Төменде әннің мәтіні берілген The Night The Lights Went Out In Georgia , суретші - Reba McEntire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reba McEntire
He was on his way from Candletop
Been two weeks gone and he thought he’d stop
At Web’s and have him a drink 'for he went home to her
Andy Wo-Lo said hello
He said «He what’s a doing»
Wo said «Sit down I got some bad news that’s gonna hurt»
Said I’m your best friend and you know that’s right
But your young bride ain’t home tonight
Since you been gone she’s been seeing that Amos boy Seth
He got mad and he saw red
Andy said boy don’t you lose your head
Cause to tell you the truth I’ve been with her myself
Chorus:
That’s the night that the lights went out in Georgia
That’s the night that they hung an innocent man
Don’t trust your soul to no back woods Southern lawyer
Cause the judge in the town’s got bloodstain’s on his hand
Andy got scared and left the bar
Walking on home cause he didn’t live far you see
Andy didn’t have many friends and he just lost him one
Brother thought his wife must’ve left town
So he went home and finally found the only thing
Daddy had left him and that was a gun
He went off to Andy’s house
Slipping through the back woods quiet as a mouse
Came upon some tracks too small for Andy to make
He looked through the screen at the back porch door
He saw Andy lying on the floor
In a puddle of blood and started to shake
The Georgia patrol was making their rounds
So he fired a shot just to flag em down
And a big bellied sheriff grabbed his gun and said
«Why'd you do it?»
Chorus
They hung my brother before I could say
The tracks he saw while on his way
To Andy’s house and back that night were mine
And his cheatin wife had never left town
And that’s one body that’ll never be found
You see litter sister don’t miss when she aims her gun
Repeat chorus twice
Ол Candletop-тен келе жатқан
Екі апта болды, ол тоқтаймын деп ойлады
Веб-ке барып, оған сусын беріңіз, өйткені ол үйіне барды
Энди Во-Ло сәлем берді
Ол «Ол не істеп жатыр» деді
Wo «отырғызып, маған ренжіген жаман жаңалықтар келді» деді
Мен сенің ең жақын досыммын және бұл дұрыс екенін білесің деді
Бірақ сіздің жас қалыңдық бүгін түнде үйде емес
Сен кеткеннен бері ол Амос деген бала Сетті көріп жүр
Ол ашуланып, қызыл түсті көрді
Энди бала, басыңды жоғалтпа деді
Шынымды айтсам, мен онымен өзім бірге болдым
Хор:
Дәл сол түні Грузияда шам сөнді
Олар жазықсыз адамды дарға асатын түні
Оңтүстiк заңгерге өз жаныңызды сенбе
Себебі қаладағы судьяның қолында қан дақтары бар
Энди қорқып, бардан шығып кетті
Үйде жаяу қызу себебі ол байқағандай жақын өмір сүрмеген
Эндидің достары көп болған жоқ, ол одан бір жолдан айырылды
Ағасы әйелі қаладан кетіп қалған шығар деп ойлады
Сөйтіп, ол үйге барып, ақыры жалғыз нәрсені тапты
Әкем оны тастап кеткен, бұл мылтық
Ол Эндидің үйіне кетті
Артқы орманда тінтуірдей тыныш сырғып өту
Энди жасау үшін тым кішкентай тректерді таптым
Ол экран арқылы артқы подъезд есігіне қарады
Ол жерде жатқан Эндиді көрді
Қан
Джорджия патрульдері айнала бастады
Осылайша ол жай ғана жалаушаны атып тастады
Ал үлкен қарын шериф оның мылтығын алып, былай деді
"Неге мұны істедің?"
Хор
Олар мен айтпай тұрып інімді асып тастады
Жолда оның көрген іздері
Сол түні Эндидің үйі мен қайту менікі болды
Ал оның алаяқ әйелі ешқашан қаладан шықпаған
Бұл ешқашан табылмайтын бір дене
Сіз қоқыс әпкесінің мылтығын көздегенде жіберіп алмағанын көресіз
Хорды екі рет қайталаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз