Helas - Riff Cohen

J’ai mis ma belle robe à paillettes

Mais tu ne me vois pas

Mais tu ne me vois pas

Dans mes ch’veux des fleurs et des clochettes

Et tu ne me vois pas

Et tu ne me vois pas

Hélas, hélas, hélas…

J’ai mis les talons de ma sœur

Du maquillage de toutes les couleurs

Je suis allée en bas de chez toi

J’ai chanté: Please love me, aime-moi!

J’ai mis des étoiles sur mes doigts

Mais tu ne me vois pas

Mais tu ne me vois pas

Des tatouages sur mes bras

Mais tu ne me vois pas

Mais tu ne me vois pas

Hélas, hélas, hélas…

Un jour que j'étais en rage

J’ai pris mon sac et tout mon courage

Je suis partie dans l’Himalaya

J’ai fait des treks et du yoga

Hélas, hélas, hélas, hélas, hélas…

Depuis que je n’pense plus à toi

Et que je ne te vois pas

Et que je ne te vois pas

Soudain, tu brûles d’amour pour moi

Mais je ne te vois pas

Mais je ne te vois pas

Halas, halas, halas…

Мен әдемі тоқылған көйлегімді кидім

Бірақ сен мені көрмейсің

Бірақ сен мені көрмейсің

Менің шашымда гүлдер мен қоңыраулар

Ал сен мені көрмейсің

Ал сен мені көрмейсің

Әттең, әттең, әттең...

Мен әпкемнің өкшесін кидім

Барлық түсті макияж

Мен сенің үйіңе төмен түстім

Мен ән айттым: Өтінемін сүй мені, сүй мені!

Мен саусақтарыма жұлдыздар қойдым

Бірақ сен мені көрмейсің

Бірақ сен мені көрмейсің

Менің қолымдағы татуировкалар

Бірақ сен мені көрмейсің

Бірақ сен мені көрмейсің

Әттең, әттең, әттең...

Бір күні мен ашуландым

Мен сөмкемді және бар батылдығымды алдым

Мен Гималайға бардым

Мен трек және йогамен айналыстым

Әттең, әттең, әттең...

Себебі мен сені енді ойламаймын

Ал мен сені көрмеймін

Ал мен сені көрмеймін

Кенет сен маған деген сүйіспеншілігіңмен оттайсың

Бірақ мен сені көрмеймін

Бірақ мен сені көрмеймін

Хала, хала, хала...