melankólia a papírra vetve
A tinta szabad akarata hasít a csendbe
A hajnal moraja képzi az álmot
Amíg a gondolatköd két fia tátog
Részeg síneken vezet az élet, éppen színezek egy fekete képet
A gondolatköd most magába ránt, üres szem a szavamban talált magányt
Árnyékként kúszik a gyertya lángja, a zord fény a szívemet megtalálta
Kihalt a ritmus, kábit a dallam, de a zene földjén soha nem fázik a talpam
Pókháló fogta fel a felém sebesen haladó szilánkot
És az álom utáni ébredés megölt bennem egy egész világot
Egy homokszem vagyok, Te vagy a homokóra, a tegnapban élek, de jön az osonó ma
A világ erdejében csak egy zokogó fa, de egyszer felállok Én is a dobogóra
Melankólia a papírra vetve
A tinta szabad akarata hasít a csendbe
A hajnal moraja képzi az álmot
Amíg a gondolatköd két fia tátog
Talán a szeretettől fogunk egy napon mindannyian szétmorzsolódni
Lehet bántó akkor is ha szép, a kés is éles, hiába rúzsozod ki
Minden ölelése meleg, de véres, játszol vele pedig az életed véges
Telnek a percek, telnek az órák, a társadalom börtönében hervadnak rózsák
Széttépnek a virágszirmok, suttogják hogy a világ gyilkos
Bilincs a tegnap nem enged járni, pedig szeretnék az egekbe szállni
Itt van a gondolat két fia, akiknek a lelke már szépia
Itt van a gondolat két fia, látod?
A zene rólunk letépi a láncot
Melankólia a papírra vetve
A tinta szabad akarata hasít a csendbe
A hajnal moraja képzi az álmot
Amíg a gondolatköd két fia tátog
Мен ақырын есінен танып бара жатырмын, үнсіздік айқайлайды, жалғыздық ақырын гуілдейді, мен шаңға айналамын
Кейде ойдың тұманында адасып қаламын, Ойыма раушан гүлі келеді, соған барамын
Аспанға бір қара кепен, Көремін анамды, Кетті бүгін
Бақыт ештеңеге айналады, бірақ Феникс күлінен шығады
Денені сипалай білсең, раушанның тікенегі сені ешқашан шақпайды
Білгіңіз келсе, жақындаңыз!
Алыстан қарағанда жұлдыздар аспандағы кішкентай нүктелер
да
Кейде бал да сұр және ащы болады
Ақыл үнсіз, қол дірілдеп, жүрек орнына скрипка сөйлейді
Қағаздағы меланхолия
Сияның еркіндігі тыныштықты жыртады
Таңның шуы арманды қалыптастырады
Ақылыңның екі ұлы есі шығып жатқанда
Өмір мас жолында, Қара суретті бояймын
Ойымның тұманы енді мені, Бос көз сөздерімнен жалғыздық тапты
Шамның жалыны көлеңке боп соғады, Жүрегімді қатты нұр тапты
Ырғақ өлді, әуен мас, бірақ менің аяғым музыка елінде ешқашан суымайды.
Өрмекші торы маған қарай жылдам келе жатқан сынықты ұстап алды
Түс көргеннен кейін ояну мендегі бүкіл әлемді өлтірді
Мен құм түйірімін, сен құм сағатсың, мен кеше өмір сүремін, бірақ бүгін келе жатыр
Мен әлем орманында жылап тұрған ағашпын, бірақ бір күні мен де мінбеге шығамын
Қағаздағы меланхолия
Сияның еркіндігі тыныштықты жыртады
Таңның шуы арманды қалыптастырады
Ақылыңның екі ұлы есі шығып жатқанда
Мүмкін махаббат бәрімізді бір күні ыдырататын шығар
Әдемі болса да ауыртады, пышақ өткір, қанша ерін далабы жақсаң да.
Оның барлық құшақтары жылы, бірақ қанды, және сіз онымен шектеулі өмір бойы ойнайсыз
Қоғам түрмесінде минуттар өтеді, сағаттар өтеді, раушан гүлдері қурап қалады
Жапырақтары үзіліп жатыр, Дүние өлтіруші деп сыбырлайды
Кеше аспанға шыққым келсе де, кісен жүруге мүмкіндік бермейді
Міне, екі ой перзенті, олардың жаны сепия
Міне, екі ойдың баласы, көрдің бе?
Музыка бізден тізбекті үзеді
Қағаздағы меланхолия
Сияның еркіндігі тыныштықты жыртады
Таңның шуы арманды қалыптастырады
Ақылыңның екі ұлы есі шығып жатқанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз