Төменде әннің мәтіні берілген La Mejor de Tus Historias , суретші - Revil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Revil
Hay momentos que grabamos a fuego en nuestra mente
Y nuestra piel: un recuerdo imborrable, un secreto inconfesable
Un amor inolvidable, o una carta
Escrita desde el alma en un papel
Nada puede contener, a un corazón que late fuerte
Por algo que nadie más podría comprender
Algo tan sencillo, y a la vez tan complicado
Que aún me mantiene atado, y no puedo resolver
No hay nada más que ver
Sólo queda saber que todo aquello que nos pasa
Siempre pasa por algún motivo
Que lo mismo que nos sigue manteniendo vivos
Son los sueños que seguimos
Los que hemos conseguido, y los que quedan por hacer
Acércate hasta aquí.
Yo confiaré en ti
Si sientes lo mismo que yo siento, sabrás que no te miento
Y que siempre que me necesites
No voy a fallarte, porque voy a estar ahí
Di todo lo que tengas que decirme
Quizá el día de mañana no esté aquí, y no pueda despedirme
Quizá las cosas cambian
Y de todo lo que yo no haga ahora sólo quede arrepentirme
Y sé, que no quiero abandonar
Y que si cierro los ojos todavía puedo sentir el calor
Que se ha quedado sin mostrar
Y esa será la luz que me vuelva a iluminar
Así que hoy…
Así que hoy, dedico estas palabras a quien supo conocerme
Y a quien pudo ver el fondo de mi alma
Sabemos que el destino es quien nos une y nos separa
Y a pesar de mi pesar debo pensar que
Siempre tras la tempestad viene la calma
La misma que nos salva
La misma que nos hace echar la vista atrás
Y recordar con una sonrisa en la cara
Que lo que vivimos fue un trayecto de emociones
Donde el tiempo se paraba
Donde fuimos niños que jugaban
Y que simplemente se dejaron llevar
Por una corriente de ilusiones que los arrastraba
Al final verás que la mejor de tus historias
Será la que no esperabas
La que te pensabas que nunca podría pasar
Ero, aquí estamos de paso y por si acaso
Me permito coger y dejarlo escrito para que esto dure
Hasta el infinito y no se nos pueda olvidar
No, no se nos pueda olvidar, no
Porque todo lo que hagamos será siempre recordado
Desde este mismo instante y hasta la eternidad
Donde todo se vive con más intensidad
Donde las promesas nunca se rompieron y se hicieron realidad
Cuando el mundo se detuvo
A pesar de que siguió girando a gran velocidad
Porque son, relaciones que van mucho más allá de la amistad
Los motivos que nos hacen hacer cosas
Que ni tan siquiera podemos llegar a imaginar
Cuando sientes lo que sientes, y lo sientes de verdad
Y es que así ha sido mi vida
Si formaste parte de ella, por muy poco que ello fuera
Ten seguro que este loco no te olvida
Que podrán pasar los años, y los siglos
Y este cuento será eterno sin que nadie ya lo impida
Por eso, dejo esto en el presente
Porque algo me decía que tenía que escribirlo
Y dejarlo para siempre: lo que fuimos, lo que somos
Y en el fondo aquello que nos mueve
Y a la vez, nos hace diferentes
Confía en lo que digo, y las palabras que te cuento
Hoy quizá sean tu abrigo.
Nunca me sentí más vivo
Y sé que aún sigo por aquí, valorando como siempre
Lo que quiero, lo que tuve, y lo que un día conocí
Sintiendo cada paso hacia algo inevitable
Y sabiendo que el corazón es indomable
Que somos más vulnerables
Y que a veces, suceden cosas
Que hacen que podamos conseguir el sueño más inalcanzable
Біздің санамызда күйіп қалатын сәттер бар
Ал біздің теріміз: өшпес естелік, айтылмас сыр
Ұмытылмас махаббат немесе хат
Қағазға жаннан жазылған
Ештеңе сыймайды, соғатын жүрек
Басқа ешкім түсіне алмайтын нәрсе үшін
Қарапайым және сонымен бірге күрделі нәрсе
Бұл мені әлі де байлап қояды, мен шеше алмаймын
Басқа көретін ештеңе жоқ
Бізбен не болатынын білу ғана қалады
Бұл әрқашан бір себеппен болады
Бізді тірі қалдыратын сол нәрсе
Біз орындайтын армандар
Біз неге қол жеткіздік, не істеу керек
Мұнда кел.
Мен саған сенемін
Егер сен де мен сияқты сезінсең, менің саған өтірік айтпайтынымды білесің
Және бұл маған керек кезде
Мен сені алдамаймын, өйткені мен сонда боламын
Маған айтқанның бәрін айт
Мүмкін ертең бұл жерде болмайтын шығармын, қоштаса алмаймын
жағдай өзгеретін шығар
Ал қазір істемейтін нәрселердің барлығына өкіну керек
Ал мен кеткім келмейтінімді білемін
Егер мен көзімді жұмсам, мен әлі де ыстықты сезінемін
Көрінбей қалғаны
Және бұл мені қайтадан нұрландыратын нұр болады
Сонымен бүгін...
Сондықтан бүгін осы сөздерді мені танитын жандарға арнаймын
Ал менің жан дүниемнің түбін кім көре алды
Бізді біріктіретін де, ажырататын да тағдыр екенін білеміз
Өкінішті болсам да, мен бұл туралы ойлауым керек
Әрқашан дауылдан кейін тыныштық келеді
Бізді құтқаратын сол
Бізді артқа қарауға мәжбүр ететін дәл сол
Және жүзіңізде күлімсіреп еске алыңыз
Біз өмір сүрген нәрсе эмоциялардың саяхаты болды
уақыт қайда тоқтады
біз ойнайтын балалар болатынбыз
Және олар жай ғана алып кетті
Оларды сүйреткен иллюзиялар ағымымен
Соңында сіз өзіңіздің әңгімелеріңіздің ең жақсысы екенін көресіз
Бұл сіз күтпеген нәрсе болады
Сіз ойлаған адам ешқашан болмайды
Эро, міне, біз өтіп жатырмыз
Мен оны қабылдауға және бұл ұзаққа созылуы үшін жазуға рұқсат етемін
Шексіздікке дейін және бізді ұмыту мүмкін емес
Жоқ, бізді ұмыту мүмкін емес, жоқ
Өйткені біз жасаған әрбір іс әрқашан есте қалады
Дәл осы сәттен бастап және мәңгілікке
Мұнда бәрі көбірек қарқынды өмір сүреді
Уәделер ешқашан бұзылмаған және орындалатын жерде
Дүние тоқтаған кезде
Ол жоғары жылдамдықпен айналса да
Өйткені олар достықтан да асып түсетін қарым-қатынастар
Бізді нәрселерді жасауға мәжбүр ететін себептер
Біз тіпті елестете де алмайтындай
Сіз сезінген нәрсені сезінген кезде және сіз оны шынымен сезінесіз
Ал менің өмірім осылай өтті
Егер сіз оның бір бөлігі болсаңыз, қаншалықты аз болса да
Бұл жындының сені ұмытпайтынына сенімді бол
Жылдар өтер, ғасырлар өтер
Бұл оқиға енді оны ешкім тоқтатпай мәңгілік болады
Сондықтан мен мұны қазіргі уақытқа қалдырамын
Өйткені бірдеңе оны жазуым керек екенін айтты
Және оны мәңгі қалдырыңыз: біз қандай болдық, біз қандаймыз
Және бізді қозғайтын нәрсе
Сонымен қатар, бұл бізді басқаша етеді
Менің айтқаныма және саған айтқан сөздеріме сен
Бүгін олар сіздің пальтоңыз болуы мүмкін.
Мен ешқашан тірі сезіндім
Мен әлі де осында екенімді білемін, әдеттегідей бағалаймын
Мен не қалаймын, менде не болды және мен бір күні білдім
Еріксіз нәрсеге қарай әр қадамды сезіну
Ал жүректің қайсар екенін білу
бұл біз осал
Және бұл кейде жағдайлар болады
Бізді қол жетпес арманға жетуге не мәжбүр етеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз