
Төменде әннің мәтіні берілген Azad , суретші - Reza Pishro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reza Pishro
این واسه اون موقعست
که بدترین لحظه ی زندگیت و
تبدیل بکنی به بهترین لحظه ی زندگیت
یاد گرفتم
یاد گرفتم واسم اتفاق بیوفته بعد معنی کنم
حتی وقتی بد مریض شدم
سخت ضعیف شدم
سرزمینمو تو سر قوی کنم
هر وری اتفاقی نرم صبر برین کنم
اول از همه ببندم اتحاد با قلب پرم
که عذاب نکشم از ارتباط با سبک خودم
هر فکری بخواد واسم راست شه رو خفه کنم
سهمم بیاد بی اینکه جاذبه رو تله کنم
دنیا پره حفرهس با سرنوشتای مختلف
تو همشون خطر هست خط اعدامه معترض
تو جبهه های متضاد و ارتعاش مبهمش
که نوبتیه تا زمان ارتفاع مردنت
استعدادو گسترش میدمو بلند میخندم
لازم باشه افسرده میشم و
خودم میفهممو میرم برمیگردم
از تاریکی به تاریکیه روشن داشتم
زیر قسمت سفیدم هم شهر میکندم
روش تابلو های پرت میزنم
که خودم مسیرامو گم کنم رو ابر بغلطم
بدون درس برم ادامشو ترس برهنه کنم و
دست ببندم به جای سبز بچسبم
بدون اسب بدم خط
در خلوت هستم
توی پاگرد طبقه ی هفتصد
باید به پرنده ها وصل شم
برم به جنگ درنده های تو جنگل
برم به سمت کلمه های تو دفتر
بدون اینکه دنبال خونه بگردم
آزاد آزاد
اعتقاد دارم به خنده های مرموزت
اعتقاد دارم به خنده های مرموزت
تو لحظات بودنو پر میکنی با نبودت
حتی وقتی هیچ حسی نمونده برام و
شدم شبیه حباب آب درون شهاب
هر چیز بهم پیوسته تو آسمونت
حس فرصت فهمیدنتو تو روزای شومه
شکل امید آزادی از زندانای دوره
حس جرات خندیدنه قبل طوفان نوحه
به ارتعاش جوهر قلمم معنی بده
بدون فریب علمو جنون کثیف ذهن
به سادگی شعر به آزادگی عشق
شکل اتحاد زیر پوسته نارنگی گرد
حلقه های مقدسی که تبدیل به میوه شدن و
بعد خوردنشون شروع میشن به چیره شدن
تو میدونی چه تشابهی بین ما و اوناست و
ممکنه کاتالوگشو بزاری زیر زحل
میخواستم اونطوری که تو میتونی ببینی ببینم
فهمیدنش وحشته و ترسیدم تا مقصدش
شمشیر تقویمه رو نبضمه
تو هر دهه و فکر اینکه انسان
یه احمق مترسکه مهم نیست
واسه ژن و جن و شعر و ور نیس
این همه سعی الکی واسه پروسه ی سنیست
اینکه تو جبر سرنوشت بشی یه لقمه ی ابلیس
یه مهره ی فیک فس یه نخبه ی خنگ
اگه از نظر همه فقط یه بزدل زشتی شدی
فکر کنه یه فکر دیگه یه مرده ی ذهنی
اگه روحت بوی نفرین میده
رد شدی از دونه دونه چرکی
خونت گرم میشه با جوش دود کتری
اگه اسکاچ هر روز میده بو املت قسطی
نگران پرچمت نباش رو قله ی ام اجی
بپاشون بیرونو همشونو بسوزون
میشه فراموش کرد این جبروتو به مرور
اول درونو بجوشون قبل تسلط به فنون
اگه لازم شد حتی بکن تقلا بعد دروغ
اگه حال بهتری داری روحتو زندگی کن
تو خراب میشدی قصه سودشو میبرد
در خلوت هستم
توی پاگرد طبقه ی هفتصد
باید به پرنده ها وصل شم
برم به جنگ درنده های تو جنگل
برم به سمت کلمه های تو دفتر
بدون اینکه دنبال خونه بگردم
آزاد آزاد
Бұл уақыт
Бұл сіздің өміріңіздегі ең нашар сәт және
Оны өміріңіздің ең жақсы сәтіне айналдырыңыз
Мен үйрендім
Мен өзіммен болған оқиғаны кейінірек айтуды үйрендім
Тіпті қатты ауырып қалсам да
Мен өте әлсіз болып қалдым
Мен өз жерімді мықты етемін
Кез келген оқиғаны сабырмен күтемін
Ең алдымен, Пермь жүрегімен альянсты жабыңыз
Мен өз стиліммен байланыстырудан зардап шекпеймін
Дұрыс болғысы келетін кез келген ойды тұншықтырамын
Гравитацияны ұстамай бөлісуге рұқсат етіңіздер
Дүние тағдыры әртүрлі тесіктерге толы
Сіздердің барлығыңыздың өлім жазасына қарсылық білдіру қаупі бар
Қарама-қарсы фронттарда және оның анық емес дірілінде
Сіздің өлу кезегіңіз
Талантымды жайып, күлдім
Мен депрессияға түсуім керек және
Мен өзімді түсіндім, мен қайтамын
Менде қараңғылықтан қараңғылыққа дейін жарық болды
Мен де ақ жерімнің астындағы қалада тұрдым
Тақталарды лақтыру әдісі
Жолымнан адасам, қателесемін
Сабақсыз барамын, жалаңаш жүремін, қорқып жүремін
Мен қолдарымды жауып, жасыл орнына жабысамын
Жылқысыз сап беремін
Мен жалғызбын
Жеті жүзінші қабаттың ізімен
Мен құстармен байланысуым керек
Орманда жыртқыштарыңызбен соғысыңыз
Кеңседегі сөздерге өтіңіз
Үй іздемей
Тегін Тегін
Мен сенің жұмбақ күлкіңе сенемін
Мен сенің жұмбақ күлкіңе сенемін
Сіз болу және болмау сәттерін толтырасыз
Тіпті менде ешқандай сезім болмаған кезде де және
Мен метеордың ішіндегі су көпіршігіне ұқсадым
Аспанда бәрі бір-бірімен байланысты
Сіздің күндеріңізде сізді түсінуге мүмкіндік сезімі
Кезеңнен тұтқындарды босату үмітінің нысаны
Жоқтау дауылы алдында күлуге батылдық сезімі
Қаламымның сиясының тербелісіне мән бер
Ғылымды алдамай, ақылдың лас жындылығынсыз
Поэзияны еркіндікке дейін сүйіңіз
Дөңгелек мандарин қабығы астындағы одақтың пішіні
Жеміске айналатын қасиетті сақиналар мен
Оларды жегеннен кейін олар үстемдік ете бастайды
Біз бен олардың арасында қандай ұқсастық бар екенін білесіз
Сатурн астында сізде каталог болуы мүмкін
Мен оны сіз көріп тұрғандай көргім келді
Мен мұны түсінуге қорықтым және мен оның баратын жеріне қорықтым
Күнтізбенің қылышын тартпа
Әр онжылдық және адам болу туралы ой
Қорқытушы ақымақ маңызды емес
Бұл генге, жынға, поэзияға және т.б
Мұның бәрі Әлкидің сүнниттік үдеріске ұмтылысы
Сенің тағдырдың алгебрасына айналуың шайтанның шағуы
Жалған жаңғақ, мылқау элита
Баршаның алдында шіркін қорқақ болсаң
Басқа ойды психикалық өлі деп ойлаңыз
Жаның қарғыс иісін сезсе
Сіз іріңнен өттіңіз
Қан қайнап жатқан шәйнектің түтінімен қызады
Егер скотч күн сайын омлетке бөліп-бөліп келсе
Ум Аджи шыңында туың үшін уайымдама
Оларды өртеп жіберіп, бәрін өртеп жіберіңіз
Сіз бұл Джабрутонды уақыт өте ұмыта аласыз
Әдістерді меңгермес бұрын оларды алдымен қайнатыңыз
Қажет болса, тіпті күресіңіз, өтірік айтыңыз
Көңіл-күйіңіз жақсы болса, жан дүниеңізбен өмір сүріңіз
Егер сіз бұзылған болсаңыз, әңгіме пайдалы болар еді
Мен жалғызбын
Жеті жүзінші қабаттың ізімен
Мен құстармен байланысуым керек
Орманда жыртқыштарыңызбен соғысыңыз
Кеңседегі сөздерге өтіңіз
Үй іздемей
Тегін Тегін
Amir Tataloo, Reza Pishro, Ho3ein • 2010
Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi • 2011
Amir Tataloo, Reza Pishro • 2007
Amir Tataloo, Reza Pishro • 2017
Reza Pishro • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз