Төменде әннің мәтіні берілген Your Girlfriend Sucks , суретші - Reel Big Fish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reel Big Fish
Are you really gonna let that girl come between you and me?
Are you really gonna let that stupid chick decide who you’re allowed to see?
She’s a hater, a manipulator, a crazy psycho life invader.
She’s got you under a spell, you’re under her control why can’t you tell?
Oh oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
Do you remember that time we watched «Saving Silverman»?
And we swore that if that ever happened to us, we’d have some kinda
intervention.
But that’s you, do what she wants to do, just never has her fangs in you.
Now it won’t be long, 'till your soul is sucked out and your identity is gone.
Woah oh, oh oh.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
And she doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and
weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Nobody likes your girlfriend, she’s a beast from hell man.
Everybody hates your girlfriend, yes it’s true.
Nobody likes your girlfriend, sorry that I had to break it to you man.
Everybody hates your girlfriend, and I do too.
And doesn’t like us, obviously, we haven’t heard from you in weeks and weeks.
We thought you’d get over her but no such luck…
Your girlfriend sucks.
Your girlfriend sucks…
Ол қыздың екеуміздің арамызға кіруіне шынымен жол бересіз бе?
Кімді көруге рұқсат беретінін сол ақымақ балапанның шешуіне шынымен рұқсат бересің бе?
Ол жек көруші, манипулятор, жынды психо-өмірді басқыншы.
Ол сізді сиқырлады, сіз оның бақылауындасыз, неге айта алмайсыз?
Ой, ой.
Сіздің дос қызыңыз ешкімге ұнамайды, ол тозақтан шыққан жануар.
Барлығы сіздің қызыңызды жек көреді, иә, бұл рас.
Сіздің дос қызыңызды ешкім ұнатпайды, кешіріңіз, мен оны сенімен бұзуым керек болды.
Барлығы сенің құрбыңды жек көреді, мен де жек көремін.
Біз есіңіздеше, біз «Saving Silverman» көрді ме?
Егер бұл бізде болған болса, бізде қандай да бір болғанын ант етеміз
араласу.
Бірақ бұл сенсің, ол не істегісі келсе, соны істе, оның азу тістері ешқашан сенің бойыңда болмайды.
Енді жаның сорып болғанша көп болмайды.
Ой-ой, ой-ой.
Сіздің дос қызыңыз ешкімге ұнамайды, ол тозақтан шыққан жануар.
Барлығы сіздің қызыңызды жек көреді, иә, бұл рас.
Сіздің дос қызыңызды ешкім ұнатпайды, кешіріңіз, мен оны сенімен бұзуым керек болды.
Барлығы сенің құрбыңды жек көреді, мен де жек көремін.
Бізді ұнатпайды, сізден апталар мен апталар бойы хабар алмағанымыз анық.
Сіз оны жеңесіз деп ойладық, бірақ сәттілік болмады...
Подружкаң жаман екен.
Ол бізді ұнатпайтыны анық, біз сізден бірнеше аптадан бері хабар алмадық
апта.
Сіз оны жеңесіз деп ойладық, бірақ сәттілік болмады...
Подружкаң жаман екен.
Сіздің дос қызыңыз ешкімге ұнамайды, ол тозақтан шыққан жануар.
Барлығы сіздің қызыңызды жек көреді, иә, бұл рас.
Сіздің дос қызыңызды ешкім ұнатпайды, кешіріңіз, мен оны сенімен бұзуым керек болды.
Барлығы сенің құрбыңды жек көреді, мен де жек көремін.
Бізді ұнатпайды, сізден апталар мен апталар бойы хабар алмағанымыз анық.
Сіз оны жеңесіз деп ойладық, бірақ сәттілік болмады...
Подружкаң жаман екен.
Сіздің дос қызыңыз жаман ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз