Төменде әннің мәтіні берілген Sabes Quién Soy , суретші - Revil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Revil
Soy ese tipo de tipo que te quita el hipo
Metiendote un grito y un susto
Ese colega que llega a las tantas
Con ganas de farra y no quiere parar
Soy el amigo pesado del notas
Que va con el pavo que curra en un bar
El hermano del pibe que tiene un colega
Que es tope de primo y le gusta fumar
¿Te enteras?
¿me oyes?
¿Lo captas?
¿De acuerdo?
¿capisci?
¿me explico o lo vuelvo a contar?
Y aquí hasta mañana con toda la calma
Tranquilos montamo' una mesa y ya’stá!
No, no necesito ni mucho dinero ni tan poco sueldo
Yo soy un colega de bien, viento en popa
El vino en copa y ya fetén YO!
Yo no tengo tiempo, tampoco dinero
Todo lo que tengo me lo pulo en un momento
To' lo malo que me pasa me da palo
Y me da palo que me pase porque encima no escarmiento, ¡no!
Lo bueno de esto es saber que no voy a cambiar y eso lo juro
¡Sí!
Te lo juro por los surcos de los plásticos más duros
Lo que es seguro es que luego nos vemos
Así que tranquilo y no me eches de menos
Que vengo sin frenos con algo muy bueno
Y un par de packs de birra en lata
No seas rata, saca la guita, invita a un cubata
¿Sabes contar?
Pues cuéntate algo aqui pa' la peña
Que pa' mí ya es tarde y me piro a cagar
Ey!
Vamos a ver…
¿Todavía no te ha queda’o claro quién soy?
¿Todavía no?
Te lo cuento de nuevo, mira
Soy un pureta pasado, anclado en los años noventa
Que juega a la play, ¿La Super, la Master, la Mega?
Te pego un repaso que flipas, ¡aquí soy el rey!
Del Arkanoid, del Super Pang o el Wonder Boy, Metalslug?
Amigo, no es lo mismo
El Gran Turismo que el Crash Bandicoot!
Con tu tutú y tu tupé, das pena de la de verdad
¡no sé!
si captas el mensaje de este notas que no entona bien
Bienvenido a mi terreno, el reino de este flow
Aquí soy alguien, tú el Alien sí, de Ridley Scott
Yo!
Mírame de cerca que yo te lo cuento
Te sale barato y no te lo exagero
Digan lo que digan me verán que yo no paro
Ni me quejo, ni me quedo aquí mirándote a ti
Yo!
Todo me lo miro para que nada me falle
Ya que el mínimo detalle es importante para mí, ¡sí!
Nada me detiene cuando hablo y en el fondo
Sólo escribo lo que vivo y ahora te lo digo así
Ni BB King, ni Billie Jean, pin pin esto es un hit sin fin
Una bici sin sillín pa' ti, florecilla de pitiminí
Yo vine aquí tirando de beta
Con toda mi jeta y mi blanco de guiri
A ti no te habla ni Siri
Yo llego, rapeo del diri y doy calidad
Lo mío es canela de la mejor rama
Lo tuyo es un drama, te gusta la fama
Nadie te reclama, tu mamá te hace la cama
Te dobla el pijama y te llama ¡gandúl!
¡Menuda ful!
Así te lo digo y así te lo cuento
Y recuerda chaval, me ducho una vez por semana
Aunque no me haga falta y me siento genial
Bueno, ¿te ha queda’o claro?
¿Sí?
pues eso
Venga, hasta luego
¡Venga, hasta luego!
¡Ey!
Мен сенің деміңді жұлып алатын жігітпін
Сізге айқай мен қорқыту
Осыншама көп келетін әріптес
Тойға құмар, тоқтағысы келмейді
Мен ноталардың ауыр досымын
Барда жұмыс істейтін күркетауықпен не бар
Баланың әріптесі бар ағасы
Ол немере ағасы және темекі шегуді ұнатады
Сен білесің бе?
мені естіп тұрсың ба?
Түсінесіз бе?
Жарайды ма?
каписци?
Түсіндірейін бе, әлде қайта айтамын ба?
Міне, ертеңге дейін тыныштықпен
Уайымдамаңыз, дастарханды жайғастырдық, болды!
Жоқ, маған көп ақша немесе аз жалақы керек емес
Мен жақсы әріптеспін, желкені тегіс
Ол стақанға келді және қазірдің өзінде YO fetén!
Менің уақытым да, ақшам да жоқ
Менде бар нәрсені бір сәтте жылтыратамын
Маған келген жамандықтың бәрі маған таяқ береді
Оның үстіне мен сабақ бермеймін, менде солай болатыны мені мазалайды, жоқ!
Мұның жақсы жағы - мен өзгермейтінімді және ант беретінімді білу
Иә!
Мен ең қатты пластмассадағы ойықтармен ант етемін
Бір-бірімізді кейін көретініміз анық
Сондықтан тыныш болыңыз және мені жіберіп алмаңыз
Мен тежеусіз өте жақсы нәрсемен келемін
Және бір-екі қорап консерві сыра
Егеуқұйрық болма, жіпті шеш, кубата шақыр
Сіз санай аласыз ба?
Жарайды, бұл жерде рок үшін өзіңізге бірдеңе айтыңыз
Мен үшін тым кеш, мен боқтаймын
Эй!
Біз көреміз…
Менің кім екенімді әлі де түсінбедің бе?
Әлі жоқ?
Мен саған тағы айтамын, қара
Мен өткен пюретамын, тоқсаныншы жылдарға жабысып қалдым
Кім ойнайды, супер, шебер, мега?
Мен сізге таң қалдыратын шолу беремін, міне, мен патшамын!
Arkanoid, Super Pang немесе Wonder Boy, Metalslug-тен бе?
Досым, ол бірдей емес
Crash Bandicoot-қа қарағанда Гран Туризмо!
Тюю мен тюпеңізбен сіз шынымен өкінесіз
Мен білмеймін!
егер сіз бұл хабарды алсаңыз, оның жақсы сәйкес келмейтінін байқайсыз
Қош келдің менің жеріме, Осы ағынның патшалығы
Міне, мен біреумін, сіз бөтен адаммын, иә, Ридли Скотт
мен!
Маған мұқият қара, мен саған айтамын
Бұл арзан және мен асыра айтқан жоқпын
Олар мені көретінін айт, мен тоқтамаймын
Мен шағымданбаймын, саған қарап отырмаймын
мен!
Мен бәріне қараймын, сондықтан мені ештеңе істемейді
Мен үшін ең кішкентай бөлшектер маңызды болғандықтан, иә!
Мен сөйлегенде және тереңде жатқанда мені ештеңе тоқтатпайды
Мен өмір сүргенімді ғана жазамын, енді саған осылай айтамын
BB King де, Билли Жан да, бұл шексіз хит
Сізге орынсыз велосипед, питимини гүлі
Мен мұнда бета нұсқасын алу үшін келдім
Бүкіл жүзіммен және ақ шетелдікпен
Тіпті Сири сенімен сөйлеспейді
Келемін, дириден рэп айтып, сапа беремін
Менікі - ең жақсы бұтақтан алынған даршын
Сіздікі драма, сіз атақты ұнатасыз
Ешкім сені талап етпейді, төсегіңді анаң жинайды
Пижамаларыңды бүктеп, жалқау дейді!
Қандай толып!
Мен саған солай айтамын, саған солай айтамын
Есіңізде болсын, бала, мен аптасына бір рет душ қабылдаймын
Маған қажет болмаса да, өзімді керемет сезінемін
Ал, саған түсінікті ме?
Иә?
жақсы ғой
Кейін кездесейік
Жүр, көріскенше!
Эй!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз