Төменде әннің мәтіні берілген Már Mindegy , суретші - Rizon, Kes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rizon, Kes
Tudom, hogy nem érdekel, de azért leírom
Minden gondolatom elhervadt rózsaszirom
Félhomályos szobában szarok le száz gondot
Elveszett lélekként az élet tengerén hánykódok
Jó lenne, ha nem csak a sodródás jönne össze
Mélybe dobott test vagyok, lábamra szikla kötve
Jó lenne, ha látnák mikor sötétséghez vonzódok
Jó lenne, ha értenéd, hogy árral szembe, de sodródok
Nézzen most belém, aki lát egy kicsit másképp
Tele hófekete ürességgel — negatív látkép
Megöregedtem, már túl sokat tudok
És már nem félek hogy eljön a nap amin majd elbukok
Kösz!
Nem kell a szánalmatok
Ki tudja kinek de most egy kis mélyet hátrahagyok
Kösz!
Nem kell nekem már semmi
Csak legyetek itt, vagy hagyjatok végre nyugodtan egyedül lenni
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Lehet nem látszódik rajtam, de legbelül mindig zokogok
Mert ölelések helyett nem vár más soha, csak pofonok
Hát bassza meg a világ, Én feladtam ezt az életet
Mert nem tűrom meg tovább, hogy a rossz csak engem méreget
Minek tovább tesó?
Mond meg, minek éljek én?
Ha csak a depresszió tart már ébren éjjek éjjelén?
Mutass csak egy embert, aki képvisel még értéket
Mert minden érzelem mára csupán biznisz, meg pénzzé lett
Hamar elröppen pár évtized
Hogy alattad lesz minden, amit alád toltak, mért hiszed?!
Csak felbosszant a fajtád, de nekem már úgy is mindegy
Mert a mai világban az emberek csak árucikkek
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Tudom, hogy nem érdekel, de azért elmondom
Gonosz gondolatok gombolyagával játszok és vágom, hogy ebből lesz gondom
Nekem már mindegy, hogy itt vagytok, vagy nem
Egyszer megszerettem az életet majdnem
Még a fekete is szebben ragyogott
Ömlöttek a szavak belőlem, de más lett minden és most dadogok
Most már nem kell nekem a drága időtök
Mert fontos leszek, aztán hamar leváltotok, kinőttök
Nem érdekel semmi szar, mit sugároz a média
Mert több igazságot ír le már a Wikipédia
Mindegy nekem az, hogy élek vagy már holnap meghalok
Mert a koporsóban el már semmit nem baszok
Nem kenyerem trágár szó, de ezt már másképp nem lehet
Ha nincsen szabad világ és a valóság is megvezet
Mindegy az, hogy mit mondok és mindegy az, hogy ki vagy te
Mert az önző tudatlanság mára divat lett
Nekem már mindegy
Süllyedni látszó hajó vagyok, pedig előttem nincs jéghegy
Minden olyan rideg
Nem érdekel semmi, mert nekem már mindegy
Маған бәрібір екенін білемін, бірақ мен оны сипаттаймын
Менің барлық ойым қураған раушан гүлдері
Мен қараңғы бөлмеде жүз қиыншылықты тітіркендіремін
Адасқан жан болып өмір теңізінде құсамын
Тек дрейфтің бірігіп кетпесе жақсы болар еді
Мен терең лақтырылған, аяғыма таспен байланған денемін
Менің қараңғылыққа тартылғанымды көру жақсы болар еді
Егер сіз оның толқынмен бетпе-бет келе жатқанын түсінсеңіз жақсы болар еді, бірақ мен ағып жатырмын
Енді маған қараңызшы, кім басқаша көреді
Қарлы қара қуысқа толы – теріс көзқарас
Мен қартайдым, мен тым көп білемін
Ал мен сәтсіздікке ұшырайтын күн келеді деп қорықпаймын
Лас!
Сізге аяушылық қажет емес
Кім білсін, енді мен артта біраз тереңдікте қалдым
Лас!
Маған енді ештеңе керек емес
Тек осында болыңыз немесе соңында жалғыз қалдырыңыз
Маған бәрі бір
Мен алдымда айсберг болмаса да, батып кетейін деп тұрған кемемін
Бәрі сондай сынғыш
Мен ештеңеге мән бермеймін, өйткені маған бәрібір
Ол маған көрінбеуі мүмкін, бірақ мен үнемі жылап отырмын
Өйткені құшақтаудың орнына шапалақтаудан басқа ештеңе күтпейді
Жарайды дүниені, мен бұл өмірден бас тарттым
Өйткені зұлымдық мені улап жатқанына енді шыдай алмаймын
Неге ағайын?
Айтшы, мен неге өмір сүруім керек?
Егер депрессия түнде сергек болса?
Құндылықты білдіретін бір ғана адамды көрсетіңіз
Өйткені қазір барлық эмоциялар тек бизнес пен ақша
Жақында бірнеше ондаған жылдар өтеді
Сізді астына итеріп жібергеннің бәрі сіздің астыңызда болады, неге сенесіз?
Сіз жай ғана ренжідіңіз, бірақ маған бәрібір
Өйткені қазіргі әлемде адамдар жай ғана тауар
Маған бәрі бір
Мен алдымда айсберг болмаса да, батып кетейін деп тұрған кемемін
Бәрі сондай сынғыш
Мен ештеңеге мән бермеймін, өйткені маған бәрібір
Маған бәрібір екенін білемін, бірақ мен сізге айтамын
Мен зұлым ойлармен ойнаймын және мен онымен қиналамын деп кесіп тастадым
Сенің мұндасың ба, жоқ па маған бәрібір
Мен бір рет өмірге ғашық болып қала жаздадым
Тіпті қара да әдемірек жарқырайды
Сөздер ішімнен төгілді, бірақ бәрі басқаша болды, енді мен кекірдім
Маған қазір сіздің қымбат уақытыңыз керек емес
Өйткені мен маңызды боламын, содан кейін сіз көп ұзамай одан құтыласыз
Бұқаралық ақпарат құралдарының не таратқаны маған бәрібір
Өйткені Уикипедия қазірдің өзінде көбірек шындықты сипаттайды
Мен үшін ертең тірі ме, өлетінім маңызды емес
Өйткені мен енді табытта ешнәрсе сипаймын
Менің наным ұят сөз емес, басқаша болуы мүмкін емес
Егер еркін дүние болмаса және шындық жетелейді
Менің не айтқаным маңызды емес және сіздің кім екеніңіз маңызды емес
Өйткені өзімшіл надандық қазір сәнге айналды
Маған бәрі бір
Мен алдымда айсберг болмаса да, батып кетейін деп тұрған кемемін
Бәрі сондай сынғыш
Мен ештеңеге мән бермеймін, өйткені маған бәрібір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз