Streets of Pain - Richard Marx
С переводом

Streets of Pain - Richard Marx

Альбом
Rush Street
Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
312130

Төменде әннің мәтіні берілген Streets of Pain , суретші - Richard Marx аудармасымен

Ән мәтіні Streets of Pain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Streets of Pain

Richard Marx

Оригинальный текст

She’s still another party blonde who has always had her way

Now just another hanger-on with a faded resume

He’s gonna be a leading man in the Gary Cooper mold

Now working at a pretzel stand, but it’s him that’s getting sold

Big dreamer gonna take the town, but she’s running out of time

Still singing at a sleazy lounge to a house of drooling swine

Self satisfied narcissist with a body like a God

He’s thinking that’s all there is, but I don’t want that job

Streets of pain

They don’t hear the crying

Streets of pain

Never felt the tears

Streets of pain

They just keep on lying

Get it through your head

'Cause some things never change

Won’t it finally be obvious that there’s very little chance?

Can’t they see it’s a Greyhound bus and not their handsome prince?

Isn’t anybody satisfied with the average girl next door?

Does she have to be glamorized so the world will love her more?

Streets of pain

Sinking like a rock in a river

Streets of pain

Never felt so cold, yeah

Streets of pain

Lower than a snake can slither

Not to mention all the stories never told

Pretty girl becomes a socialite

Standing in somebody else’s light

Anything can happen late at night

In the morning she’ll be out of sight

Made a million on a lucky streak

Threw it all away as foolishly

One of many comic tragedies

What else can there be?

So you better get on the road to the desolation station

And you better bring all you own, it’s a permanent vacation

We’re waiting here with open arms, but it isn’t what it seems

Just looking for the boulevard on the trail of broken dreams

Streets of pain

They don’t hear the crying

Streets of pain

Never felt the tears

Streets of pain

They just keep on lying

Get it through your head

'Cause some things never change

Streets of pain

Sinking like a rock in a river

Streets of pain

Never felt so cold

Streets of pain

Lower than a snake can slither

Not to mention all the stories never told

Streets Of Pain

Streets Of Pain

Streets Of Pain, yeah yeah

Streets Of Pain, yeah

Streets Of Pain, Streets Of Pain, yeah

Streets Of Pain

Перевод песни

Ол әрқашан өз жолын ұстанатын тағы бір аққұба

Енді тағы бір ілгіш, әлсіреген түйіндеме

Ол Гэри Купер үлгісіндегі  жетекші адам болмақ

Қазір кәмпит стендінде жұмыс істеп жатырмын, бірақ ол сатылып жатыр

Үлкен армандаушы қаланы алады, бірақ оның уақыты  жетіп жатыр

Әлі де лас залда сілекейі ағып жатқан шошқалардың үйіне ән айтуда

Құдайға ұқсайтын денеге көңілі толған нарциссист

Ол бар болғаны осы деп ойлайды, бірақ мен бұл жұмысты қаламаймын

Ауыр көшелері

Олар жылауды естімейді

Ауыр көшелері

Ешқашан көз жасын сезбедім

Ауыр көшелері

Олар өтірік айта береді

Оны басыңыз арқылы алыңыз

Себебі кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді

Ақырында мүмкіндіктің өте аз екені белгілі болмай ма?

Олар бұл олардың әдемі ханзадасы емес, Тазы автобусы екенін көрмей ме?

Көршідегі қарапайым қыз ешкімді қанағаттандырмайды ма?

Әлем оны көбірек жақсы көретіндей етіп, оны жарықтандыру керек пе?

Ауыр көшелері

Өзенге тас   батып     батып    

Ауыр көшелері

Ешқашан мұндай суық сезінбедім, иә

Ауыр көшелері

Жылан сырғанауынан төмен

Ешқашан айтылмаған оқиғаларды айтпағанның өзінде

Әдемі қыз әлеуметшіге айналады

Басқа біреудің нұрында тұру

Түнде кез келген нәрсе болуы мүмкін

Таңертең ол көрінбей қалады

Бір бақытты жол      миллион  тапты

Оның барлығын ақымақтықпен лақтырып жіберді

Көптеген күлкілі трагедиялардың бірі

Тағы не болуы мүмкін?

Сондықтан сіз қаңырап бос қалған станцияға барғаныңыз жөн

Өзіңізбен бірге болғаныңыз жөн, бұл тұрақты демалыс

Біз мұнда ашық қару-жарақпен күтеміз, бірақ бұл көрінбейді

Үзілген армандардың ізінен бульварды іздеймін

Ауыр көшелері

Олар жылауды естімейді

Ауыр көшелері

Ешқашан көз жасын сезбедім

Ауыр көшелері

Олар өтірік айта береді

Оны басыңыз арқылы алыңыз

Себебі кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді

Ауыр көшелері

Өзенге тас   батып     батып    

Ауыр көшелері

Ешқашан мұндай суық сезінбеген

Ауыр көшелері

Жылан сырғанауынан төмен

Ешқашан айтылмаған оқиғаларды айтпағанның өзінде

Ауырған көшелері

Ауырған көшелері

Ауырсыну көшелері, иә

Ауырсыну көшелері, иә

Ауырған көшелер, ауырсыну көшелері, иә

Ауырған көшелері

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз