Hiding In My Headphones - Reel Big Fish

I’m dancing to the beat in my head, in my head

I’m dancing to the beat in my head

I’m dancing to the beat in my head, in my head

I’m dancing to the beat in my head

I’m hiding in my headphones

(Hiding in my headphones!)

Gonna turn them up so loud

Gonna drown this whole world out

I’m hiding in my headphones

(Hiding in my headphones!)

And everyone can see

That they won’t bother me

So get

Out of

My way

'Cause I don’t

Care what

You have to say

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

Whoo!

Yeah!

Whoo!

Yeah!

Whoo!

Yeah!

Whoo!

Yeah!

I wake up in the morning, turn me house key

Step into the big old world around me

And I hate the fuss of fighting, ya see

Hiding in my headphones where ya find me

Hey mister, I don’t mean to be rude

But it’s too early to have an attitude

So I… turn up the volume, take a journey

Hiding in my headphones, that’s where I’ll be

No wanna hear the chatter of the business man

No wanna hear the jingle of the ice cream van

No wanna hear the flappin' in the pigeon coops

Not even wanna listen to the mornin' news

Just dancing to the beat in my head, in my head

Just dancing to the beat in my head

Just dancing to the beat in my head, in my head

Just dancing to the beat in my head

I’m hiding in my headphones

(Hiding in my headphones!)

Gonna turn them up so loud

Gonna drown this whole world out

I’m hiding in my headphones

(Hiding in my headphones!)

And everyone can see

That they won’t bother me

So get

Out of

My way

'Cause I don’t

Care what

You have to say

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

Here’s fingers for you

Here’s fingers for you

Just flash your damn light

And blow your horn too

Here’s fingers for you

Here’s fingers for you

When you see me not looking

Know just what you can do

This one’s for the guy dropping girls off to sling some shit (?)

He’s got the price, who’s got the stuff, oh I might have it (?)

I’m in my mind and I’m trying to listen to music (?)

They call my roaming in the lane try not to crash it (?)

Tempo is the beat and beats are my feet

Bouncing like a drum across the concrete

People in the city look so intense

I can see them talking but they make no sense

And I hate the fuss of fighting, ya see

Hiding in my headphones where ya find me

Hey mister, I don’t mean to insult

But to make small talk would be difficult

So I… turn up the volume, take a journey

Hiding in my headphones, that’s where I’ll be

No wanna hear the beeping of the taxi horn

No wanna hear the busker playing saxophone

No wanna hear the fellow holding out the paper

Not even wanna 'ear a 'ello from me neighbor

Just dancing to the beat in my head, in my head

Just dancing to the beat in my head

Dancing to the beat in my head, in my head

Just dancing to the beat in my head

I’m hiding in my headphones

(Hiding in my headphones!)

Gonna turn them up so loud

Gonna drown this whole world out

I’m hiding in my headphones

(Hiding in my headphones!)

And everyone can see

That they won’t bother me

So get

Out of

My way

'Cause I don’t

Care what

You have to say

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!

Whoo!

Yeah!

Whoo!

Yeah!

Here’s fingers for you

Here’s fingers for you

Just flash your damn light

And blow your horn too

Here’s fingers for you

Here’s fingers for you

When you see me not looking

Know just what you can do

Now if you’re looking for trouble

You’ll get it on the double

You don’t know who you’re dealing with

I’m a rude boy from out of the town

Dancing to the beat in my head, in my head

Just dancing to the beat in my head

Dancing to the beat in my head, in my head

Just dancing to the beat in my head

Dancing to the beat in my head, in my head

Just dancing to the beat in my head

Мен өз басымда, өз басымда билеп жатырмын

Мен менің басымда ұрып жатырмын

Мен өз басымда, өз басымда билеп жатырмын

Мен менің басымда ұрып жатырмын

Мен құлаққапта жасырамын

(Құлақаспапта тығылып жатырмын!)

Оларды қатты айтатын боламын

Бүкіл әлемді суға батырамын

Мен құлаққапта жасырамын

(Құлақаспапта тығылып жатырмын!)

Және барлығы көре алады

Олар мені алаңдатпайды деп

Сондықтан алыңыз

тыс

Менің жолым

'Себебі мен жоқ

Маңыздысы

айту керек

Иә-иә-иә-иә-иә!

Уау!

Иә!

Уау!

Иә!

Уау!

Иә!

Уау!

Иә!

Таңертең оянамын, үй кілтін берші

Менің айналамдағы үлкен ескі әлемге қадам бас

Ал мен төбелесу әбігерін жек көремін

Мені табатын жерде құлаққаптарымда тығылып тұр

Ей, мырза, мен дөрекі болғым келмейді

Бірақ көзқарасқа ие болуға әлі ерте

Сондықтан мен… дыбыс деңгейін көтеремін, саяхатқа шығамын

Құлаққаптарымның ішінде тығылып, мен сол жерде боламын

Кәсіпкердің әңгімесін естігім келмейді

Балмұздақ фургонының шырылдағанын естігіңіз келмейді

Көгершіндер ұясындағы қаңылтырды естігіңіз келмейді

Таңғы жаңалықтарды тыңдағым да келмейді

Менің басымда ,  басымда  ырғаққа  билеу 

Менің басымда би би боламын       

Менің басымда ,  басымда  ырғаққа  билеу 

Менің басымда би би боламын       

Мен құлаққапта жасырамын

(Құлақаспапта тығылып жатырмын!)

Оларды қатты айтатын боламын

Бүкіл әлемді суға батырамын

Мен құлаққапта жасырамын

(Құлақаспапта тығылып жатырмын!)

Және барлығы көре алады

Олар мені алаңдатпайды деп

Сондықтан алыңыз

тыс

Менің жолым

'Себебі мен жоқ

Маңыздысы

айту керек

Иә-иә-иә-иә-иә!

Міне, саусақтар сізге

Міне, саусақтар сізге

Қарғыс атқыр жарығыңызды жарқыратыңыз

Сондай-ақ мүйізіңізді де тартыңыз

Міне, саусақтар сізге

Міне, саусақтар сізге

Менің қарамағанымды көргенде

Не істей алатыныңызды біліңіз

Бұл қыздарды ренжітуге жіберетін жігітке арналған (?)

Оның бағасы бар, зат кімде, менде болуы мүмкін (?)

Менің ой                        музы                                        тырыс        тырыс          тырыс        тырыс          тырыс       тырыс                         музыка    тырыс     тырыс      тырыс       (?)

Олар менің жолыма роумингке қоңырау шалып, оны бұзбауға тырысады (?)

Темп - бұл соққы, ал соққылар - менің  аяғым

Бетонның үстінде барабан сияқты серпілу

Қаладағы адамдар соншалықты қарқынды көрінеді

Мен олардың сөйлесіп жатқанын көре аламын, бірақ олар мағынасы жоқ

Ал мен төбелесу әбігерін жек көремін

Мені табатын жерде құлаққаптарымда тығылып тұр

Сәлем, мырза, мен қорлаймын деп отырған жоқпын

Бірақ кішігірім әңгіме айту қиын  болар еді

Сондықтан мен… дыбыс деңгейін көтеремін, саяхатқа шығамын

Құлаққаптарымның ішінде тығылып, мен сол жерде боламын

Такси сигналының дыбысын естігіңіз келмейді

Баскердің саксофон ойнап жатқанын естігіңіз келмейді

Қағазды созып тұрған жігітті естігіңіз келмейді

Көршімнен "сәлем" естігім де келмейді

Менің басымда ,  басымда  ырғаққа  билеу 

Менің басымда би би боламын       

Менің басымда, басымда би би

Менің басымда би би боламын       

Мен құлаққапта жасырамын

(Құлақаспапта тығылып жатырмын!)

Оларды қатты айтатын боламын

Бүкіл әлемді суға батырамын

Мен құлаққапта жасырамын

(Құлақаспапта тығылып жатырмын!)

Және барлығы көре алады

Олар мені алаңдатпайды деп

Сондықтан алыңыз

тыс

Менің жолым

'Себебі мен жоқ

Маңыздысы

айту керек

Иә-иә-иә-иә-иә!

Уау!

Иә!

Уау!

Иә!

Міне, саусақтар сізге

Міне, саусақтар сізге

Қарғыс атқыр жарығыңызды жарқыратыңыз

Сондай-ақ мүйізіңізді де тартыңыз

Міне, саусақтар сізге

Міне, саусақтар сізге

Менің қарамағанымды көргенде

Не істей алатыныңызды біліңіз

Енді проблема іздеп жатсаңыз

Сіз оны қосарлықтан аласыз

Сіз кіммен айналысып жатқаныңызды білмейсіз

Мен қала сыртындағы дөрекі баламын

Менің басымда, басымда би би

Менің басымда би би боламын       

Менің басымда, басымда би би

Менің басымда би би боламын       

Менің басымда, басымда би би

Менің басымда би би боламын