It Didn't Look Like Alcohol - Rebecca Lynn Howard

Didn’t look like alcohol to me But his hands were shakin’like a willow leaf

Reaching out for one more drink

He didn’t look like a loser to me But he was lost behind his tears

Something had to drive him in here

He don’t fit in with this crowd

Somewhere, sometime he was proud

There’s a storm stretched out

A million miles across his heart

And a war he’s fighting

In the dark

Whatever it is, something bigger then him

Drove him too far down to crawl

But it didn’t look like alcohol

Thought I heard him say somebody’s name

But I pretended like I didn’t hear

I just wished that I could disappear

He was cracking like a desert of burning shame

Pleading with someone that I couldn’t see

He might as well’ve been on his knees

Like a bomb tickin’ready to blow

He got up in a hurry to go There’s a storm stretched out

A million miles across his heart

And a war he’s fighting

In the dark

Whatever it is, something bigger then him

Drove him too far down to crawl

But it didn’t look like alcohol

The girl behind the bar says she guesses he forgot her

I said, Don’t worry I’ll get his tab

And gave me two of whatever he had

And she said, Water

Whatever it is, something bigger then him

Drove him too far down to crawl

But it didn’t look like alcohol

Didn’t look like alcohol to me

Маған ішімдік сияқты көрінбеді Бірақ оның қолдары талдың жапырағындай діріл                                  Бірақ қолдары діріл     тал жапырақ                                                                |

Тағы бір сусынға қол созу

Ол маған жеңілген сияқты көрінбеді, бірақ ол көз жасының артында жоғалды

Оны осы жерге апаруға тура келді

Ол бұл тобырға сәйкес келмейді

Бірде, бірде мақтанатын

Дауыл соғып тұр

Оның жүрегінен миллион миль

Ол соғысып жатқан соғыс

Қараңғыда

Қандай болса да, одан үлкен нәрсе

Оны жүгіру үшін тым алыс қуып жіберді

Бірақ ол алкогольге ұқсамады

Мен оның біреудің атын айтқанын естідім деп ойладым

Бірақ мен естімегендей кейіп таныттым

Мен жай жоғалып кетуім тіледі

Ол ұяттың жанып тұрған шөліндей жарылып жатты

Мен көрмеген адамға жалыну

Ол тізерлеп отырған болуы да мүмкін

Жарылуға дайын бомба сияқты

Ол баруға асығыс тұрды Дауыл  созылып жатыр

Оның жүрегінен миллион миль

Ол соғысып жатқан соғыс

Қараңғыда

Қандай болса да, одан үлкен нәрсе

Оны жүгіру үшін тым алыс қуып жіберді

Бірақ ол алкогольге ұқсамады

Темір тордың ар жағындағы қыз оны ұмытып кеткенін айтады

Мен: «Уайымдама, мен оның қойындысын аламын» дедім

Қолында бар нәрсенің екеуін маған берді

Ол: «Су», – деді

Қандай болса да, одан үлкен нәрсе

Оны жүгіру үшін тым алыс қуып жіберді

Бірақ ол алкогольге ұқсамады

Маған алкоголь сияқты көрінбеді