Une femme assise - Riff Cohen

Une femme assise sur un tapis

Sans repas cuit dans un chaudron gris

Les doigts baqués et l’oeil creulé

Les bras ornés d’anneaux argentés

Sa tête hoche de droite à gauche

En mouvement grande hésitation

Aïe aïe aïe

Méfiante de l’inconnu

De l'étranger du non-vu

Méfiante elle garde sa tribu

Elle traverse la ville assise sur son tapis

Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini

Elle traverse la ville assise sur son tapis

Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini

Des p’tites brûlures sur ses doigts dorés

Son corsage d’huile d’olive tâché

Sa langue dans sa bouche

Sa bouche où mieux vaut pas tomber

Elle ne connait pas l’alphabet

Dans ses bras le benjamin murmure

Il lui met sa main sur la figure

Sa p’tite sur son sein dehors

Elle se balance comme un ressort

Pour qu’il s’réchauffe et qu’il s’endorme

Elle traverse la ville assise sur son tapis

Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini

Elle traverse la ville assise sur son tapis

Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini

Une femme assise sur un tapis

Adossés sur un mur crépis

Une tasse de thé brûlante

Sur une chaise chancelante

Elle traverse la ville assise sur son tapis

Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini

Elle traverse la ville assise sur son tapis

Comme une jarre remplie de malheur et d’amour infini

Кілемде отырған әйел

Боз қазанда піскен ассыз

Бітелген саусақтар және шөгіп қалған көздер

Күміс сақиналармен безендірілген қолдар

Оның басы оңнан солға қарай иіледі

Қозғалыста үлкен екіталай

AIE Aie Aie

Белгісізге сенімсіздік

Бейтаныс ғайыптан

Күдікті ол өз тайпасын қорғайды

Ол кілемде отырып қаланы аралап жүр

Бақытсыздық пен шексіз махаббатқа толы құмыра сияқты

Ол кілемде отырып қаланы аралап жүр

Бақытсыздық пен шексіз махаббатқа толы құмыра сияқты

Алтын саусағында кішкене күйік бар

Оның зәйтүн майымен боялған кеудеше

Оның тілі аузында

Оның аузы құламағаны дұрыс

Ол әліпбиді білмейді

Оның құшағында ең кішісі сыбырлайды

Ол оның бетіне қолын қояды

Кішкентайы сыртта кеудесінде

Ол бұлақтай тербеледі

Оны жылыту және ұйықтау үшін

Ол кілемде отырып қаланы аралап жүр

Бақытсыздық пен шексіз махаббатқа толы құмыра сияқты

Ол кілемде отырып қаланы аралап жүр

Бақытсыздық пен шексіз махаббатқа толы құмыра сияқты

Кілемде отырған әйел

Сылақталған қабырғаға сүйеніп

Ыстық шәй

Дірілдейтін орындықта

Ол кілемде отырып қаланы аралап жүр

Бақытсыздық пен шексіз махаббатқа толы құмыра сияқты

Ол кілемде отырып қаланы аралап жүр

Бақытсыздық пен шексіз махаббатқа толы құмыра сияқты