Төменде әннің мәтіні берілген Pretty Dirty (In the Fading Light) , суретші - RIPÉ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RIPÉ
Woah woah woah woah woah
Yeah-eh
Scary stories by the fire side but don’t be frightened, love, just forget about
it
I will be the one to keep you safe from harm
Making memories for the wintertime 'bout riverside, don’t fret your pretty head
about it
When it’s cold and my shed will keep you warm
See, time just flies
We’ve been kissing every day goodbye
I consider this is perfect love, but God’s above, what do I even know about it?
Maybe perfect isn’t what I’m meant to find
'Cause all I need is just your easy smile to last a lifetime, no,
I won’t go on without it
How, whenever did I get to call you mine?
See, I don’t know
Still, I’d hate to see you go
But I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
Pretty dirty in the fading light, I called you mine, you couldn’t help but
smile at it
And you smiled, that was good deal 'nough for me
And maybe one day when the sun is done, you’ll be long gone and I won’t even
worry 'bout it
Why worry when the moment tastes this sweet?
See, I don’t care
If eternity’s not there
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
(One day if I’m in the back of your mind just remember this song, girl,
and dream of summertime) (bis)
(solo)
See, I’ll be fine
Won’t you just kiss me goodbye?
'Cause I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever
tastes this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand
Woman, imma be your man
Singing, summertime flame, please be the death of me
No, I don’t mind
Just take your time and I don’t think forever tastes this fine
No-o-o no no
Just take my hand
And I will be your man
If you’ll be the death of me
(I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me
I don’t mind if this only lasts a while, baby, I don’t think forever tastes
this sweet
So take my hand, if you’re my woman, I’m your man
I hope this summertime flame will be the death of me)
Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааай
Иә-э
Өрттің жанындағы қорқынышты оқиғалар, бірақ қорықпаңыз, махаббат, жай ғана ұмытыңыз
ол
Мен сені бәле-жаладан сақтайтын адам боламын
Өзен жағасында қыс мезгілі туралы естеліктер жасай отырып, әдемі басыңызды ренжітпеңіз
ол туралы
Суық болғанда және менің сарайым сізді жылытады
Қараңызшы, уақыт зымырап өтіп жатыр
Біз күнде қоштасатынбыз
Менің ойымша ʻʻʻʻʻʻ ʻ||
Мүмкін, мен тапқым келген нәрсе мінсіз болмауы мүмкін
'Себебі маған бар болғаны өмір бойы жазу үшін жәй күлкің болса болды жоқ,
Мен онсыз жүрмеймін
Қалай, қашан сені менікі деуге болдым?
Қараңыз, білмеймін
Сонда да сенің кеткеніңді көргім келмейді
Бірақ бұл біраз уақытқа созылатынына қарсы емеспін, балақай, менің ойымша, мәңгілік дәм болмайды
бұл тәтті
Сондықтан менің қолымды ал, егер сен менің әйелім, егер сенің адамым
Осы жазғы жалын менің өлімім болады деп үміттенемін
Өшіп тұрған жарықта өте лас, мен сені менікі деп атадым, сен көмектесе алмадың
оған күліңіз
Сіз күлдіңіз, бұл мен үшін жақсы келісім болды
Бәлкім, бір күні күн біткен кезде, сен ұзақ кетесің, ал мен тіпті
оны уайымда
Осы тәтті сәттің дәмін татып тұрғанда, неге уайымдаңыз?
Маған бәрібір
Мәңгілік болмаса
'Себебі, бұл біраз уақытқа созылатынына қарсы емеспін, балақай, мен мәңгілік ойламаймын
бұл тәтті дәм
Сондықтан менің қолымды ал, егер сен менің әйелім, егер сенің адамым
Осы жазғы жалын менің өлімім болады деп үміттенемін
(Бір күні ойыңда болсам, мына әнді есіңе ал, қызым,
және жаз мезгілін армандайды) (bis)
(жеке)
Қараңыз, менде бәрі жақсы болады
Менімен қоштасып сүймейсіз бе?
'Себебі, бұл біраз уақытқа созылатынына қарсы емеспін, балақай, мен мәңгілік ойламаймын
бұл тәтті дәм
Сондықтан менің қолымды ал, егер сен менің әйелім, егер сенің адамым
Осы жазғы жалын менің өлімім болады деп үміттенемін
Бұл біраз уақытқа созылатынына қарсы емеспін, балақай, менің ойымша, мәңгілік дәм болмайды
бұл тәтті
Сондықтан менің қолымды ал, егер сен менің әйелім, егер сенің адамым
Осы жазғы жалын менің өлімім болады деп үміттенемін
Бұл біраз уақытқа созылатынына қарсы емеспін, балақай, менің ойымша, мәңгілік дәм болмайды
бұл тәтті
Сондықтан қолымды ал
Әйел, сенің ер адамың боламын
Ән айту, жазғы жалын, өтінемін, менің өлімім
Жоқ, қарсы емеспін
Жай ғана асықпаңыз, менің ойымша, бұл мәңгілік дәмді болады деп ойламаймын
Жоқ-о-о жоқ жоқ
Жай ғана қолымды ұста
Мен сенің адамың боламын
Егер сен менің өлім болсаң
(Бұл біраз уақытқа созылатынына қарсы емеспін, балақай, менің ойымша, мәңгілік дәм болмайды
бұл тәтті
Сондықтан менің қолымды ал, егер сен менің әйелім, егер сенің адамым
Осы жазғы жалын менің өлімім болады деп үміттенемін
Бұл біраз уақытқа созылатынына қарсы емеспін, балақай, менің ойымша, мәңгілік дәм болмайды
бұл тәтті
Сондықтан менің қолымды ал, егер сен менің әйелім, егер сенің адамым
Осы жазғы жалын менің өлімім болады деп үміттенемін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз