
Төменде әннің мәтіні берілген Si Yo Fuera Rico , суретші - Revil, Preso de la Prosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Revil, Preso de la Prosa
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico, estaría como ahora
Solamente haría alguna mejora
Saldría todos los sábados a pegarme la fiesta
A dejarme la pasta pagando buenas cenas
Viajaría a Atenas, a Viena, a Bari
No me compraría ningún Ferrari ¡no!
Mejor una furgoneta con cama en el techo
Pa' poder ver las estrellas desde el lecho
Alquilaría el Camp Nou
Pa' montar un festival de música underground
Nada de comercial, la entrada no costaría nada
Y además, a beber la gente estaría invitada
Paga la casa y como capricho
Una trompeta nueva muy buena
Para amenizar el carnaval y la verbena
Por último, crearía una marca de vino llamada
«Y se fué» muy fino, denominación de origen clandestino
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico
Alguno se iba a enterar de lo que vale un peine, desde luego
Compraría horas de sueño
Compraría toda mi empresa pa' coger y echar al dueño
Y lo íbamos a flipar cuando montase un tobogán
Que me llevase de mi casa directo a la «puerta'l» bar
Sé que sería un nuevo rico
Aunque nunca haría el Primo con extravagancias varias
Más bien, variaría mi rutina
Con mucha alegría y con la guita necesaria
Eso sí… no nos faltaría de nada
Incluso, haríamos fiestas dignas de un palacio
Pero para to’a la peña chunga y la chusma del barrio
También le darían por culo a mi salario de becario
Y al préstamo hipotecario
La gente que me conoce bien lo sabe
Que siempre he sido un tipo
Bastante sencillo, humilde y amigable
Pero si fuera rico, te aseguro que me fundo
Por el mundo to’a la pasta gansa hasta que se acabe
¡Ey!
No nos engañemos, nos gusta el dinero
Sacarlo del cajero, que eso no se acabe y viajar al extranjero
Un eterno aventurero y un perpetuo forastero
Pero aún así, yo sí seguiría currando…
Currando unos temazos como éste
Que ahora te estás papeando, ¿alguien da más?
Porque si yo tuviera mucha pasta desde luego molaría
Pero a mí eso ¡no me cambiaría jamás!
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario (claro)
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico (si yo fuera rico)
Más de uno cerraría su pico (¡cerraría su puto pico!)
Si fuese millonario (qué, qué, que)
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico…
Si fuese millonario…
Si yo fuera rico…
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico…
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi du
Viviría siempre muy feliz, sin tener que trabajar, ¡ay!
Si yo fuera rico…
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi du
Nunca dejaría de cantar
Dairel didel dairel didel dan …
Мен бай болсам тұмсықтыға шоқтырмас еді
егер мен миллионер болсам
Мен өзгермес едім, бәрібір революциялық болар едім
Мен бай болсам тұмсықтыға шоқтырмас еді
егер мен миллионер болсам
Мен өзгермес едім, бәрібір революциялық болар едім
Мен бай болсам қазіргідей болар едім
Мен тек біраз жақсартулар едім
Мен әр сенбі сайын кешке шығатын едім
Жақсы түскі ас үшін ақшамды қалдыру үшін
Мен Афинаға, Венаға, Бариге барар едім
Мен ешқандай Феррари сатып алмас едім, жоқ!
Төбесінде төсегі бар фургон жақсырақ
Төсектен жұлдыздарды көре білу
Мен Камп Ноуды жалға алар едім
Андерграунд музыка фестивалін ұйымдастыру
Коммерциялық ештеңе жоқ, кіреберіс ештеңеге тұрмайды
Оның үстіне, адамдарды ішуге шақыратын
Үйді төлеп, қалауыңызша
Өте жақсы жаңа керней
Карнавал мен фестивальді жандандыру
Ақырында, ол шарап брендін жасайды
«Және ол кетті» өте жақсы, шығу тегі жасырын номинал
Мен бай болсам тұмсықтыға шоқтырмас еді
егер мен миллионер болсам
Мен өзгермес едім, бәрібір революциялық болар едім
Мен бай болсам тұмсықтыға шоқтырмас еді
егер мен миллионер болсам
Мен өзгермес едім, бәрібір революциялық болар едім
Егер мен бай болсам
Біреу тарақтың құнын анықтайтын болды, әрине
Мен бірнеше сағаттық ұйқыны сатып алар едім
Мен бүкіл компаниямды сатып алып, иесін қуып жіберер едім
Ол сырғанақпен жүргенде біз оны қорқытатын болдық
Мені үйімнен тікелей "пуэрта'л" барға апару үшін
Мен жаңа бай болатынымды білемін
Мен ешқашан Кузенді әртүрлі ысырапшылдықпен жасамас едім
Керісінше, мен күн тәртібімді өзгертер едім
Үлкен қуанышпен және қажетті жіппен
Әрине... ештеңеден кем болмас едік
Тіпті сарайға лайық той-думандарды да өткізетін едік
Бірақ барлық қауіпті рок пен көршілес риффрафф үшін
Олар менің тағылымдамадан өткен жалақымды да біліп алар еді
Және ипотекалық несиеге
Мені жақсы білетіндер біледі
Мен әрқашан жігіт болғанымды
Өте қарапайым, кішіпейіл және мейірімді
Бірақ егер мен бай болсам, мен негізі қаланғанмын деп сендіремін
Дүние жүзінде барлық макарон қаз таусылғанша
Эй!
Өзімізді өзіміз алдамайық, ақшаны жақсы көреміз
Оны банкоматтан алыңыз, ол аяқталмайды және шетелге саяхаттаңыз
Мәңгілік авантюрист және мәңгілік аутсайдер
Сонда да мен жұмысты жалғастырар едім...
Осындай әндермен жұмыс істеу
Енді сіз жеп жатырсыз, біреу көбірек береді ме?
Өйткені менің ақшам көп болса, бұл әрине керемет болар еді
Бірақ бұл мені ешқашан өзгертпейді!
Мен бай болсам тұмсықтыға шоқтырмас еді
Егер мен миллионер болсам (әрине)
Мен өзгермес едім, бәрібір революциялық болар едім
Егер мен бай болсам (егер мен бай болсам)
Біреуден көп аузын жауып тастайтын (ол аузын жауып тастайтын!)
Егер мен миллионер болсам (не, не, не)
Мен өзгермес едім, бәрібір революциялық болар едім
Мен бай болсам...
Егер мен миллионер болсам...
Мен бай болсам...
Мен өзгермес едім, бәрібір революциялық болар едім
Мен бай болсам...
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi
Мен әрқашан өте бақытты өмір сүрер едім, жұмыс істемей-ақ, әттең!
Мен бай болсам...
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi
Мен ән айтуды ешқашан тоқтатпайтын едім
Dairel didel dairel didel dan …
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз