Төменде әннің мәтіні берілген Muddy Mississippi , суретші - Reba McEntire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reba McEntire
I can hardly see my face in the waters of the muddy mississippi
But i can see the shadows of the cotton wood standing over me The morning sun would find me Swinging from the rope that’s hanging free
And i drop in to the waters
And go swimming in the muddy mississippi
A boy came to the delta
And we would swing together from that tree
I could see my dreams in his eyes
As he held on to me
Swinging in the sunlight
Loving in the shadows
Wild and free
And i made him promise he would take me Down to new orleans
Bright lights of the city made my red dress and shoes look brand new
While he worked the night shift
I turned on and i turned loose
I lost my pride i lost my man
I did things a girl like me shouldn’t do Now i can’t face this living
With the swelling signs of new life
Showing through
I can hardly see my face in the waters of the muddy mississippi
But i can see the shadows of the cotton wood standing over me The morning sun would find me Hanging from the rope that’s swinging free
And i’ll swing for the last time over the waters
Of the muddy mississippi
Yeah the muddy mississippi
Мен лайлы Миссисипидің суларында өз бет
Бірақ мен үстімде тұрған мақта ағашының көлеңкелерін көремін Таңертеңгілік күн мені еркін ілулі тұрған арқаннан тербеліп бара жатқанда табады
Ал мен суға түсемін
Балшықты Миссисипиде шомылыңыз
Дельтаға бір бала келді
Біз сол ағаштан бірге тербелетін едік
Мен оның көзінен армандарымды көретінмін
Ол мені ұстағандай
Күн сәулесінде тербелу
Көлеңкеде сүю
Жабайы және еркін
Мен оған мені Нью-Орлеанға апарамын деп уәде бердім
Қаланың жарқыраған шамдары қызыл көйлегім мен аяқ киімімді жаңа етіп көрсетті
Ол түнгі ауысымда жұмыс істеген кезде
Мен қостым және босадым
Мен мақтанышымды жоғалттым, адамымды жоғалттым
Мен |
Жаңа өмірдің белгілерімен
Арқылы көрсету
Мен лайлы Миссисипидің суларында өз бет
Бірақ мен үстімде тұрған мақта ағашының көлеңкелерін көріп тұрмын Таңертеңгілік күн мені еркін тербеліп тұрған арқанға ілінген күйде табады
Мен судың үстімен соңғы рет тербелемін
Лайлы Миссисипиден
Иә, лайлы Миссисипи
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз